Taizé

Thầy Matthew, Bề trên Cộng đoàn Taizé, được Đức Thánh Cha Lêô XIV tiếp kiến riêng

Tam Bui — 2025-07-06T03:06:45Z

Vào buổi sáng thứ Sáu ngày 4 tháng 7 năm 2025, Thầy Matthew, Bề trên Cộng đoàn Taizé, đã được Đức Thánh Cha Lêô XIV tiếp kiến riêng tại Vatican. Đây là cuộc gặp đầu tiên của thầy với Đức Thánh Cha, người vừa được bầu chọn vào ngày 8 tháng 5.

Trong bầu khí huynh đệ, buổi gặp gỡ là dịp để trao đổi về những thách đố lớn lao của sự hiệp nhất Kitô giáo, chứng tá đại kết mà Cộng đoàn Taizé đã thể hiện suốt hơn bảy mươi năm qua, cũng như sự dấn thân của giới trẻ cho hòa bình và công lý. Ngoài ra, Thầy Matthew đã trao tặng Đức Thánh Cha một tập sách nhỏ ghi lại những chia sẻ của các bạn trẻ hiện đang tham gia tình nguyện dài hạn tại Taizé.

Cuộc tiếp kiến này đánh dấu một bước tiến mới trong mối dây tín nhiệm và đối thoại giữa Giáo hội Công giáo và Cộng đoàn đại kết Taizé, tiếp nối truyền thống các buổi tiếp kiến thường niên giữa các vị Bề trên tiền nhiệm và các Đức Giáo hoàng trong những thập niên qua.

Khởi đầu mùa hè tại Taizé

Trong suốt mùa hè, Taizé sẽ tổ chức các cuộc gặp mặt quốc tế với các giờ cầu nguyện cộng đoàn cùng các thầy, chia sẻ Kinh Thánh, hội thảo theo nhiều chủ đề khác nhau và các hoạt động thực hành. Các thế hệ khác nhau sẽ cùng hiện diện, đặc biệt tập trung vào giới trẻ từ 18 đến 35 tuổi, với các buổi sinh hoạt phù hợp dành cho nhóm trẻ từ 15 đến 17 tuổi. Một số điểm nhấn nổi bật trong chương trình mùa hè:

• 13–18 tháng 7: Cuộc Gặp Huynh đệ lần thứ 8 giữa giới trẻ Kitô giáo và Hồi giáo với chủ đề "Hy vọng vượt trên mọi hy vọng", có sự hiện diện của nhiều vị imam và các vị lãnh đạo Kitô giáo.
• 17–24 tháng 8: Tuần lễ lần thứ 4 dành riêng cho việc chia sẻ và làm chứng về đức tin Chính Thống giáo, với các buổi chuyên đề dành cho tín hữu Chính Thống, hội thảo mở cho tất cả mọi người và hai buổi cử hành phụng vụ.
• 24–31 tháng 8: Tuần lễ suy tư mới dành cho người trẻ từ 18–35 tuổi, mở rộng cho mọi bạn trẻ trong độ tuổi này, với nhiều hội thảo do các diễn giả đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau hướng dẫn, đặc biệt xoay quanh chủ đề năm nay: "Công lý và Hòa bình."
• Mùa hè năm nay cũng sẽ ghi dấu hai sự kiện kỷ niệm: ngày 16 tháng 8 là dịp tưởng niệm 20 năm ngày qua đời của Thầy Roger, đấng sáng lập cộng đoàn; và ngày 20 tháng 8 là dịp kỷ niệm 85 năm ngày Thầy Roger đến làng Taizé.

Cầu nguyện với các bài hát Taizé trong Năm Thánh Giới Trẻ tại Rôma

Trong khuôn khổ Năm Thánh Giới Trẻ, các thầy sẽ hướng dẫn những giờ cầu nguyện với các bài hát của Taizé tại Vương cung Thánh đường Santa Maria in Aracoeli, ở Piazza Venezia: vào thứ Tư, ngày 30 tháng 7 và thứ Năm, ngày 31 tháng 7, lúc 11g00, 14g30, 16g00 và 17g30; và vào thứ Sáu, ngày 1 tháng 8, lúc 11g00 và 14g30. Ngoài ra, một buổi cầu nguyện lớn với sự tham gia của nhiều cộng đoàn sẽ được tổ chức vào tối thứ Sáu, ngày 1 tháng 8, lúc 20g00 tại nhà thờ Sant'Ignazio ở Campo Marzio.

Tưởng nhớ Đức Giáo hoàng Phanxicô

Tam Bui — 2025-04-22T04:27:52Z

Vào thứ Hai trong Tuần Bát nhật Phục sinh, tin tức Đức Giáo hoàng Phanxicô bước vào cuộc sống vĩnh hằng đã đến Taizé khi các anh em và những người trẻ đến từ nhiều quốc gia đang quy tụ để cầu nguyện chung. Trong buổi cử hành, Thầy Matthew đã dâng lời cầu nguyện sau đây và sau đó là tiếng chuông nhà thờ ngân vang.

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa tín trung, chúng con tạ ơn Chúa vì cuộc đời của Đức Giáo hoàng Phanxicô đáng kính của chúng con, người mà sáng nay Chúa đã gọi về bên Chúa. Ngài an nghỉ trong ánh sáng của Chúa sau khi hiến dâng trọn đời mình để phục vụ Tin Mừng của Chúa, trong mầu nhiệm hiệp thông là Thân Thể Chúa Kitô, tức là Hội Thánh. Với lòng can đảm, ngài đã thúc giục chúng con lắng nghe tiếng Chúa Thánh Thần ngày nay và lên đường đến những vùng ngoại vi của Hội Thánh cũng như những nơi bên lề xã hội, để sống dấu chỉ của một tình yêu lớn lao hơn. Xin dâng lời chúc tụng Chúa!

Tưởng nhớ

Khi tin Đức Giáo hoàng Phanxicô qua đời đến với chúng tôi tại Taizé, chúng tôi vô cùng xúc động và cầu nguyện cho ngài, tràn đầy lòng biết ơn sâu sắc vì cuộc đời của ngài.

Tin tức về việc vị giáo hoàng người Argentina được bầu chọn vào ngày 13 tháng 3 năm 2013 và những lời đầu tiên của ngài tại Quảng trường Thánh Phêrô đã mang lại niềm hân hoan lớn lao cho Cộng đoàn Taizé. Nhiều anh em đã hiện diện tại Rôma vào thời điểm ấy, và chính tôi lúc đó đang ở Nga, tại thành phố Nijniy Novgorod, được một linh mục Công giáo người Argentina tiếp đón. Vị linh mục ấy đã được Đức Hồng y Tổng Giám mục Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, sai đến Nga vài năm trước đó.

Khi cùng nhau theo dõi trực tiếp việc công bố tân Giáo hoàng, vị linh mục đã thốt lên: “Tôi là người Công giáo, thầy là người Anh giáo, chúng ta đang ở trên đất Chính Thống giáo – đó là dấu chỉ rằng triều đại giáo hoàng này sẽ mang tính đại kết!” Và mỗi lần nhớ lại lời ấy, tôi chỉ có thể xác tín lại điều đó.

Chúng tôi đặc biệt biết ơn Đức Giáo hoàng Phanxicô vì ngài đã tận tâm dấn thân cho sự hiệp nhất các Kitô hữu. Ngài đã thực hiện điều đó qua những chuyến viếng thăm đầy ý nghĩa và những cử chỉ cụ thể góp phần làm triển nở sự hiệp thông. Tôi nhớ đến chuyến viếng thăm của ngài tại Phanar vào tháng 11 năm 2014, khi ấy chúng tôi rất xúc động khi nghe ngài nói: “Chính các bạn trẻ – tôi đang nghĩ đến vô số bạn trẻ Chính Thống giáo, Công giáo và Tin Lành gặp nhau trong các cuộc gặp mặt quốc tế do Cộng đoàn Taizé tổ chức – chính họ hôm nay đang khẩn cầu chúng ta tiến bước đến sự hiệp thông trọn vẹn. Và không phải vì họ không nhận ra ý nghĩa của những khác biệt còn chia cách chúng ta, nhưng bởi vì họ biết nhìn xa hơn, họ có khả năng nắm bắt những điều cốt lõi vốn đã liên kết chúng ta.”

Trong số những cử chỉ nổi bật đánh dấu triều đại giáo hoàng của ngài, tôi đặc biệt nhớ đến tình bạn của ngài với Đức Thượng phụ Bartholomew, với nhiều vị lãnh đạo Chính Thống và Tin Lành, cũng như sự đón tiếp huynh đệ dành cho Đức Thượng phụ Tawadros tại Rôma vào tháng 5 năm 2013, chuyến tông du đến Nam Sudan cùng với Tổng Giám mục Anh giáo Canterbury và Chủ tịch Giáo hội Scotland, và cả sự hiện diện của ngài trong lễ tưởng niệm 500 năm cuộc cải cách Luther tại Lund, Thụy Điển, nơi ngài đã bày tỏ lòng biết ơn “vì những ân ban thiêng liêng và thần học mà chúng ta đã lãnh nhận qua cuộc Cải cách.”

