Taizé

Звіт за 2024 рік "Групи прийому та моніторингу звітів"

Benoît — 2025-04-02T15:00:00Z

Частиною мандату Групи прийому та моніторингу звітів є місія публічно звітувати про свою діяльність один раз на рік. Пропонуємо вашій увазі звіт за 2024 рік, підготовлений цією групою.

Звіт про діяльність у форматі PDF


en

Приїхати з групою молодих людей в Тезе

Benoît, Matthew — 2024-11-03T17:45:23Z

Молодіжні зустрічі в Тезе відбуваються спільно з спільнотою братів, які там живуть. Кожен повинен бути готовим повністю увійти у ритм спільноти на цілий тиждень – зустрічатися з братами для молитви тричі на день, збиратися з людьми з інших країн на зустрічах, під час трапез та обговорень в малих групах, при виконанні практичних завдань (роздавання їжі, миття посуду та ін.), а також жити в простих умовах, поважати тишу біля церкви та навколишніх територіях, особливо вночі... Розпорядок дня ви зможете знайти на сторінці Що відбувається кожного дня?.

Для нас дуже важливо, що приїзд до Тезе став особистим вибором людини, а не частиною примусової поїздки.

18 – 35 років: зустрічі призначені в першу чергу для них, протягом усього року, щотижня і кожні вихідні.

25 – 35 років: протягом певних тижнів проводиться спеціальне вивчення Біблії для людей віком від 25 до 35 років (перед Великоднем та в липні-серпні).

До 18 років: див. сторінку "Приходити з неповнолітніми".

Керівники груп, учасникам яких потрібна віза для в'їзду до Франції, повинні зв'язатися з приймаючою командою.

Для дорослих старше 35 років, які приїжджають з групою молоді, але не супроводжують неповнолітніх, див. сторінку Зустрічі для дорослих віком 36 років і старше.

Ми не можемо розмістити водіїв автобусів у Тезе, і автобуси не можуть залишатися в Тезе. Але ми можемо дати вам адреси проживання в околицях.
Щоранку роздуми над Біблією проводить брат спільноти або сестра Сент-Андре: не забудьте взяти з собою Біблію.

Супроводжуючі дорослі

Для кожної групи (навіть якщо в ній немає підлітків 15-17 років) нам потрібно кілька лідерів, які живуть в тому ж районі, що і молодь, щоб вони могли належним чином наглядати за ними (в тому числі і вночі). Для груп з хлопцями та дівчатами нам потрібні супроводжуючі чоловіки та жінки.

Якщо дорослі старше 30 років, які не є контактними особами для 15-17-річних, збираються залишатися поруч з молоддю, щоб наглядати за ними, будь ласка, вкажіть їх у розділі "Дорослі" і додайте наступний коментар: "будуть залишатися з молоддю").

Вибір дат

Дивіться також сторінку з цьогорічними датами та сторінку Приїжджаємо з французькими старшокласниками.

Зустрічі тривають цілий тиждень, від неділі після обіду до наступної неділі після Євхаристії. Якщо ви не можете залишитися на цілий тиждень, ви можете приїхати з четверга після обіду або з п'ятниці до неділі.

Ми радимо не приїжджати на занадто короткі терміни - менше 3 повних днів - і заохочуємо вас, щоб по-справжньому ввійти в ритм міжнародних зустрічей, вибирати тижневі перебування від неділі до неділі.

Будь ласка, проконсультуйтеся з нами перед тим, як прийняти рішення про поїздку на тиждень або на вихідні, особливо якщо це стосується шкільної або капеланської поїздки. Якщо кількість людей або дати вашого перебування змінюються, або якщо вам потрібно скасувати групу, будь ласка, негайно повідомте нам про це, оновивши вашу реєстраційну форму онлайн.

Під час вашого перебування

Ми розраховуємо на те, що керівники груп добре підготують молодих людей до приїзду в Тезе, а також будуть супроводжувати їх під час перебування в Тезе. Ми просимо вас уважно стежити за цими аспектами:

Будь ласка, не плануйте жодних "виїздів" (навіть на кілька годин) за межі Тезе.

Може бути корисно запланувати час, коли ви зможете зібратися з групою. Виберіть час протягом дня, коли це не заважатиме участі в програмі. Важливо, щоб кожен взяв участь у всій програмі!

