Taizé

Rapporto di attività 2024 del team "Ricezione e follow-up delle segnalazioni".

Silvia — 2025-04-13T12:18:30Z

Il mandato dell'équipe per la Ricezione e follow-up delle segnalazioni comprende il compito di fornire una volta all'anno un rapporto pubblico sulle sue attività. Ecco il rapporto di attività redatto da questo team per il 2024.

Rapporto di attività in formato PDF


en

[1]

[1] Versione corretta nell'aprile 2025 con l'aggiunta di un paragrafo sui casi vari..

Rapporto del gruppo "Ricezione e follow-up delle segnalazioni".".

Silvia — 2024-03-03T09:10:46Z

Il mandato del Gruppo di ricezione e follow-up delle segnalazioni comprende l'obbligo di produrre un rapporto pubblico sulle sue attività una volta all'anno.

Nel novembre 2022, il Rapporto 2019-2022 era stato redatto dalla comunità per i tre anni precedenti. Questa volta, quindi, il rapporto delle attività è il primo a essere redatto dall'équipe ora composta da tre membri esterni alla comunità.

Rapporto sulle attività in formato PDF


en

Relazione sullo stato di avanzamento 2019–2022

Silvia — 2024-01-10T13:08:27Z

Nel giugno 2019, frère Alois, priore di Taizé, ha pubblicato una lettera aperta intitolata "Un lavoro di verità" in cui spiegava le accuse che erano giunte alla comunità riguardo ad atti di violenza sessuale di cui erano accusati tre fratelli. Tra le altre cose, affermava che:

« È possibile che parlare incoraggi altre possibili vittime a farsi avanti: le ascolteremo e le sosterremo nei passi che vorranno compiere. Siamo convinti che solo facendo luce su questi atti potremo contribuire, con l'aiuto di persone esterne alla comunità, all'effettiva protezione di tutti coloro che si affidano a noi venendo a Taizé. »

Lo scopo di questo rapporto, redatto nel dicembre 2022, è quello di fare un bilancio di ciò che è stato intrapreso a Taizé dal 2019, come pietra miliare di un lavoro che continuerà. Esso copre il periodo da giugno 2019 a novembre 2022.


Rapport d'étape

Informazioni per genitori con bambini

Silvia — 2024-01-10T13:04:20Z

Se venite in famiglia, sappiate che, in quanto genitori o tutori di bambini, il vostro soggiorno a Taizé è diverso da quello individuale. Il programma è pensato per le famiglie, con bambini di età compresa tra i 3 e i 14 anni e i loro genitori o tutori.

1. Cosa devo sapere se vengo in famiglia a Taizé (a Olinda)?

• Il luogo di accoglienza delle famiglie si chiama Olinda, nel villaggio di Ameugny, a 10 minuti a piedi da Taizé..

• Quest'area è riservata a genitori, bambini, giovani volontari e animatori. Tutti sono identificati dal braccialetto.

• Tutte le attività e i pasti si svolgono a Olinda.

• Le famiglie possono venire a partecipare alle preghiere a Taizé.

• Come genitori, siete responsabili dei vostri figli in ogni momento. Quando siete a Taizé per pregare, tenete i vostri figli vicino a voi e assicuratevi che non si allontanino da soli in chiesa o fuori.

• Tra Taizé e Olinda, per maggiore sicurezza, si consiglia di seguire il percorso segnalato anziché la strada..

• Se i vostri bambini vogliono andare a Oyak, devono essere accompagnati da un adulto.

• È previsto un servizio notturno. Le informazioni vengono fornite all'inizio della settimana..

2. Chi è responsabile dell'organizzazione degli incontri a Olinda?

La comunità dei fratelli, in collaborazione con le suore di Sant'André, dei giovani volontari provenienti da diversi Paesi e giovani volontari che si trovano a Taizé per una settimana..

3. Come fa Taizé a garantire il corretto comportamento di tutti questi attori e la protezione dei bambini?

I fratelli e le sorelle ricevono una formazione continua per aumentare la consapevolezza dei problemi di protezione delle persone. Sono assistiti da persone specializzate in queste tematiche..

I giovani volontari che aiutano a Olinda sono accolti dai fratelli. Dopo un colloquio, firmano un codice di condotta e ricevono una formazione di sensibilizzazione. Ogni giorno, uno dei responsabili incontra i giovani che aiutano nelle attività per fare il punto della situazione e discutere di eventuali difficoltà..