Vào ngày hôm nay, tôi đặc biệt ghi nhớ trong lòng kỷ niệm về buổi canh thức cầu nguyện đại kết “Together”. Ngay từ khi ý tưởng này được khơi gợi bởi người tiền nhiệm của tôi là Thầy Alois, nhân dịp khai mạc Thượng Hội đồng về tính hiệp hành, Đức Giáo hoàng đã bày tỏ sự ủng hộ trọn vẹn. Sau đó, ngài đã đồng hành cùng dự án và đã đưa ra lời mời gọi vào tháng 1 năm 2023:
“Hành trình hướng tới sự hiệp nhất các Kitô hữu và hành trình hoán cải hiệp hành của Hội Thánh có liên hệ mật thiết với nhau. (...) Ngay từ bây giờ, tôi mời gọi anh chị em thuộc mọi hệ phái Kitô giáo tham gia vào cuộc quy tụ của Dân Thiên Chúa này.” Sự hiện diện của ngài tại Quảng trường Thánh Phêrô vào ngày 30 tháng 9 năm 2023 và cách ngài đón tiếp các vị lãnh đạo Kitô giáo thuộc mọi Hội Thánh cho thấy một khát vọng chân thành về sự hiệp thông huynh đệ trong đức ái.

[1]

Từ những ngày đầu tiên của triều đại giáo hoàng, những lời mời gọi của Đức Giáo hoàng Phanxicô – hướng đến những người dễ bị tổn thương nhất, đón tiếp người di cư và tị nạn, lắng nghe tiếng kêu của Trái đất và tiếng kêu của người nghèo – đã đánh động chúng tôi một cách sâu sắc tại Taizé. Ngài đã mang lại phẩm giá cho những ai tưởng chừng như không còn giá trị nào. Và tôi biết rõ Thông điệp "Laudato Si'" của ngài đã chất vấn lương tâm của biết bao người, cũng như sự quan tâm của ngài đến đối thoại liên tôn đã mở ra những tình bạn vượt ngoài biên giới các cộng đoàn Kitô giáo

Sự tín nhiệm mà ngài dành cho chúng tôi, và cho cá nhân tôi trong tư cách là bề trên Cộng đoàn Taizé, là một hồng ân Thiên Chúa mà hôm nay chúng tôi dâng lời tạ ơn. Cách đây vài tuần, tôi đáng lẽ đã gặp lại ngài trong một buổi tiếp kiến mới, nhưng vì ngài nhập viện nên điều đó không thể thực hiện. Ngay ngày hôm sau, chúng tôi đã cùng các vị lãnh đạo thuộc nhiều hệ phái Kitô giáo quy tụ tại Rôma trong một buổi cầu nguyện đại kết. Sau buổi cầu nguyện đó, tin tức ngài xuất viện đã khiến chúng tôi rất vui mừng.

Và hôm nay, triều đại giáo hoàng của ngài kết thúc trong ngày thứ Hai Phục sinh. Cùng với các anh em và đông đảo bạn trẻ đang quy tụ tại Taizé trong những ngày này, chúng tôi cầu nguyện cho ngài, tràn đầy lòng biết ơn sâu sắc vì cuộc đời và sứ vụ phục vụ Tin Mừng và Hội Thánh của ngài.

Thầy Matthew, Bề trên Cộng đoàn Taizé
Thứ Hai Phục sinh, ngày 21 tháng 4 năm 2025

[2]

[1] Photo : Lars König / Taizé Media Team “Together” 2023

[2] Photo : (C) Vatican Media

Xác minh Sự thật

Tam Bui — 2024-08-16T17:09:52Z

Thứ Ba, ngày 4.6.2019

Vào thời điểm mà xã hội và Giáo hội đang cố gắng làm sáng tỏ các vụ lạm dụng và tấn công tình dục, đặc biệt là đối với trẻ vị thành niên và những người yếu đuối, anh em tôi và tôi đã nghĩ rằng cần phải lên tiếng. Trong nhiều thập kỷ qua tại Taizé, chúng tôi đã chào đón, tuần này qua tuần khác, hàng nghìn người trẻ và người lớn tuổi nữa từ Châu Âu và từ khắp nơi trên thế giới.

Nhận thức được trách nhiệm của mình và sự tin tưởng mà những người trẻ này, gia đình họ và những người đứng đầu nhóm của họ dành cho chúng tôi, chúng tôi luôn cố gắng đảm bảo rằng sự chào đón này diễn ra trong những điều kiện tốt nhất có thể, tôn trọng niềm tin của mỗi người và hết sức chú ý đến sự an toàn và tính toàn vẹn của tất cả mọi người.

Tuy nhiên, trong số những người tham gia các cuộc gặp mặt, dù là giữa những người trẻ tuổi hay giữa những người trẻ tuổi và người lớn, đã xảy ra tình trạng vi phạm về tính liêm chính. Khi được thông báo về điều này, chúng tôi đảm bảo lắng nghe các nạn nhân, và cũng thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền, tư pháp và Giáo hội.

Trong số các biện pháp khác, kể từ năm 2010 các trang trên trang web của chúng tôi (vào tháng 11 năm 2023, chúng đã được cập nhật thêm nhiều) đã dành riêng cho việc bảo vệ cá nhân và một địa chỉ email được thiết lập để tạo điều kiện báo cáo bất kỳ hành vi phạm tội nào. Tại Taizé, một thầy và những người khác từ bên ngoài cộng đồng có trách nhiệm lắng nghe bất kỳ người nào biết về một vụ tấn công có bản chất là tình dục hoặc bất kỳ hình thức bạo lực nào khác, đặc biệt là liên quan đến trẻ vị thành niên. Điều này được bao gồm trong thông tin được cung cấp cho tất cả những người tham gia khi họ đến.

Nếu tôi lên tiếng ngày hôm nay, thì đó là vì tôi đã nhận thức được với nỗi buồn sâu sắc về những vụ việc liên quan đến anh em chúng tôi và, ngay cả khi những vụ việc này đã lâu, chúng tôi vẫn cảm thấy, trong cộng đoàn, rằng chúng tôi phải lên tiếng về chúng. Có năm vụ xâm hại tình dục trẻ vị thành niên, trong những năm từ những năm 1950 đến những năm 1980, do ba anh em khác nhau gây ra, hai trong số đó đã qua đời hơn mười lăm năm trước. [1]

Khi được thông báo về những lời buộc tội này, mối quan tâm đầu tiên của tôi, cùng với những anh em khác, là lắng nghe những nạn nhân*, với sự tôn trọng tuyệt đối những lời nói của họ, lắng nghe nỗi đau khổ của họ và ở bên họ hết khả năng của chúng tôi.

Trong những năm gần đây, trong xã hội và trong Giáo hội, may mắn thay, sự hiểu biết về mức độ nghiêm trọng của mọi hành vi vi phạm sự liêm chính của một người đã được đào sâu hơn. Điều này được phản ánh trong quá trình phát triển của luật pháp Pháp, theo đó yêu cầu mọi trường hợp phải được báo cáo, bất kể ngày xảy ra hành vi.

Để tiếp tục công việc xác minh sự thật, và sau khi đã nói chuyện trước với những nạn nhân, tôi vừa thông báo cho công tố viên về năm tình huống này.

Chúng tôi nhận ra rằng những vụ tấn công này do anh em thực hiện trong quá khứ cũng là một phần trong lịch sử của chúng tôi. Đối với chúng tôi, báo cáo này là một phần trong nỗ lực xác minh sự thật đã bắt đầu bằng cách lắng nghe những nạn nhân và cho đến tận ngày nay, những suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi vẫn hướng về họ; khi lắng nghe những gì họ đã trải qua và chịu đựng, chúng tôi cảm thấy xấu hổ và đau buồn sâu sắc. Có thể tuyên bố này sẽ khuyến khích những nạn nhân khác lên tiếng. Chúng tôi sẽ lắng nghe họ và sẽ sát cánh cùng họ trong những bước mà họ chọn thực hiện.

Chúng tôi tin rằng chỉ bằng cách đưa những hành vi này ra ánh sáng, với sự hỗ trợ của những người bên ngoài cộng đoàn, chúng tôi mới có thể bảo vệ hiệu quả tất cả những người đã thể hiện lòng tin của họ bằng cách đến Taizé. Nếu tôi nói điều này hôm nay, đó là vì chúng tôi nợ những nạn nhân, những người thân cận với họ và tất cả những người tìm kiếm ở Taizé một không gian tin cậy, an toàn và chân lý.

Thầy Alois

Mọi hành vi lạm dụng, cũ hay mới, đối với trẻ vị thành niên hoặc người lớn, dù là do một thầy lạm dụng quyền lực đạo đức của mình hay bất kỳ người nào khác, đều có thể được báo cáo đến địa chỉ taize.safeguarding protonmail.com, đến hiệp hội những nạn nhân hoặc đến đường dây nóng quốc gia được cung cấp trên trang web Taizé.