Для сонячних днів просимо всіх взяти з собою відповідний одяг, який відповідає духу зустрічей, тобто паломництва: шорти гарної довжини (тобто такі, що закривають стегна), а не міні-шорти чи боксерки. А для спільної молитви в церкві візьміть з собою щось, щоб прикрити плечі, наприклад, футболку або шаль поверх топа без рукавів.

Навесні, восени та взимку не забудьте взяти з собою теплий одяг! Влітку також може бути холодно і волого. Будь ласка, візьміть це до уваги при підготовці.

З міркувань безпеки, будь ласка, не беріть з собою похідний газ або свічки для освітлення. Якщо хтось принесе їх, їх слід залишити в Ла Морада і забрати тільки перед від'їздом. Не забудьте пояснити це кожній людині окремо і переконатися, що ці інструкції дотримуються під час перебування.

Зверніть увагу, що єдине місце в Тезе, де можна придбати та вживати алкогольні напої - це Oyak. Якщо молоді люди приносять алкоголь з собою, вони повинні залишити його після прибуття в Ла Морада і забрати його знову в кінці свого перебування. Будь ласка, чітко поясніть це перед приїздом і переконайтеся, що це буде дотримано. Пам'ятайте: у Франції заборонено вживання будь-яких наркотиків.

Будь ласка, ознайомтеся також зі сторінками "Охорона здоров'я" та "Особистий захист".

Будь ласка, зробіть попередню реєстрацію Вашої групи якомога раніше, за допомогою цієї реєстраційної форми. Ви можете зробити це, навіть якщо ще не знаєте, скільки осіб буде у Вашій групі.

Краще розуміння того, як працює прийом у Тезе - інформація для всіх

Benoît — 2024-11-03T16:35:54Z

1. Хто відповідає за проведення зустрічей в Тезе?

Спільнота братів у співпраці з різними спільнотами сестер, молодими волонтерами з різних країн та деякими найманими працівниками.

2. Чи буду я жити зі своєю групою або друзями під час мого перебування, і як вони мене розмістять?

І так, і ні! Групи спільного проживання формуються на початку тижня; вони об'єднують молодь з різних груп для ранкових та післяобідніх заходів. Ти не обов'язково будеш зі своїми друзями, але зможеш зустрічатися з ними під час вільного часу та харчування. У кімнатах гуртожитку чоловіки та жінки живуть окремо. Ви також можете взяти з собою намет.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо тижневої програми чи проживання, ви можете звернутися на рецепцію, і ми разом шукатимемо рішення.

3. Хто є волонтерами в Тезе?

У Тезе працюють не кваліфіковані викладачі, а молоді волонтери, які приїжджають на кілька тижнів або місяців. Вони беруть на себе відповідальність за певні завдання і співпрацюють з братами і сестрами. Саме волонтери керують різними робочими групами, до яких належать молоді люди, що приїжджають на тиждень.

4. Чи можу я поговорити з братами і сестрами?

Ви можете зустрітися з братами і сестрами під час знайомства з уривками з Святого Письма або в спеціально відведених для цього місцях, зокрема в Ла Морада (з братами) і Ель Абіодх (з сестрами).

Після вечірньої молитви брати зустрічаються в церкві для розмов. Вони не можуть надавати довготривалу підтримку, але час від часу можуть вислухати.

Волонтерів, які довше перебувають у Тезе, регулярно супроводжують: молодих жінок - сестри, а молодих чоловіків - брати, уповноважені їхніми спільнотами.

Брати і сестри також присутні час від часу, щоб наглядати за робочими групами, якими керують волонтери.

5. Як Тезе забезпечує належну поведінку своїх братів, сестер, волонтерів і співробітників щодо захисту людей?

Брати, сестри і співробітники проходять постійні навчальні курси для підвищення обізнаності про необхідність захисту людей. Їм допомагають консультанти, які спеціалізуються на цих питаннях. (Наприклад, зустрічі з жертвами, тренінги про наслідки сексуального насильства, картування ризиків).

Кожен волонтер проходить програму, яка починається з співбесіди про причини його або її прихильності і - якщо його або її приймають - підписує кодекс поведінки. За волонтерами спостерігає референтна особа Тезе (брат або сестра). На початку свого перебування вони проходять обов'язковий тренінг з особистого захисту.

Брати, сестри, волонтери та працівники надають виписку про відсутність судимостей.

6. Які команди забезпечують безперебійний перебіг зустрічей і гарантують безпеку?

Прийом та безпеку забезпечують брати, сестри та команди на чолі з волонтерами. Вас просять дотримуватися їхніх інструкцій, щоб забезпечити якомога кращий перебіг тижня.

Денні та нічні команди "Підтримка зустрічі" складаються з брата-координатора, волонтерів та молодих людей, які беруть участь у Тижні. Їх можна впізнати за бейджем. Ці дві команди гарантують, що тиждень в Тезе пройде гладко.

З денною командою підтримки зустрічей можна зв'язатися в Ла Морада.

Нічна команда "Meeting Support" працює в наметі 2 з 21:30 до 23:30.

У нічний час працює чергова служба для вирішення нагальних проблем. У разі необхідності, черговий може зателефонувати до SAMU або до чергового лікаря.

Медпункт працює в певні години.

7. Як у Тезе вирішуються питання насильства, фізичного, емоційного та духовного знущання?

Ті, хто вас приймає, уважно ставляться до цих питань. Ми вітаємо сміливість тих, хто попереджає нас і серйозно ставимося до їхніх свідчень. Після свідчень, що розкривають акти агресії та насильства, вчинені братами в Тезе, брат Алоїс зробив кілька кроків, задокументованих у відкритому листі, опублікованому в 2019 році, а також у звіті про прогрес за 2021-2022 роки.

Спільнота співпрацює з Комісією з визнання та відшкодування, рекомендації та рішення якої вона приймає.

Щотижня пропонується зустріч, під час якої брати говорять про те, що сталося в Тезе. Ця зустріч покликана стати простором для обміну думками та пошуку шляхів реагування і дій перед обличчям цієї проблеми в Тезе, в Церкві та суспільстві.

Особиста недоторканість

Інформація для підлітків 15-17 років

Benoît — 2024-11-03T16:15:38Z

1. Чи потрібен дозвіл батьків?

Так, потрібен! Ця форма яку можна завантажити, повинна бути заповнена вашими батьками і зберігатися у керівника вашої групи.

2. Чи буду я жити зі своєю групою або друзями під час мого перебування?

І так, і ні! На початку тижня формуються групи спільного проживання, які об'єднують молодь з різних груп для ранкових та вечірніх заходів. У кожній групі є принаймні один дорослий лідер. Ти можеш зустрічатися зі своїми друзями під час вільного часу та прийомів їжі.

3. Як мене розмістять?

Ти будеш жити разом зі своєю групою і, можливо, з іншими молодими людьми твого віку в кімнатах гуртожитку або в наметах. Лідери вашої групи будуть жити в тому ж районі, але не в одному гуртожитку. У гуртожитках чоловіки та жінки живуть окремо.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо проживання або ви відчуватимете дискомфорт, ви можете поговорити з лідером вашої групи.

4. Що робити, якщо мені не подобається якийсь вид діяльності в програмі або якщо у мене проблеми з лідером у моїй групі?

Спочатку поговоріть з відповідальним за вашу групу. Ти також можеш поговорити з братом або сестрою, які організували групу.

5. З ким я можу поговорити, коли відчуваю або спостерігаю щось тривожне, або коли хтось мені довіряє?

Дуже важливо, щоб ти не намагався розібратися з ситуацією самостійно! Ти можеш поговорити про це з дорослим, якому довіряєш, наприклад, з керівником групи. У La Morada або El Abiodh ти можеш звернутися до брата, відповідального за особистий захист, або додзвонитися до нього 24 години на добу за номером +33 749 04 75 85. Цей номер вказаний у всіх гуртожитках та місцях зустрічей. Ви також можете надіслати електронного листа на адресу taize.safeguarding protonmail.com. Люди за межами спільноти прочитають його і зв'яжуться з вами протягом 24 годин.

6. Якщо у мене виникли проблеми з лідером групи, з ким я можу поговорити?

Ти можеш розповісти батькам, дорослому, якому ти довіряєш, або прийти в Ла Морада, щоб поговорити про це з братом або в Ель Абіод з сестрою. Ти також можеш зателефонувати за номером: +33 749 04 75 85 (24 години на добу), де тебе вислухає брат.

7. Я вже повернувся додому і хочу поділитися чимось важким, що трапилося зі мною або свідком чого я став у Тезе. Що я можу зробити?