Cập nhật | tháng Bảy, 2019

Sau tuyên bố của Thầy Alois vào ngày 4 tháng 6, một số người đã viết thư đến địa chỉ taize.safeguarding protonmail.com, khiến Thầy Alois phải thông báo cho công tố viên về hai cáo buộc mới về hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên xảy ra vào những năm 1960 và 1970, do một thầy đã mất hơn 20 năm và một thầy khác đã rời khỏi cộng đoàn hơn 40 năm trước. Ngoài ra, còn nhận được thêm nhiều lời khai khác ám chỉ một thầy đã mất hơn 15 năm trước, người được nhắc đến trong tuyên bố ban đầu, mô tả hành vi xâm hại tình dục dưới hình thức đụng chạm không phù hợp với những người trẻ tuổi đã trưởng thành.

Cập nhật | tháng Mười, 2019

Kể từ khi công bố lá thư ngày 4 tháng 6 của mình, “Xác minh sự thật”, Thầy Alois gần đây đã nhận được lời khai của một người phụ nữ mô tả sự thống trị mạnh mẽ mà một người anh em đã áp đặt lên cô, cáo buộc thầy đó thao túng và quấy rối tinh thần, tâm lý và tình dục kéo dài nhiều năm cho đến mùa hè năm nay. Theo lời kể của cô, sự thống trị này bắt đầu vào năm 2003, khi cô tham gia các cuộc gặp mặt quốc tế tại Taizé khi còn là một thanh niên.

Thầy Alois đã ngay lập tức thông báo cho các cơ quan chức năng có liên quan và cảnh sát đã nhận được lời khai của nạn nhân. Người này này đã bị buộc tội "cưỡng hiếp và tấn công tình dục" và bị tạm giam. Bây giờ tòa án sẽ xác định sự thật và xác định tình trạng pháp lý của họ.

Thầy Alois tuyên bố: “Các anh em và tôi bị sốc. Chúng tôi muốn mọi thứ được đưa ra ánh sáng. Bất kỳ sự thống trị hay quyền lực nào đối với người khác đều hoàn toàn không phù hợp với cuộc sống của chúng tôi. Tôi đứng về phía nạn nhân và chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để hỗ trợ cô ấy”.

Để tiếp tục công việc xác minh sự thật này, Cộng đoàn xin nhắc lại rằng nhiều biện pháp khác nhau đã được thiết lập để tiếp nhận bất kỳ báo cáo nào, bao gồm cả địa chỉ email taize.safeguarding protonmail.com.}

Cập nhật | Tháng Ba, 2020

Tháng 6 năm ngoái, chúng tôi đã báo cáo một số cáo buộc về hành vi xâm hại tình dục, trong đó có hai cáo buộc liên quan đến một người anh em vẫn còn sống. Kể từ tuyên bố ban đầu đó, nhiều lời khai khác liên quan đến người này đã được gửi đến cộng đoàn, cũng liên quan đến hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên dưới hình thức đụng chạm không phù hợp. Những lời khai này đã được đệ trình lên các cơ quan phụ trách cuộc điều tra.

Chỉ có các cơ quan tư pháp mới có thẩm quyền xác định sự việc theo luật và đánh giá hậu quả pháp lý khi xét đến thời gian trôi qua kể từ khi họ bị cáo buộc thực hiện hành vi đó. Tuy nhiên, không có lý do gì để nghi ngờ lời khai của những nạn nhân sống sót, những người vẫn còn đau khổ sau nhiều năm. Xét đến mức độ nghiêm trọng của những hành vi mà người anh em này bị cáo buộc và không phù hợp với những cam kết mà các anh em đã thực hiện, Thầy Alois đã thông báo với anh ta rằng tốt hơn hết là anh ta nên rời khỏi cộng đoàn. Anh ta sẽ sống ở nơi khác và vì tuổi tác của mình, một người anh em sẽ sống cùng anh ta và những người khác sẽ giúp đỡ anh ta trong suốt giai đoạn này của cuộc đời.

Anh Alois nói thêm: “Tôi biết tất cả những điều mà anh em tôi đã nhận được từ anh ta và chúng tôi vô cùng đau khổ vì điều này. Tôi hy vọng rằng những quyết định này, mà tôi hoàn toàn hiểu được tác động và mức độ nghiêm trọng của chúng, sẽ giúp chúng tôi – và cả anh ấy nữa – tiến lên trên con đường xác định sự thật.”

Thầy Alois nói thêm: “Tôi biết tất cả những điều đó cùng với các anh em mình, chúng tôi đã nghe được từ anh ấy và chúng tôi vô cùng đau khổ vì điều này. Tôi hy vọng rằng những quyết định này, mà tôi hoàn toàn hiểu được tác động và mức độ nghiêm trọng của chúng, sẽ giúp chúng tôi – và cả anh ấy nữa – tiến lên trên con đường xác minh sự thật.”

Cập nhật | Tháng Sáu, 2020

Tháng 10 năm ngoái, một thầy đã bị tạm giam (xem cập nhật tháng 10 năm 2019). Thầy ấy đã được thả ra, dưới sự giám sát của tòa án, vào đầu tháng 5 năm nay. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục, chờ phán quyết của tòa án sẽ được đưa ra. Bất kể kết quả của các thủ tục tố tụng tư pháp như thế nào và theo thỏa thuận chung với thầy ấy, thì tư cách thành viên của thầy trong cộng đoàn sẽ chấm dứt.

Cập nhật | Tháng Mười Một, 2022

Sau khi thành lập một ủy ban độc lập tại Pháp, "Xác nhận và Bồi thường", dành cho những người là nạn nhân của các thành viên trong cộng đoàn tôn giáo trong Giáo hội, Bề trên của Taizé, c Alois, đã gặp chủ tịch của ủy ban, thẩm phán Antoine Garapon vào tháng 1. Ông đã đồng ý giải quyết các cáo buộc liên quan đến các anh em trong cộng đoàn và bổ nhiệm hai thành viên của ủy ban cho mục đích này. Bất kỳ ai muốn nói chuyện với họ đều có thể liên hệ trực tiếp qua victimes crr.contact hoặc qua trang web internet.

Ngoài ra, một lời khai nhận được tại taize.safeguarding protonmail.com đã được gửi đến Công tố viên của Mâcon. Lời khai này một lần nữa ám chỉ đến người anh em cũ bị cáo buộc nhiều lần tấn công tình dục (xem tuyên bố tháng Sáu 2019 và cập nhật tháng Ba, 2020).

Cuối cùng, cộng đoàn đã mời một nhóm độc lập gồm bốn người đến Taizé vào đầu tháng 11 năm 2022 để bắt đầu kiểm tra các chính sách bảo vệ của Taizé và đưa ra bất kỳ khuyến nghị cần thiết nào.

Cập nhật | Tháng Năm, 2023

Vụ việc được đề cập trong "Báo cáo về bảo vệ tại Taizé" (trang 6), được công bố vào tháng 12 năm 2022 và có bản online, gần đây đã đi đến kết luận. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Xác nhận và Bồi thường, một biên bản ghi nhớ giữa Thầy Alois, anh em có liên quan và bên bị hại đã được ký kết. Cộng đoàn Taizé cam kết trong thời gian tới sẽ đảm bảo rằng người anh em đang điều trị tâm lý sẽ tiếp tục điều trị tâm lý và các mối liên hệ mục vụ của anh ta liên quan đến các cuộc gặp mặt, tại Taizé hoặc nơi khác, sẽ bị đình chỉ.

Cập nhật | Tháng Tám, 2024

Thông qua các báo cáo được công bố trên báo chí, Cộng đoàn Taizé được biết rằng một anh em cựu đã bị kết án tù treo một năm vì tàng trữ hình ảnh khiêu dâm trẻ em. Theo cùng nguồn thông tin, đây là người đã bị buộc tội hiếp dâm và tấn công tình dục vào tháng 10 năm 2019 và không còn là thành viên của Cộng đoàn kể từ mùa xuân năm 2020 (xem các ghi chú được cập nhật vào tháng 10/2019 và tháng 6/2020).

Thầy Matthew, bề trên của Taizé, cho biết: “Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết về bản án này vì chúng tôi không biết về phần này của cuộc điều tra tư pháp. Nhân dịp này, tôi chỉ có thể nhắc lại cam kết mà chúng tôi đã thực hiện để Taizé trở thành một nơi an toàn cho tất cả mọi người, cả trong cộng đoàn và trong các cuộc gặp mặt thanh thiếu niên quốc tế. Chúng tôi nợ những nạn nhân đã có can đảm lên tiếng về những gì họ đã phải chịu đựng; chúng tôi cũng nợ tất cả những người coi Taizé là một nơi quan trọng trong cuộc sống và đức tin của họ.”

Trong số các bài báo đưa tin này, có thể đọc bằng tiếng Pháp và bằng tiếng Anh. Nếu bạn cảm thấy bị ảnh hưởng bởi thông tin này, vui lòng liên hệ với cộng đoàn bằng biểu mẫu bên dưới hoặc ‘Nhóm Tiếp nhận và Giám sát' bên ngoài tại taize.safeguarding protonmail.com.

Nếu bạn có ý kiến về bài viết này, bạn có thể dùng mẫu bên dưới.

[1] Liên quan đến vấn đề này, vui lòng xem ghi chú được cập nhật vào tháng 3 năm 2020.