Є кілька варіантів:
• поговорити з кимось, кому ти довіряєш, з групи, з якою ти приїхав
• написати в спільноту community taize.fr або в команду прийому і подальшої роботи з повідомленнями taize.safeguarding protonmail.com
• звернутися за національним номером. У Франції 3919.

8. На що мені слід звернути увагу, коли йдеться про мої персональні дані?

Захищайте свої персональні дані!

Будьте обережні і не діліться своїми особистими даними (фотографіями, особистими зображеннями, контактами, адресою, профілями в соціальних мережах тощо) з людьми, яких ви не знаєте, або в Інтернеті. Захистіть себе якнайкраще від розголошення особистої інформації.

Особиста недоторканість

Складання звіту

Benoît — 2024-11-03T15:54:12Z

1. З ким я можу поговорити, коли відчуваю або спостерігаю щось тривожне, або коли хтось мені довіряє? Що робити, якщо я сам став жертвою сексуального насильства/домагання або духовного насильства? Що робити, якщо я помічаю таку ситуацію серед людей, які мене оточують під час мого перебування в Тезе?

Не залишайтеся наодинці! Завжди звертайтеся за допомогою! Зверніться за допомогою до різних служб особистого захисту. Ви можете вибрати між наступними варіантами

• зателефонувати безпосередньо брату, відповідальному за особисту охорону, або надіслати текстове повідомлення на номер +33 749 04 75 85 (24 години на добу) Якщо ви попросите, брат з'єднає вас з жінкою.

• приїхати в Ла Морада і зв'язатися з братом, відповідальним за захист людей.

• надіслати електронного листа на адресу taize.safeguarding protonmail.com - команда, відповідальна за отримання та перевірку повідомлень, відповість протягом 24 годин.

• звернутися до національних і незалежних служб: зателефонувати за номером екстреної допомоги (наприклад, у Франції: 119 "Allô Enfance en Danger", безкоштовний національний номер - або національний номер підтримки жертв 08 84 28 46 37).

• зверніться до особи у вашій місцевій церкві, відповідальної за питання особистого захисту.

2. Яка роль брата, який відповідає на номер екстреної допомоги?

• вислухати людину з емпатією і повною розсудливістю

• на прохання негайно з'єднати людину з жінкою, яка буде виконувати ту ж роль
встановити зв'язок з відповідними людьми для підтримки

• проінформувати законних опікунів у випадку неповнолітньої особи

• письмово інформувати про кожну ситуацію (зберігаючи анонімність) відділ прийому та подальшого розгляду повідомлень, щоб він міг порадити, як краще вчинити в цій ситуації.

3. Хто отримує електронні повідомлення?

Адресою taize.safeguarding protonmail.com керує команда з прийому та подальшої роботи з повідомленнями: група з трьох осіб, які не є членами Спільноти Тезе: Сесіль Жюбер, психотерапевт, що спеціалізується на сексуальному насильстві (Франція), Ноель Розе, почесний адвокат (Франція) та Альзіра Фернандес, психо-духовна консультантка (Португалія).

Ця команда має мандат від громади Тезе та Асоціації допомоги в Тезе, як частина делегації.

4. Що робить команда з прийому та подальшої роботи з повідомленнями?

• Отримувати повідомлення про фізичне, емоційне чи духовне насильство, сексуальні домагання чи насильство будь-якого виду, які могли статися під час зустрічей у Тезе або під час зустрічей, організованих спільнотою Тезе, незалежно від того, ким би не були передбачувані винуватці.

• Вислуховувати без упередження і серйозно ставитися до слів жертв.

• Подавати судовий звіт у всіх випадках, коли цього вимагає закон.

• Допомагати жертвам, якщо вони цього бажають, здійснювати юридичний процес відшкодування шкоди та/або реконструкції.

• Передавати анонімні повідомлення організаторам відповідного заходу та пропонувати заходи для запобігання повторенню інцидентів, про які повідомляється.

• Завжди надавати жертвам братерську та втішну допомогу, відповідно до їхніх потреб.

Ця команда зобов'язується працювати незалежно, якнайшвидше реагувати на всі отримані повідомлення та зберігати конфіденційність своєї роботи.

Дані отримуються і зберігаються протягом усього процесу відповідно до Загального регламенту захисту даних і Закону Франції про захист даних.

5. Я вже повернувся додому і хочу поділитися чимось важким, що трапилося зі мною або свідком чого я став у Тезе. Що я можу зробити?

Є кілька варіантів:

• поговорити з кимось, кому ти довіряєш, з групи, з якою ти приїхав

• написати на адресу спільноти або на адресу команди з прийому та обробки повідомлень

• звернутися за національним номером (наприклад, у Франції: 119 "Allô Enfance en Danger", безкоштовний національний номер - або національний номер підтримки жертв 08 84 28 46 37)

• зверніться до особи, відповідальної за особистий захист у вашій місцевій церкві.

Особиста недоторканість

Захищати людей

Benoît — 2024-11-03T15:45:32Z

У Тезе ми прагнемо...
мати команду, яка займається захистом людей, що складається з представників різних спільнот, присутніх у Тезе, а також людей ззовні.

приділяти більше уваги відбору, навчанню та наданню допомоги всім, хто відповідає за організацію зустрічей у Тезе, щоб вони мали навички розпізнавання та реагування на зловживання.

розмістити на видному місці в різних місцях Тезе контактну інформацію щодо будь-яких проблем чи питань, пов'язаних з насильством чи агресією.

реагувати на будь-які повідомлення або законні занепокоєння, пов'язані із захистом людей, відповідними заходами.

приділяти особливу увагу жертвам/постраждалим від насильства, які бажають поспілкуватися на цю тему, незалежно від типу насильства, місця та часу інциденту.

діяти відповідально по відношенню до тих, хто може становити небезпеку для інших.

забезпечити, щоб заходи та процедури, які впроваджуються, переглядалися щороку в лютому особами, залученими до роботи на різних рівнях прийому, та затверджувалися командою з прийому та подальших дій щодо повідомлень про насильство.

Особиста недоторканість

Інформація для батьків з дітьми

Benoît — 2024-11-03T15:30:00Z

Якщо ви приїжджаєте сім'єю, пам'ятайте, що ваше перебування в Тезе як батьків або опікунів дітей відрізняється від індивідуального перебування. Програма розрахована на сім'ї з дітьми віком від 3 до 14 років та їхніми батьками або опікунами.

1. Що мені потрібно знати, якщо я приїжджаю сім'єю в Тезе (в Олінду)?

• Le lieu d'accueil des familles s'appelle Olinda, il se trouve dans le village d'Ameugny, à 10 min. à pied de Taizé.

• Місце, де приймають сім'ї, називається "Олінда", воно знаходиться в селі Амюні, за 10 хвилин ходьби від Тезе.

• Це місце зарезервоване для батьків, дітей, молодих волонтерів та лідерів. Всіх ідентифікують за допомогою браслетів.

• Всі заходи та харчування відбуваються в Олінді.

• Сім'ї можуть приїхати і взяти участь у молитві в Тезе.

• Як батьки, ви несете відповідальність за своїх дітей у будь-який час. Коли ви перебуваєте в Тезе на молитві, тримайте своїх дітей поруч з собою і переконайтеся, що вони не блукають самі в церкві або за її межами.

• Між Тезе і Оліндою для більшої безпеки йдіть стежкою з вказівниками, а не дорогою.

• Якщо ваші діти хочуть піти в Ояк, їх потрібно супроводжувати.

• Забезпечується нічний догляд. Ви будете проінформовані про це на початку тижня.

2. Хто відповідає за організацію зустрічей в Олінді?

Спільнота братів у співпраці з сестрами Святого Андрія, які приймають молодих волонтерів з різних країн, а також молодих волонтерів, які перебувають в Тезе протягом тижня.

3. Як Тезе забезпечує належну поведінку всіх цих людей та захист дітей?

Брати і сестри проходять постійні тренінги для підвищення обізнаності про необхідність захищати людей. Їм допомагають консультанти, які спеціалізуються на цих питаннях.

Молоді волонтери, які допомагають в Олінді, приймаються братами з радістю. Після співбесіди вони підписують кодекс поведінки та проходять інформаційний тренінг. Щодня один з лідерів зустрічається з молодими людьми, які допомагають у роботі, щоб підбити підсумки та обговорити будь-які труднощі.

4. На що нам, батькам, слід звернути увагу?

• Ваша відповідальність і обов'язок супроводжувати і захищати своїх дітей такі ж, як і вдома. (Люди, які не є учасниками зустрічей, переміщуються в селах Тезе та Амюні).