Các ấn phẩm mới

2024-06-06T22:00:00Z

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume IV: 1977–2005

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2025, , ISBN: 9798385242191

This fourth and final volume of the personal journals of Roger Schutz-Marsauche (1915-2005) begins in 1977 and ends with his death in 2005. It covers the day-to-day life of the Taizé Community during this period and also describes the travels of Brother Roger, at the end of each year, with a team of young adults to places of poverty across the world – with boat-people on the South China Sea, with slum-dwellers in Nairobi, Kenya, and with indigenous Americans in the south of Chile. In addition, Brother Roger speaks of his encounters with significant people, including several popes and the secretary general of the United Nations.

Sange fra Taizé

New songbook in Danish
Kirkefondet, 2025, , ISBN: 9788788862614

Fællesskabet i Taizé er et internationalt og tvær kirkeligt fællesskab. Siden 2. verdenskrig har hundredetusind vis af gæster, hvoraf største delen er unge fra hele verden, tilbragt tid i Taizé, hvor bøn, læsning, sang og stilhed er en del af det daglige liv. Sangene i denne bog kommer fra fællesskabet i Taizé i Frankrig.
Sangene er ment som en hjælp til at tage sig tid i Guds nærvær. Karakteristisk for sangene fra Taizé er, at de skal gentages i flere minutter, så meningen med hver enkelt sang efterhånden kan rodfæste sig i hjertet. Langt de fleste af de 154 sange i denne bog er oversat til dansk, men kan også synges på deres originalsprog i forbindelse med gudstjeneste, andagt og bøn.

歌え神に新しい歌テゼ共同体の歌第2集 – (Cantate Domino canticum novum – Songs from Taizé, Japanese)

New songbook in Japanese
San Paulo, Tokyo, 2024, 84 pages, ISBN: 9784805608128

25年ぶリにテゼ歌集第2集が発売！
フランスにある超教派の男子修道会テゼの歌は、日本でも教派を問わず多くの教会、修道会、黙想会、青年大会などで歌われるようになった。その日本語歌集は1999年に初版が発行されて以来増刷を重ね、同時に第2集の発行が長らく待たれていた。この第2集には、テゼで長年歌われていながらも第1集に含まれなかったもの、この20年間に新たに歌われるようになったものなど、全83曲が載せられている。
日本語歌詞の作成は、テゼのプラザーたちの協力の下、超教派のメンバーが担当した。なお、テゼの歌の多くを作曲したJ.ベルティエが生前、日本語と韓国語のために作曲した歌も6曲収められている。さあ、新しい歌を歌おう！いつも新たな始まりを信じて。

Olivier Clément
泰澤：為生命賦予意義

Taizé: Seeking a Meaning for Life in Chinese (traditional characters)
CCLC (基督教文藝出版社), 2025, , ISBN: 9789622942417

每年，泰澤敞開大門，迎接來自世界各地的無數青年。他們在此一同探索信仰，尋找生命的真諦。本書作者奧利維亞．格利民為東正教神學家，他以其獨特的視角，深入剖析這羣青年的尋索之旅。他回顧說：「我於東正教會受洗，然而在信仰尋索的路上，泰澤是無法迴避的相遇。」
格利民從泰澤的合一與基督的愛中出發，於本書為幾個重要主題─上帝的奧祕、教會、祈禱、邪惡、基督教信仰與其他宗教的關係等給予縝密而清晰的導引，讓每個認真尋求真理的青年人，都在上帝的愛中找到生命的意義。
----

Soyons l'âme du monde – Les chrétiens des premiers siècles nous parlent

Selected texts from the Early Christians in French
Les Presses de Taizé, 2025, 192 pages, ISBN: 9782850404481 e-book ISBN 9782850404498

Les « Pères de l'Église », ces témoins des premiers siècles, étaient emplis du désir d'exprimer la nouveauté de la foi au Christ dans leurs sociétés. Par là, ils rejoignent souvent nos préoccupations d'aujourd'hui. Ce choix de textes préparé par la communauté de Taizé pour soutenir une recherche des sources de la foi.
Nouvelle édition 2025.

Sabine Laplane
15 nap imádság Roger testvér gondolataival

15 Days of Prayer with Brother Roger in Hungarian
Új Város, 2024, ISBN: 9786158238052

Roger testvér (1915–2005) törékeny alakja sokak emlékezetében élő: fiatalok veszik körül, szelíd mosoly az arcán, vagy elmélyülten imádkozik. A Taizéi Közösség, melynek alapítója, különböző felekezetű tagokból áll, és célja, hogy a közösség parabolájaként a kiengesztelődés eszköze legyen az egyház teljes egysége érdekében.
„Az egyszerű szív arra törekszik, hogy a jelen pillanatban éljen, hogy minden napot Isten napjaként fogadjon. Nemde átsugárzik az egyszerűség szelleme a derűs örömön, sőt a vidámságon keresztül is? Életünk leegyszerűsítése lehetővé teszi számunkra, hogy megosszuk ezt az örömet a kevésbé szerencsésekkel, hogy enyhítsük a szenvedést ott, ahol betegségek, szegénység, éhínség van…”

Những hạt giống tín thác – Suy niệm Kinh Thánh trong thinh lặng và thánh ca

Bible meditations in Vietnamese
Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 137, ISBN: 9786044222912

Cuốn sách này giới thiệu cho chúng ta về một Thiên Chúa yêu thương và nhân từ; đây là lời mời gọi chúng ta đón nhận vòng tay yêu thương của Thiên Chúa mà không phải kháng cự; là lời hứa về sự nâng đỡ từ một Đấng luôn yêu thương chúng ta. Sáu chương của cuốn sách miêu tả một hành trình nội tâm hướng tới cuộc sống đầy tin tưởng và phó thác vào tình yêu Thiên Chúa.
Bắt đầu bằng một đoạn Kinh Thánh cùng với một bài hát từ Taizé, 60 bài suy niệm kèm theo các câu hỏi để suy ngẫm, và lời cầu nguyện của Thầy Roger, vị sáng lập Cộng đoàn. Như tất cả buổi cầu nguyện với các bài hát Taizé, chúng ta nên dành một khoảng thời gian dài để suy niệm trong thinh lặng. Bởi trong thinh lặng, Thiên Chúa nói với trái tim chúng ta.
Những suy niệm này phù hợp cho cả khi cầu nguyện cá nhân lẫn cộng đoàn.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume III: 1972–1976

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2024, 124 pages, ISBN: 9798385210589

available in the UK from Church House Bookshop
This third volume of the personal journals of Brother Roger (1915-2005) concerns the years from 1972 to 1976. It covers the final preparations and the opening of the “Council of Youth”, an attempt to take seriously the desire for renewal of church and society of the younger generations and to orient it in a positive direction. Brother Roger also speaks of the life of the community and its many visitors, his personal spiritual journey, and the trips he took to different parts of the world, notably, at the end of 1976, to a poor neighborhood of Calcutta with an intercontinental team of young people.

Jubelt und freut euch – Gesänge aus Taizé (CD)

New CD in German
Les Presses de Taizé, 2024, ref.: T 573

This album of songs of Taizé in German was created in the follow-up to the European Meeting of Young Adults in Rostock 2022-2023. The recording took place in March 2024 in Rostock with the choir and soloists of the St. Johannis-Kantorei as well as with musicians who are friends of Taizé.
Dieses Album mit Gesängen aus Taizé in deutscher Sprache entstand im Nachgang zum Europäischen Jugendtreffen in Rostock 2022/2023. Es wurde vom 8. bis 10. März 2024 in Rostock mit dem Choralchor und Solisten der St.-Johannis-Kantorei sowie mit einigen mit Taizé befreundeten Musikern aufgenommen.
Also available as:
USB
VINYL

Also available:

Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“

The scores for the Album„Jubelt und freut euch“
Les Presses de Taizé, 2024, 84 p, ISBN: 9782850404672
Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“. Die in diesem Heft zusammengestellten Musiknoten wurden bei den Aufnahmen des Albums Jubelt und freut euch verwendet.
Es enthält neben den 17 Gesängen aus Taizé selbst die Solo-Singstimmen und die Instrumentalstimmen für Gitarre, Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn, Trompete und Posaune.

Sabine Laplane
Frère Roger di Taizé – Il profeta della fiducia

Biography of Brother Roger in Italian
Fondazione Terra Santa, 2024, 448 p, ISBN: 9791254713068

Uomo dei paradossi, gigante spirituale le cui radici affondano nel protestantesimo e si nutrono della tradizione cattolica e ortodossa, frère Roger incarna lo slancio ecumenico che ha caratterizzato la seconda metà del Novecento.
Ma chi era davvero Roger Schutz? Un profeta? Un fondatore? Un amico dei più poveri? Una figura spirituale carismatica in ascolto dei giovani? Partendo quasi dal nulla, questo figlio di pastore protestante svizzero è riuscito a raggiungere le periferie delle nostre società, nonostante i numerosi ostacoli che dovette superare a livello istituzionale e i tanti dubbi che lo attanagliarono lungo tutto il corso della sua esistenza. Fino alla morte violenta nel 2005, proprio nel cuore della comunità religiosa che aveva fondato tanti anni prima a Taizé…
Grazie a un'impressionante mole di documenti e scritti originali – alcuni inediti – provenienti dagli archivi della comunità, e alle testimonianze delle numerose persone che lo hanno conosciuto, questa biografia, al tempo stesso storica e spirituale, rivela tutta la portata della figura di frère Roger per la Chiesa del XX secolo. Dalla Seconda guerra mondiale al Concilio Vaticano II, dalle contestazioni giovanili del '68 alla caduta del comunismo, Sabine Laplane traccia il ritratto di un protagonista dell'ecumenismo, che ha saputo indicare ai giovani – e non solo – la via di un “pellegrinaggio di fiducia sulla terra” più attuale che mai.

Olivier Clément
Тезе: земля надії та довіри

Taizé : chercher un sens à la vie in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 120 К, ISBN: 9786178262815

Книга Олів'є Клемана, письменника і богослова, професора Свято-Сергіївського православного університету, автора численних праць, спрямована на молодь, яка шукає духовні сенси життя.
«У світі, наповненому порожніми обіцянками,Тезе – земля, де передбачається «інше». І нехай не бентежаться ревнителі Православ'я: Тезе нікого собі не привласнює, не претендує бути Церквою,це тільки поріг, переддень і знак Церкви в перспективі примирення. У Тезе пробуджуються до тиші, до молитви, до дружби. Тут відкриваєш сенс життя. І повертаєшся до себе з непереборним відчуттям пробудження» (Олів'є Клеман).

fr. François
A tanítványság – Tanítványnak lenni és tanítvánnyá tenni. Biblikus elmélkedések.

Suivre le Christ in Hungarian
Vigília kiadó, 2024, 124 oldal, ISBN: 9789639920927

A tanítványság témája ismét időszerű az egyházban. Akik hisznek Krisztusban, tudják, hogy nem elégedhetnek meg egy olyan vallásgyakorlással, amelyet úgy adnak hozzá a hétköznapi élethez, mint mártást a főfogáshoz. Sokak számára a Krisztusban való hit azt jelenti, hogy követik őt, ahogyan az első keresztények tették a maguk idejében: a feltámadás után is folytatták. Jézus követése csakis a szeretet szempontjából érthető. Akik őt követik, tudhatják, hogy éppen Isten szeretete, amelyet Jézus ébreszt bennük, viszi őket előre. Ha engedünk az ő szeretete vonzásának, akkor túl tudunk lépni önmagunkon. Rajtunk múlik, hogy megteremtsük a hiányzó kapcsolatot a feltámadt Krisztus és azok között, akik még nem hisznek benne. A mi életünkön keresztül érthetik meg, hogy ki volt Jézus és mit tanított, és miután megértették őt, maguk is tanítványokká válhatnak. A szerző egy tapasztalatot próbál megosztani. Ezért reméli, hogy az olvasó nem fogja túl gyorsan végigfutni a fejezeteket. Azt javasolja, hogy lassan olvassuk, és mindig álljunk meg, amikor egy-egy szakasz felkelti a figyelmünket. Felfedezni és befogadni, hogy mit jelent „tanítvánnyá válni”, egy élet munkája.

Taizé Vinyl 2

Les Presses de Taizé, 2024, , ISBN: 329575008025

A new selection of songs from Taizé in vinyl format. / Eine neue Auswahl von Gesängen aus Taizé auf Vinyl. / Une deuxième sélection de chants de Taizé au format vinyle.
1. Bendecid al Señor (Bénissez le Seigneur), 2. Ô toi l'au-delà de tout, 3. Atme in uns, 4. Venite exultemus Domino, 5. Tu sei sorgente viva, 6. Nothing can ever come between us, 7. Nada te turbe, 8. In manus tuas Pater, 9. Dans nos obscurités, 10. Laudate Dominum, 11. Bleibet hier

Chọn để yêu – Thầy Roger của Taizé 1915 - 2005

Choose to Love in Vietnamese

Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 144, ISBN: 9786044205816
Thầy Roger bước vào cuộc sống vĩnh hằng vào ngày 16 tháng 8 năm 2005. Cộng đoàn Taizé xuất bản những trang sách này để chứng thực lòng biết ơn vô hạn đối với món quà sự sống của người sáng lập. Cuốn sách này chỉ ra những trực giác chính yếu của Thầy Roger và cách thầy hiện thực hóa chúng trong hành trình lịch sử của cộng đoàn. Sách tập hợp một số đoạn văn trong các sách và thư của thầy, cũng như những đoạn trích từ một cuộc trò chuyện dài được ghi lại vào năm 1992 nhưng chưa bao giờ được xuất bản. Bên cạnh mỗi đoạn trích này còn có một vài trong số hàng ngàn lời nhắn chia buồn được gửi đến Taizé sau khi Thầy Roger qua đời. “Chọn để yêu” là tựa đề Thầy Roger dự định đặt cho cuốn sách còn dang dở mà Thầy đang chuẩn bị trong những tuần cuối đời. Một số văn bản thầy đã sưu tầm cho cuốn sách ấy cũng được đưa vào sách này.

frère Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume I: 1941–1968, Volume II: 1969-1972

Journals of Brother Roger of Taizé in English. Now available in a UK edition
The Lutterworth Press, 2024, 122 pages, ISBN: 9780718897604 (vol 1) 9780718897611 (vol 2)

The first volume of Brother Roger's journals covers the years from his arrival in Taize during World War II to the turbulent 1960s, when young adults began making their way to the hill of Taize in their searching. These collected insights, reflections, and accounts of personal encounters and current events offer what is perhaps the best portrait of the founder of Taize. They bring to light key aspects of the community which continues to attempt to put into practice the vision that inspired him.
The second volume of Brother Roger's Journals covers the years 1960-1972, focussing on the birth and initial preparation of a 'Council of Youth', a project catalysed by the crisis in the Roman Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council. Brother Roger also details the ongoing life of the community, the paths of his personal spiritual journey, and other encounters across those remarkable years.

fr. Richard
Відкриваючи скарби Писання – біблійні крихти

Opening the Treasure of the Scriptures in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 160, ISBN: 9786178262228

У своїх роздумах над біблійними текстами брат Рішар із християнської спільноти Тезе (Франція) поєднує екзегезу, богословську думку та бажання прочитувати разом з Біблією наш час і наш світ. Воскреслий Христос «відкривав Писання» учням (Лк. 24:32), коли вони йшли до Еммауса. Наслідуючи Його приклад, ми «витягаємо зі своєї скарбниці нове й старе» (Мт. 13:52). До слів, натхненним читанням Святого Письма, додається і щось від атмосфери спільноти Тезе, десь непомітно, а десь і в очевидних посиланнях до життя спільноти та історії зустрічей із молоддю. Книга буде значимою і корисною всім, хто цікавиться сенсом біблійних текстів і значенням християнства в сучасному житті.
Книгу видано за підтримки благодійних християнських фондів l'OEuvre d'Orient і Pax Christi На обкладинці картина брата Марка з Тезе (фото Ute Prewes)

Spevy z Taizé

Revised songbook in Slovak
LUX Communication, 2023, 120 strán, ISBN: 9788096022096

Najnovšie vydanie spevov z Taizé po slovensky. Ďalšie vydanie spevníka je obohatené o 14 nových piesní a úpravy starších.
„Nič natoľko nepovznáša k spoločenstvu so živým Bohom ako spoločná meditatívna modlitba s týmto vrcholom modlitby: piesňou, ktorá plynie a pokračuje v tichu srdca, keď sa ocitáme sami."(brat Roger z Taizé)

Silvia Scatena / Dietrich Sagert (eds.)
Through the Iron Curtain – The Taizé Ecumenical Experience in Eastern Europe (1960–1989)

The Story of the contacts between Taizé and the Christians of Central and Eastern Europe in Communist times
Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2023, 400 p, ISBN: 9783847116264

The history of the relationships woven by the Taizé Community amongst Christians of Eastern European countries in the second half of the last century has not yet been written. Yet it is a fundamental chapter for understanding the unique international influence of the community. The encounter with the different faces of young Christians beyond the Iron Curtain, who in Taizé had their first experience of a unified European space, was to become one of the main lines of the community's work from the early 1960s. The contributions in this volume intend to throw a first light on this story, relying on previously unpublished documentation and on the testimony of many protagonists involved in the construction of this unique continental and ecumenical network.

“The Sources of Taizé” in Khmer

Cambodian Catholic Catechetical Center, 2020

The book by Brother Roger expressing the essentials of the life at Taizé has been translated into the Khmer language and is available for the Christians of Cambodia.

Sucht und ihr werdet leben

Questions about the Christian faith in German
Herder Verlag GmbH, 2023, 176 S, ISBN: 9783451394966

Die jungen Menschen, die nach Taizé kommen oder an den internationalen Jugendtreffen teilnehmen, stellen täglich Fragen zum Glauben. Die Brüder der Communauté möchten sie auf ihrer Suche begleiten und ausgehend von ihrer eigenen Beschäftigung mit der Heiligen Schrift Anregungen zum Nachdenken geben, die in die Weite und in die Tiefe führen. Aus diesem Anliegen heraus ist dieses Buch entstanden.

fr. Alois
Насмілитися вірити

Dare to Believe in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262082

Чи можливо вірити в Бога в сучасному світі? Настоятель Тезе показує, що віра сьогодні — це ризик, ризик довіри. І оскільки саме через святкування таїнств віри ми досягаємо Бога, він ділиться духом, у якому Тезе святкує християнські свята. Кожне свято ілюструє вітраж або зображення.