• Якщо ви відчуваєте себе некомфортно в Олінді, ви завжди можете залишити дитину з собою. Просто повідомте про це брата, відповідального за діяльність в Олінді.

5. До кого я можу звернутися, якщо у мене виникнуть питання щодо захисту дітей?

Якщо
• дитина розповіла тобі про "дивну" ситуацію
• Ви бачите щось тривожне у стосунках між дорослим або молодою людиною та дитиною
• ваша дитина розповіла вам про складну ситуацію, про яку їй розповіла інша дитина
• ви шоковані зауваженнями або іграми, які здаються вам дискримінаційними, расистськими, двозначними, сексуально відвертими або незвичною поведінкою.

... не залишайся наодинці з цією ситуацією. Поговоріть з відповідальним братом в Olinda. У La Morada або El Abiodh ви також можете звернутися до брата, відповідального за захист людей, або зв'язатися з ним 24 години на добу за номером +33 749 04 75 85. Цей номер вказано в кожному будинку і в усіх місцях зустрічей. Ви також можете надіслати електронного листа на адресу taize.safeguarding protonmail.com. Люди з-поза меж громади прочитають його і зв'яжуться з вами протягом 24 годин.

Особиста недоторканість

Літня програма для волонтерів та працівників громадського сектору з України

Benoît — 2022-07-15T21:00:00Z

В часи надзичайно важкого часу війни в Україні, спільнота Тезе хоче підтримати і запросити групу волонтерів та працівників громадського сектору на тиждень до свого невеличкого села.

1 | Цілі проекту

З нагоди нещодавнього візиту трьох братів Тезе в Україну народився проект, мета якого - це дати можливість відпочинку та відновлення в прекрасному регіоні Бургундії, куди приїжджає молодь зі всього світу.

2 | Хто може взяти участь

Усі волонтери та працівники громадського сектору можуть подати заявку на цю тижневу програму. Відповідно до законодавчих зобов'язань, встановлених українським урядом, претендувати можуть молоді жінки віком від 18 до 30 років або підлітки, як юнаки, так і дівчата, віком від 15 до 18 років, за умови присутності юридично відповідальної особи старше 18 років.

3 | Що повинен зробити учасник

Щоб приєднатися до проекту, необхідно виконати кілька вимог:

• Заповнити заявку на участь
• Мати дійсний закордонний паспорт на момент подорожі
• Знання англійської мови хоча б на базовому рівні буде дуже корисним для спілкування в Тезе

4 | Дати

5-16(17) серпня, виїзд автобусом зі Львова, перебування в Тезе з 7 по 14 серпня

5 | Програма

Щоденна програма в Тезе (молитва, ділення, спілкування, час в тиші) буде доповнена активностями для волонтерів, з можливістю мати більше часу для відпочинку, якщо це буде необхідно.

З Ліону до Тезе

Iuliia — 2018-08-07T09:02:47Z

Маршрут:
Ліонський аеропорт ім. Сент-Екзюпері – залізничний вокзал Ліона (трамвай - 30 хвилин),
Ліон - Макон (потяг - 45 хвилин)
Макон - Тезе (автобус - 50 хвилин).

Необхідно завчасно передбачити достатньо часу для купівлі квитків, якщо ви не купуєте їх зазадлегідь через Інтернет. Можливі черги за квитками. Очікування трамваю в аеропорті також може тривати 20-30 хвилин.

1. Аеропорт ім. Сент-екзюпері – вокзал Lyon Part-Dieu

Після проходження паспортного контролю і отрмання багажа виходьте в зал прильотів. Знайдіть і слідуйте за вказівниками на Ліон експерс / Lyon express (він же в іншому місці називається Рон-Експрес / Rhonexpress-Lyon Centre). Це трамвай, що курсує між аеропортом і залізничним вокзалом Ліона.

Спочатку слідуйте будівлею аеропорта,

потім по довгому скляному коридору з траволатором.

Після ми опиняєтесь в великому залі зі скляним куполом.

Спускаєтесь вниз по ескалатору. Праворуч бачите червоний автомат для продажу квитків на трамвай Ліон Експрес.

Квиток в автоматі коштує 15.90 (aller simple – в один бік). Автомат запитує чи потрібен чек. Квиток і чек можна взяти в лоточку апід екраном автомату. Купити квиток мржна також і в самому трамваї, але від буде коштувати дорожче, 18.90. В трамваї є контролер, він і продає квитки.
Після купівлі квитка в червоному автоматі необхідн вийти із залу зі скляним куполом, повернути праворуч і спуститися на ескалаторі вниз до трамваю.