Спільнота Тезе – Притча про єдність

The Taizé Community – A Parable of Communion in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262075

Кольоровий буклет, що розповідає про спільноту Тезе та зустрічі молодих людей.

Orsi Hardi
Тезе

Taizé – A Sea of Stories (book for children) in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9789663789989

Подивитися на життя спільноти Тезе очима сучасної дитини допоможе нова книжка. Які дива чекають на маленького хлопчика Тео у спільноті Тезе? Що може зацікавити сучасну дитину, яка звикла до гаджетів, комп'ютерних ігор? Як змінюються почуття, як відкривається серце на зустріч Любові, на зустріч з Христом? – про все це можна дізнатися з нової дитячої книги «Тезе» видавництва «Дух і Літера».

fr. Alois
Dare to Believe

Oser croire in English
Les Presses de Taizé, 2023, 120 p, ISBN: 9782850404627

Faith in God is more and more frequently called into question. If God exists, why is evil so powerful? How can we imagine a God who is everywhere, who takes care both of the whole universe and of every human being in particular?
In this book, Brother Alois deals with such questions as these. And since they are best approached by celebrating the mysteries of the faith, he shares the spirit in which the Taizé Community celebrates the great Christian feasts. A stained-glass window or an image illustrates each one of these feasts.
Here and there, Brother Alois throws some extra light on these topics drawn from visits to brothers who live on different continents, or from meetings with young people throughout the world.

fr. Roger
La Règle de Taizé

The Rule of Taizé in French
Les Presses de Taizé, 2023, 88 pages, ISBN: 9782850404610

Réédition du texte de base de la Communauté de Taizé dans sa forme originelle, qui permet de saisir dans la fraîcheur de son premier jaillissement l'élan qui continue à animer la vie des frères.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume II: 1969–1972

In English
Cascade/Wipf & Stock available in the UK from Church House Bookshop, 2023, 142 p, ISBN: 9781666761214

This is the second volume of the personal journals of Brother Roger, the founder and first prior of the Taize Community. This volume covers the years from 1969 to 1972 and is centered on the genesis and first preparations of a “Council of Youth.” The project was inspired by the crisis in the Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council, and the slowdown of ecumenism after the glowing hopes kindled in the wake of the Council. It was an attempt to take seriously the aspirations of the younger generation and orient them in a positive direction. Brother Roger also talks in these pages about the ongoing life of the community, his personal spiritual journey, and many important encounters that took place in those eventful years.

Rezar juntos – Cânticos de Taizé

Newly updated songbook in Portuguese
Edições Salesianas, 2023, 128 págs, ISBN: 9789726903840

A nova edição do livro com cânticos de Taizé. Inclui novas composições, e o tema inédito português "Para mim, ser feliz".

fr. Richard
Opening the Treasure of the Scriptures – Some Biblical Crumbs

Ouvrir le trésor des Écritures in English
Cascade/Wipf & Stock, 2023, 134 p, ISBN: 9781666754964

From the inexhaustible treasure which is the Bible, here are a few crumbs. They represent an attempt at serious exegesis and theological reflection as well as a desire to understand not only the Bible, but also our own time and our world. It was the Risen Christ, on the road to Emmaus, who first “opened the Scriptures” to his fellow travelers (Luke 24:32). It is as his disciples and in his steps that we can draw from that treasure “things both new and old” (see Matt 13:52).

fr. Roger
La Regla de Taizé

The Rule of Taizé in Catalan
Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2023, 84 p, ISBN: 9788491912620

“El germà Roger va comprendre profundament el cor humà, perquè va confiar-hi i va procurar no jutjar mai, fins i tot en contexts de dificultat i violència extremes. Aquesta comprensió es reflecteix en la Regla, deixant clar que no es tracta d'una proposta per a herois, sinó per a homes que necessitaran un entorn que cal cuidar, que estaran temptats per moltes i variades circumstàncies, que la pregària, els compromisos, la vida de comunitat no són quelcom que s'esdevingui en línia recta, en progressió perfecta, sinó que tot està solcat de llum, però també d'ombres. Tot i aquesta ambigüitat, la pro-posta que fa és profundament optimista, recolzada en la fe que Jesucrist ressuscitat pot transfigurar-nos i posar-nos en el camí clar de l'amor a Déu i al proïsme.”
(Del pròleg de Manel Gasch i Hurios, abat de Montserrat.)

Taizé Vinyl

Songs from Taizé in vinyl format
Les Presses de Taizé, 2023

Some of the best-known songs of Taizé newly released as a vinyl recording. / Einige der bekanntesten Gesänge aus Taizé, auf Vinyl neu veröffentlicht. / Quelques-uns des chants de Taizé les plus connus, nouvellement publiés sous forme de vinyle.
1. Bless the Lord, my soul, 2. Behüte mich, Gott, 3. Il Signore ti ristora, 4. Jésus le Christ, 5. Magnificat (canon), 6. Iedere nacht, 7. De noche iremos, 8. In resurrectione tua, 9. Sit nomen Domini, sit benedictum, 10. The kingdom of God, 11. Bleibet hier, 12. Laudate omnes gentes.

Náš Boh je láska

New Slovak recording of songs from Taizé
LUX Communication CD, USB, 2023

Piesne z Taizé v slovenčine.
1. Ó ty, čo si nad všetkým / Ô toi, l'au-delà de tout ; 2. Moja múdrosť / El Senyor ; 3. Raduj sa nebo / Laetentur caeli ; 4. Blízko je Pán / Wait for the Lord ; 5. Benedictus Dominus Deus ; 6. Dôverujte mu / Fiez-vous en Lui ; 7. Len Boh je moja spása / Mon âme se repose ; 8. Chváliť Pána chcem / Bless the Lord ; 9. Môj Pane, prosím / Aber du weißt ; 10. Dona nobis pacem cordium ; 11. Ochráň ma, Bože / Behüte mich Gott ; 12. Pane, chválime ťa / Bénissez le Seigneur ; 13. Náš Boh je láska / Bóg jest miłością ; 14. Magnificat (choral) ; 15. O Christe Domine Jesu ; 16. Staňte sa soľou zeme / Staňte se solí země ; 17. Sú šťastní tí, čo sa ti oddajú / Heureux qui s'abandonne à toi.

fr. Roger L'intégrale de la collection
« Les écrits de frère Roger, fondateur de Taizé »

est disponible en format numérique (epub et mobi) sur toutes les plateformes principales avec une remise de 50% sur le prix des dix volumes pris individuellement (ISBN 9782850404603) :

Acheter

shop.taize.fr

Thầy Matthew đã đến Ukraine trong chuyến thăm đại kết.

Tam Bui — 2024-05-22T03:17:00Z

Từ ngày 12 đến ngày 17 tháng 5 năm 2024, Thầy Matthew đã đến Ukraine trong chuyến viếng thăm mục vụ đầu tiên của mình với tư cách là bề trên cộng đoàn, nhằm bày tỏ sự liên đới và gần gũi của cộng đoàn với các bạn trẻ của đất nước này, nơi đã chịu đựng nhiều đau thương do chiến tranh gây ra.

Cùng với hai anh em khác, chuyến đi này đã cho phép thầy cầu nguyện cùng với các bạn trẻ ở Lviv, Ternopil và Kyiv, cũng như gặp gỡ nhiều nhân chứng của sự đau khổ và lòng dũng cảm của người dân Ukraine. Thầy Matthew cũng đã gặp gỡ một số lãnh đạo của hai Giáo hội Chính Thống và tất cả các giám mục của Giáo hội Công Giáo Hy Lạp, những người đang họp thượng hội đồng tại thánh địa Zarvanitsya.

Tại thị trấn Zhitomyr, thầy đã tham gia một buổi gặp mặt với những giáo viên và học sinh của một trường Công Giáo trong thị trấn, sau đó thực hiện một chuyến hành hương tưởng niệm đến các thị trấn Irpin và Bucha, nơi vẫn còn dấu vết của sự chiếm đóng của lực lượng vũ trang Nga vào mùa xuân năm 2022.

Vào buổi tối cuối cùng ở Ukraine, trong buổi cầu nguyện tại nhà thờ Công Giáo Latin ở Kyiv, Thầy Matthew đã nói với các bạn trẻ đang quy tụ: “Chúng tôi sẽ trở về Pháp, nhưng sẽ không quên các bạn. Chúng tôi sẽ truyền đạt lại lời chứng dũng cảm của các bạn cho những người trẻ mà chúng tôi sẽ gặp ở Taizé. Đây là thời điểm của sự Phục sinh: đôi khi rất khó để tin vào sự Phục sinh, nhưng nó dạy chúng ta rằng đau khổ sẽ không có tiếng nói cuối cùng”.

The community would like to thank those who made this trip to Ukraine possible, in particular the different Ukrainian Churches, Patriarchal Commission for Youth of the Greek-Catholic Church, the Ukrainian Catholic University and the Apostolic Nunciature in Ukraine, as well as all those who welcomed the brothers during this trip. A brother is continuing these visits in several cities over the next ten days.

(Cộng đoàn xin cảm ơn những người đã làm cho chuyến đi đến Ukraine này thành hiện thực, đặc biệt là các Giáo hội khác nhau tại Ukraine, Ủy ban Thượng phụ về Giới trẻ của Giáo hội Công Giáo Hy Lạp, Đại học Công giáo Ukraine và Tòa Khâm sứ Tòa Thánh tại Ukraine, cũng như tất cả những người đã chào đón các anh em trong chuyến đi này. Một anh em sẽ tiếp tục những chuyến thăm như thế tại một số thành phố trong mười ngày tới.)

Liên hệ

Câu hỏi chung về truyền thông: media taize.fr
Những yêu cầu và hình ảnh liên quan cụ thể đến thời gian ở Ukraine của các anh em: ukraine taize.fr.

Cộng đoàn ngày nay

Tam Bui — 2024-04-19T12:53:00Z

Cộng đoàn Taizé bao gồm khoảng tám mươi anh em đến từ nhiều giáo phái khác nhau – Công Giáo, Anh Giáo, Tin Lành – và từ gần ba mươi quốc gia. Với chính sự hiện diện của mình, đây là một “dụ ngôn về cộng đoàn”: một dấu hiệu hữu hình của sự hòa giải giữa những người theo các nhánh Kitô Giáo khác nhau và những dân tộc ly khai.

Hầu hết các anh em sống tại làng Taizé (Burgundy, Pháp). Những anh em khác, những người được cử đi truyền giáo, chia sẻ điều kiện sống với những người xung quanh họ ở Châu Á, Châu Phi, Châu Mỹ Latinh và tại một quận ngoại ô Paris. Những cộng đoàn nhỏ của một vài anh em này chỉ là sự hiện diện đơn giản giữa những người hàng xóm và trong các nhà thờ địa phương. Theo bản chất, những cộng đoàn ấy vẫn là tạm thời.

Trong năm, cộng đoàn chào đón hàng chục nghìn thanh niên từ Châu Âu và các châu lục khác. Họ đến để gặp mặt trong một tuần, trong đó họ cùng nhau trải nghiệm cầu nguyện và cuộc sống với thời gian để suy ngẫm về Kinh thánh và trao đổi với những người khác, trong một môi trường mà họ có thể đặt câu hỏi về cuộc sống và tương lai của mình.

Từ năm 1978, cộng đoàn đã tổ chức một Cuộc Gặp mặt Thanh niên Châu Âu vào cuối năm. Cuộc gặp mặt được tổ chức tại một thành phố khác nhau mỗi năm, theo lời mời của các giáo hội địa phương. Các cuộc gặp mặt thanh niên cũng được tổ chức tại Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ. Một số cuộc hành hương đến các quốc gia có truyền thống Chính Thống Giáo đã cho phép những người trẻ tuổi khám phá ra kho báu của di sản này.

Trong những năm qua, nhiều vị lãnh đạo Giáo hội đã đến thăm Taizé. Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã đến Taizé vào năm 1986, Đức Thượng phụ Đại kết Bartholomew của Constantinople vào năm 2017 và, kể từ năm 1973, bốn Tổng Giám mục Canterbury. Các giám mục Lutheran của Thụy Điển đã cùng nhau đến Taizé hai lần, vào năm 1994 và 2022, và các giám mục Lutheran của Phần Lan vào năm 2024. Các đô thành và giám mục từ nhiều Giáo hội Chính Thống Giáo khác nhau cũng đã đến thăm Taizé, cũng như nhiều giám mục và mục sư từ khắp nơi trên thế giới.

Bên cạnh các anh em, các nữ tu Dòng Thánh Andrew, một cộng đoàn Công Giáo quốc tế được thành lập cách đây hơn bảy thế kỷ, và các nữ tu Dòng Ursuline Ba Lan đóng vai trò quan trọng trong việc chào đón những người trẻ đến thăm Taizé.

Các anh em trong cộng đoàn chỉ sống bằng công việc của mình. Họ không nhận tiền quyên góp hoặc thừa kế cá nhân cho chính mình.

Sau cái chết đầy bi thảm của Thầy Roger ở tuổi 90 vào ngày 16 tháng 8 năm 2005 trong buổi cầu nguyện ban tối, Thầy Alois, người đã được chọn nhiều năm trước đó làm người kế nhiệm, tiếp tục công việc của vị sáng lập cộng đoàn, dẫn dắt các cuộc gặp mặt thanh thiếu niên với các anh em ở Taizé và trên tất cả các châu lục. Thầy cũng tham gia nhiều cuộc gặp mặt đại kết và đến thăm các nhà lãnh đạo Công Giáo, Chính Thống Giáo và Tin Lành trong nhiều dịp khác nhau, để duy trì mối liên hệ hiệp thông và tình bạn với Giáo hội của họ.

Năm 2019, Thầy Alois đã công khai một số cáo buộc về bạo lực tình dục liên quan đến các anh em và cộng đoàn bắt đầu công việc “xác minh sự thật”. Sau đó, khi các lời chứng tiếp theo đến với cộng đoàn, tuyên bố ban đầu của Thầy Alois đã được cập nhật thường xuyên. Cộng đoàn đã thực hiện công bố báo cáo hàng năm, do một nhóm độc lập chuẩn bị, nhóm này được giao nhiệm vụ tiếp nhận và theo dõi các cảnh báo về bảo vệ. Đào tạo liên tục về bảo vệ an toàn hiện là một phần trong cuộc sống của các thầy, nữ tu, tình nguyện viên và nhân viên để Taizé có thể trở thành một nơi an toàn cho những người đến thăm.

Vào ngày 2 tháng 12 năm 2023, Thầy Alois đã bàn giao chức vụ của mình cho Thầy Matthew, người Anh và theo giáo phái Anh Ggiáo, đã sống tại Taizé từ năm 1986.

Thầy Marc (1931-2024)

Tam Bui — 2024-01-21T06:25:43Z

Heinz-Peter Rudolf, khi gia nhập Cộng đoàn Taizé vào năm 1954, đã lấy tên là Thầy Marc, qua đời vào ngày 19 tháng 1 năm 2024, thọ 93 tuổi. Thầy đã phải nhập viện vài ngày ở Mâcon. Lễ tang của thầy sẽ diễn ra vào Chúa nhật ngày 21.1.2024 lúc 3 giờ chiều tại Nhà thờ Hòa giải ở Taizé.

Thầy sinh ra ở Thụy Sĩ, vào năm 1931, tại Esslingen (vùng Zurich). Thầy học nghệ thuật đồ họa tại Trường Nghệ thuật Ứng dụng Zurich. Thầy là người nói tiếng Đức đầu tiên trong cộng đoàn và thậm chí trước lúc khấn trọn vào năm 1957, thầy và những anh em khác đã được gửi đến sống một thời gian ở Đức.

Tại Taizé, thầy đã phát triển năng khiếu nghệ thuật của mình thông qua các tác phẩm chạm khắc gỗ, tranh vẽ, ảnh ghép, cửa sổ kính màu, bìa sách, dấu trang, áp phích... Trong quá trình xây dựng Nhà thờ Hòa Giải, năm 1962, thầy đã thiết kế cửa sổ kính màu lớn bằng những tấm đá kính của mặt tiền phía Tây, tuy nó đã phải tháo dỡ khi cần phá bỏ mặt tiền này để mở rộng tòa nhà. Khi nhiều người trẻ bắt đầu hành hương lên ngọn đồi, chính thầy, vào đầu những năm 1970, đã nghĩ ra thánh giá hình chim bồ câu rất gắn liền với Taizé.

Năm 1971, thầy cùng với một người anh em khác có chuyến thăm đáng nhớ tới Liên Xô, lúc đó dưới sự cai trị của cộng sản, đây là chuyến thăm đầu tiên của các anh em tới Ukraine và Nga.

Việc mở rộng ơn gọi của Taizé đến các lục địa khác nhau đã cho phép thầy thực hiện giấc mơ thời thơ ấu, đó là đến thăm Indonesia, nơi hướng cuộc đời thầy về lục địa Châu Á. Vào năm 1973-1974, thầy sống nửa năm với hai anh em ở Calcutta cùng với Mẹ Têrêsa. Sau đó thầy trở lại Indonesia và miền nam Ấn Độ trước khi trở lại Taizé.

Năm 1978, thầy đến Nhật Bản bằng chuyến tàu xuyên Siberia và cùng với một người anh em khác định cư ở quận Miyadera, gần Tokyo, nơi thầy ở đó được 8 năm. Sau đó, vào năm 1986, thầy chuyển đến Hàn Quốc: tại đất nước được đánh dấu bởi sự phân chia giữa Bắc và Nam, cộng đoàn đã được Đức Hồng y Tổng Giám mục Seoul mời thành lập một cộng đoàn huynh đệ nhỏ. Thầy Marc ở đó suốt 25 năm. Ở Nhật Bản cũng như ở Hàn Quốc, thầy tiếp tục công việc sáng tạo của mình bằng cách đối thoại với các nghệ sĩ trong nước. Thầy đã tạo ra nhiều cửa sổ kính màu trong các nhà thờ Công Giáo và Tin Lành ở Hàn Quốc. Vào năm 2007, thầy cũng được mời làm cửa sổ kính màu cho nhà thờ Ulan Bator ở Mông Cổ.