Трамвай від'їжджає кожні 15-20 хвилин. Їхати дол кінцевої зупинки залічного вокзалу Lyon Part-Dieu. Дорога займає 30 хвилин.

2. Ліон → Макон

Вийшовши з трамваю, входьте до вокзалу SNCF Lyon Part-Dieu.

Як купити квиток на потяг:

а) завчасно через інтернет тут
При купівлі через інтернет можливі різні варіанти отримання квитка.
1. Електронний квиток через електронну пошту (не завжди можливо);
2. Купівляв інтернеті, але забрати квиток можна в автоматі будь-якого французького вокзалу (важливо мати при собі саме ту банківську карту, яку ви використовували при купівлі)

б) купити в одному з жовтих автоматів в приміщенні вокзала.

Автомат приймає тільки банківські картки. Квиток можна також купити в квитковій касі (Guichet) посередині залу, там приймають готівку, ціна в автоматі і в касі однакова.

Потяги бувають двох типів.
Перший TER — «електричка». У нього стандартна ціна 13.60 (другий клас). Квиток діє на будь-який потяг цього напрямку протягом 3-х місяців. Такий потяг їде з Ліона в Макон 40-45 хвилин і приїжджає на станцію Macon ville (Макон віль). Квитки не мають фіксованих місць, вільні місця є завжди. Можна поїхати будь-яким потягом такого типу, не обов'язково саме тим, який вказаний в квитку.
Другий тип потягів TGV – швидкісний потяг. Ціна його буває різною, інколи вище, а і

З Женеви до Тезе

Iuliia — 2018-07-31T09:51:37Z

Маршрут:
Аеропорт Cointrin – залізничний вокзал Женеви (Cornavin),
Женева - Макон (з пересадкою в Ліоні або іншій станції),
Макон - Тезе.

Аеропорт Женеви – залізничний вокзал Женеви

Прилетів у Женеву, ви проходите паспортний контроль та прямуєте в зал отримання багажу.

УВАГА! Перед тим, як виходити з воріт зеленого коридору в зал прильоту аеропорту, можна взяти безкоштовний квиток на всі види транспорту на 80 хвилин.
Забравши багаж, знайдіть автомат і натисніть кнопку для отримання квитка.

Після цього виходьте в зал прильоту та йдіть згідно з вказівників ("train" - потяг) до залізничного вокзалу:

Перед дверима, що обертаються, поверніть праворуч.

На великому табло вказаний розклад потягів. Всі потяги проіжджають через головний залізничний вокзал Женеви.

Проходьте вперед і спускайтесь на відповідну платформу до потягу.

Їхати 5 хвилин. Це перша зупинка потяга.

Женева - Макон (з пересадкою в Ліоні або іншій станції)

На вокзалі Женеви необхідно вийти з платформи по підземному переходу в будівлю вокзалу. Там знаходяться каси та автомати для купівлі квитків на потяги в інші міста.

З Женеви в Макон можна доїхати потягом.
Потяги прямують з пересадкою в Ліоні або іншому місті.

Необхідно завчасно розрахувати достатньо часу для купівлі квитків, якщо ви не купили їх завчасно через інтернет. Можливі великі черги. Очікування потягу з аеропорту до вокзалу також може тривати 15-20 хвилин.

Як купити квиток на потяг:

а) завчасно через інтернет на сайті www.sncf.com.
Місце відправлення - Geneve Cornavin
Місце прибуття - Macon (toutes gares - всі вокзали. В Маконі два вокзали. Один для звичайних потягів Macon ville. Другий - для швидкісних Macon Loché TGV). Якщо в якості місця прибуття ви вкажите Taizé communauté, то в маршруті будуть відображені навіть автобуси з Макону до Тезе.
Оберіть зручний час поїздки.
Розрахуйте достатній запас часу на всі формальності в аеропорту та дорогу до залізничного вокзалу. Мінімально дві години від часу прильоту.

При купівлі через інтернет можливі різні варіанти отримання квитка.
1. Електронний квиток через електронну пошту (не завжди можливо);
2. Купівляв інтернеті, але забрати квиток можна в автоматі будь-якого французького вокзалу (важливо мати при собі саме ту банківську карту, яку ви використовували при купівлі)

б) купити в одному з автоматів в будівлі вокзалу чи в касі (Guichet).
Автомат приймає тільки банківські карти. Квиток можна також купити в квитковій касі в середині залу, там можна розрахуватись готівкою, ціни однакові.

Потяги до Франції відправляються з платформ 7 і 8.

Квиток потрібно обов`язково прокомпостувати в маленькому жовтому автоматі в будівлі вокзалу або ж на виході до платформ. Квиток потрібно вставити лицьовою сторорною донизу і почути короткий звук друкуючого принтера. Після цього забрати квиток.

Якщо ви їдете з пересадкою в Ліоні, наступна інформація може бути вам корисна. Якщо пересадка в невеликому місті, то буде нескладно зорієнтуватись. Переходьте одразу до розділу Макон->Тезе

Ліон → Макон

Потяги з Ліона в Макон бувають двох видів.

Перший TER — «електричка». Квиток діє на будь-який потяг цього направлення протягом 3 місяців. Такий потяг їде з Ліона в Макон 40-45 хвилин і прибуває на станцію Macon ville (Макон віль). Квитки не мають фіксованих місць, вільні місця є завжди. Можна їхати на будь-якому потязі такого типу, необов'язково на тому, що вказаний в квитку.

Другий тип потягів TGV – швидкісний потяг. Його ціна буває різною, інколи дорожче, часом така сама або навіть нижча, ніж на TER. Час в дорозі приблизно такий самий. Прибуває він частіше за все на станцію Macon Loché (Макон Лоше), але інколи і на станцію Macon ville (Макон віль). Цей квиток діє на конкретний потяг з конкретним місцем. Для потягів TGV на платформах на табло відображено потяг, ви можете побачити місце розташування вашого вагону на платформі. На платформі на стовпах є таблички з літерами. Наприклад, вагон 2 зупиниться біля літери В, там ви можете очікувати потяг.

Подивіться на синьому табло Departs з якої платформи відправляється потяг. Ліон та Макон — проміжні станції. На табло вказані початкові та кінцеві пункти слідування. Орієнтуйтесь на номер потяга і час відправлення.

Назви платформ позначенні великими латинськми літерами. Виходьте на платформу. На платформі також є табло з номером потягу, часом відправлення та зупинками. Обирайте вагони другого класу, на дверях написана цифра 2. Іноді двері необхідно відкривати механічно, підняв ричаг вверх чи натиснув кнопку.

В потязі наступну станцію оголошують за кілька хвилин до зупинки, тому краще слідкувати за самом і вчасно приготуватись до виходу.

Macon ville → Taizé

Ви приїхали на потязі TER на станцію Macon ville. Виходите з потягу і по підземному переходу проходите в будівлю вокзалу. Стоячи обличчям до кафе, вам необхідно ввійти в двері праворуч. Там і знаходиться зупинка автобусу до Тезе.

Автобус № 7. Прибуває за кілька хвилин до відправлення.

Білет купуйте у водія. Час в дорозі приблизно 50 хвилин. Зверніть увагу та не, що автобуси курсують лише кілька разів на день. В неділю автобусів менше, ніж в будні дні. Ознайомтесь з розкладом завчасно.
Розклад автобусів дивіться нижче.

Macon Loché TGV → Taizé

По прибуттю в Макон Лоше виходьте в будівлю вокзалу. Автобус в Тезе зупиняється біля виходу з вокзалу. Уточніть чи даний автобус прямоє в необхідному вам напрямку в Тезе. Тривалість мандрівки — 40 хвилин. Зверніть увагу на те, що автобуси курсують лише кілька разів на день. В неділю автобусів менше, ніж в будні дні. Ознайомтесь з розкладом завчасно.

Розклад автобусів з Макону в Тезе:

from 04.09.2023 onwards

Щасливої дороги!

P.S. Якщо ви подорожуєте групою, буде зручно завчасно замовити автобус з аеропорту Женеви в Тезе. Подорож триматиме 2,5-3 години. Це дуже зручно і вигідно.
Контакти:
Voyages Clunysois
10 route de la Roseraie
71250 Cluny, France.
voyages.clunysois orange.fr
Fax : 00 33 (0) 3 85 59 03 60
Tél. : 00 33 (0) 3 85 59 05 60
www.voyages-clunysois.fr