Sau đó, thầy trở lại Châu Âu, đến Taizé và sau đó là tới một cộng đoàn huynh đệ được thành lập liên tiếp ở nhiều nơi khác nhau ở Alsace. Sau Cuộc Gặp mặt Giới trẻ Châu Âu tại Basel năm 2017, thầy đã được cộng đồng nữ phó tế Riehen chào đón cách thành phố này không xa. Đặc biệt, thầy đã tổ chức một cuộc triển lãm đáng chú ý về các tác phẩm gần đây của mình ở đó. Từ đó thầy thường xuyên lưu lại Taizé vào những thời điểm quan trọng trong đời sống cộng đoàn.

Khi thầy thăng tiến nhiều năm và cho đến một tuần trước khi qua đời, thầy vẫn còn nghị lực để tiếp tục thể hiện khả năng sáng tạo của mình. Ngay cả sau cơn đột quỵ xảy ra ở Taizé vào đêm Giáng sinh, thầy vẫn tiếp tục công việc tạo ra những tấm thiệp từ lời của các bài hát Taizé hoặc văn bản Kinh thánh.

Tuần lễ cầu cho các Kitô hữu hợp nhất

Tam Bui — 2024-01-18T03:06:12Z

Tuần lễ cầu cho các Kitô hữu hợp nhất sẽ diễn ra như mọi năm từ ngày 18 đến ngày 25 tháng Giêng. Tất cả người bạn của cộng đoàn trong khu vực được mời đến Taizé vào Thứ Năm ngày 18 tháng Giêng lúc 6 giờ chiều để cầu nguyện. Buổi cầu nguyện sẽ được phát trực tiếp:

Trước đó, bắt đầu lúc 5 giờ chiều tại phòng số 15, sẽ có cuộc gặp gỡ với Thầy Matthew.

NB: buổi cầu nguyện ban tối sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1 lúc 6 giờ chiều, và không phải lúc 8:30 tối như thường lệ.

[1]

[1] Hình ảnh: Cédric Nisi

Suy niệm Giáng sinh của Thầy Matthew

Tam Bui — 2023-12-26T04:30:00Z

Xin chào mừng tất cả các bạn ở gần đã đến Taizé vào đêm Giáng sinh này khi chúng ta kỷ niệm lễ Giáng sinh của Chúa Giêsu. Cùng với anh em của tôi, chúng tôi rất vui mừng được chào đón anh chị em đến đây trong Nhà thờ Hòa giải. Khi kết thúc Thánh lễ, chúng ta sẽ thắp những ngọn nến của mình bằng ánh sáng đến từ Bêlem và đang cháy trong chiếc đèn lồng này. Sau đó chúng ta sẽ ra ngoài hát trước máng cỏ bên ngoài nhà thờ.

Chúng ta vừa nghe bài Tin Mừng về sự giáng sinh của Chúa Giêsu. Đó là một câu chuyện nổi tiếng đối với nhiều người trong chúng ta, nhưng câu chuyện này nói gì với chúng ta tối nay? Đối với tôi, đó là một câu chuyện mang đến cho chúng ta những món quà Giáng sinh. Tôi có thể nghĩ đến ba món quà mà chúng ta có thể nhận được khi lắng nghe nó, những món quà mà Thiên Chúa ban cho mỗi người chúng ta. Có lẽ bạn cũng sẽ nhận ra những món quà khác khi đọc lại câu chuyện.

Món quà đầu tiên là “niềm vui”. Có những người chăn cừu; họ không phải là những người có đặc quyền; họ phải ngủ qua đêm bên ngoài với đàn cừu của mình. Đối với những người nghèo này, thiên thần, sứ giả của Thiên Chúa, loan báo “niềm vui lớn lao”, không chỉ cho họ mà còn cho tất cả mọi người: tin vui cần được chia sẻ. Đến lượt các mục đồng sẽ trở thành sứ giả của Thiên Chúa.

“Niềm vui lớn lao” này cũng sẽ là niềm vui của những người bạn của Chúa Giêsu ở cuối Tin Mừng. Niềm vui đó sẽ lấp đầy tâm hồn họ sau cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô. Niềm vui có thể nảy sinh khi chúng ta đi qua những nơi chật hẹp. Niềm vui mà ta nhận được trong những ngày này là gì? Làm thế nào ta có thể chia sẻ nó với người khác?

Món quà thứ hai được gọi là “hòa bình”. Khi nhìn thấy sứ giả của Thiên Chúa, các mục đồng vô cùng sợ hãi. Chúng ta có thể ngạc nhiên khi nhận ra Chúa hiện diện. Nhưng thiên thần nói: “Đừng sợ”. Và rồi cả bầu trời ca hát về sự bình an mà Thiên Chúa ban cho tất cả cư dân trên trái đất, những người mà Ngài yêu thương vô điều kiện.

Sự bình an mà các mục đồng nhận được trong tâm hồn họ sẽ tỏa sáng xung quanh họ. Một trong những chứng nhân đầu tiên của Chúa Kitô đã nói: “Hãy bắt đầu công việc hòa bình trong chính mình để khi bạn đã bình an, bạn có thể mang lại bình an cho người khác”. Nghĩ đến bạo lực trong chính chúng ta, trong xã hội và trong thế giới của chúng ta, trách nhiệm của chúng ta đối với nền hòa bình mà Thiên Chúa loan báo và trao phó cho chúng ta là gì?

Món quà thứ ba tôi gọi là “sự mới mẻ”. Sự ra đời của Chúa Giêsu là một điều hoàn toàn mới mẻ trong lịch sử nhân loại. Và điều đáng kinh ngạc đối với chúng ta, cũng như đối với những người chăn chiên, là Chúa chọn gặp chúng ta ngay tại nơi chúng ta đang ở. Thiên Chúa không còn ở xa nữa mà ở gần chúng ta. Thiên Chúa ở đó, rất yếu đuối, khiêm nhường và nghèo khó nơi Hài Nhi Giêsu, lệ thuộc vào Mẹ Maria, mẹ Người, vào Thánh Giuse và những người xung quanh Người. Và Ngài cũng trao phó chính mình cho chúng ta chăm sóc.

Nếu một điều gì đó là mới thì nó thường mỏng manh. Nó cần được chào đón, chăm sóc và hỗ trợ. Tuy nhiên, mọi điều mới mẻ đều là một phần của câu chuyện. Không phải ngẫu nhiên mà Thánh Luca bắt đầu câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giêsu bằng cách đặt nó vào giữa những sự kiện đương thời vào thời đó. Điều mới mẻ nảy sinh trong kinh nghiệm của chúng ta về cuộc sống như nó đang được sống, một kinh nghiệm trong đó chúng ta được mời gọi nhận ra những dấu chỉ của Thiên Chúa.

Điều mới mẻ mà Thiên Chúa đang yêu cầu chúng ta đón nhận trong đêm Giáng sinh này và trong mùa Giáng sinh này là gì? Ngay cả khi nó mỏng manh, làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một không gian để nuôi dưỡng điều đó và để nó phát triển?

Chúng ta hãy đón nhận ba món quà này từ Thiên Chúa: niềm vui, bình an và sự mới mẻ. Sau đó, bằng cách mình sống, chúng ta cũng có thể trao ban chúng cho người khác. Có lẽ đây có thể là thử thách mà lễ Giáng sinh đặt ra cho tất cả chúng ta…

Thánh lễ Đêm từ Taizé

Thánh lễ Giáng sinh được phát sóng từ 20h30 (giờ Paris) tối Chúa nhật 24/12.

Thầy Matthew trở thành bề trên cộng đoàn

Tam Bui — 2023-12-06T07:54:00Z

Cộng đoàn Taizé có vị bề trên mới. Vào Thứ Bảy ngày 2 tháng 12, Thầy Alois đã bàn giao chức vụ của mình cho Thầy Matthew trước sự chứng kiến của đại diện các Giáo hội khác nhau và nhiều bạn bè của cộng đoàn, cũng như các bạn trẻ tại Taizé trong tuần.

Trong số các đại diện của Giáo hội, có năm vị được mời đọc lời cầu nguyện cho sự khởi đầu sứ vụ là “người phục vụ sự hiệp thông” trong cộng đoàn của Thầy Matthew: Đức Giám mục Benoît Rivière của Autun, Chalon và Mâcon, Đức Giám mục Đô thành Maximos Toà Thượng phụ Đại kết tại Geneva, các Đức Giám mục Anh giáo Olivia Graham của Reading và Đức Giám mục Smitha Prasadam của Huddersfield, và Mục sư Laurent Schlumberger, cựu Chủ tịch Hiệp hội Tin Lành Thống nhất của Pháp. Những vị khác cũng có mặt bao gồm Mục sư Christian Krieger, Chủ tịch Liên đoàn Tin lành Pháp, và Đức Giám mục Lutheran Rinalds Grants của Riga.

Hình ảnh một số khoảnh khắc quan trọng

Hình ảnh: Tamino Petelinsek

Để có được những bức ảnh có độ phân giải cao, xin vui lòng viết email cho media taize.fr.