4. Come genitori, a cosa dovete prestare attenzione?

• La vostra responsabilità e il vostro dovere di accompagnare e proteggere i vostri figli è lo stesso che a casa. (Persone esterne agli incontri circolano nei villaggi di Taizé e Ameugny).

• Se vi sentite a disagio in una situazione a Olinda, potete sempre scegliere di tenere il vostro bambino con voi. Segnalate la situazione al fratello responsabile delle attività di Olinda.

5. Chi devo contattare se ho domande sulla protezione dei minori?

Se :
• un bambino vi parla di una situazione "strana"
• vedete qualcosa di inquietante nella relazione tra un adulto o un giovane e un bambino
• il bambino vi parla di una situazione difficile di cui un altro bambino gli ha parlato
• siete scioccati da commenti o giochi che sembrano discriminatori, razzisti, ambigui, sessualmente espliciti o da un comportamento insolito

... Non rimanete soli in questa situazione. Parlate con il fratello responsabile di Olinda. Anche a La Morada o a El Abiodh è possibile contattare il fratello responsabile della protezione delle persone o raggiungerlo 24 ore su 24 al numero +33 749 04 75 85. Questo numero è esposto in ogni casa e in tutti i luoghi di incontro. Potete anche inviare un'e-mail a taize.safeguarding protonmail.com. Persone esterne alla comunità lo leggeranno e vi risponderanno entro 24 ore.

Torna all'indice

Informazioni per i giovani dai 15 ai 17 anni

Silvia — 2024-01-10T12:52:55Z

1. È necessaria l'autorizzazione dei genitori?

Sì, è obbligatoria! Questo modulo scaricabile deve essere compilato dai genitori e conservato dal responsabile del gruppo.

2. Durante il mio soggiorno, resterò col mio gruppo o i miei amici?

Sì e no! I gruppi di condivisione si formano all'inizio della settimana e riuniscono giovani di diversi gruppi per attività mattutine e pomeridiane. Ogni gruppo di condivisione comprende almeno un animatore adulto. È possibile incontrarsi con i propri amici durante il tempo libero e i pasti.

3. Come sarò alloggiato?

Sarete alloggiati con il vostro gruppo e forse con altri giovani della vostra età, in dormitori o in tende. I responsabili del gruppo alloggeranno nella stessa zona, ma non nello stesso dormitorio. Nei dormitori, uomini e donne sono separati..

Se avete domande sulla vostra sistemazione o se non vi sentite a vostro agio con qualcosa, potete parlarne con il responsabile del vostro gruppo..

4. Cosa devo fare se non mi sento a mio agio con un'attività del programma o se ho un problema con un animatore del mio gruppo di condivisione?

Per prima cosa parlate con il responsabile del vostro gruppo. Potete anche parlare con il fratello che ha creato i gruppi di condivisione..

5. Con chi posso parlare quando sento o osservo qualcosa di inquietante, o quando qualcuno si confida con me?

È molto importante che non cerchiate di affrontare questa situazione da soli! Puoi parlarne con un adulto fidato, ad esempio il responsabile del tuo gruppo. A La Morada o El Abiodh, potete contattare il fratello responsabile della protezione delle persone, oppure potete contattarlo 24 ore su 24 al numero +33 749 04 75 85. Questo numero è affisso in tutti i dormitori e nei luoghi di incontro. È anche possibile inviare un'e-mail a taize.safeguarding protonmail.com. Persone esterne alla comunità la leggeranno e vi risponderanno entro 24 ore..

6. Se ho un problema con il responsabile del mio gruppo, con chi posso parlare?

Potete dirlo ai vostri genitori, a un adulto fidato o venire a La Morada per parlare con un fratello o a El Abiodh con una sorella. Potete anche telefonare al +33 749 04 75 85 (24 ore su 24) dove un fratello sarà lì ad ascoltarvi.

7. Sono già tornato a casa e ho bisogno di condividere qualcosa di difficile che mi è successo o di cui sono stato testimone a Taizé. Cosa posso fare?

Ci sono diverse possibilità :
• parlare con una persona di fiducia del gruppo con cui si è venuti.
• scrivere a community taize.fr o all'equipe Ricezione e follow-up delle segnalazioni. taize.safeguarding protonmail.com
• contattare un numero nazionale. In Francia il 3919.

8. Cosa devo tenere presente riguardo ai miei dati personali?

Proteggete i vostri dati personali!

Fate attenzione a non condividere i vostri dati personali (foto, immagini personali, contatti, indirizzi, profili di social network, ecc.) con persone che non conoscete o su Internet. Proteggetevi al meglio dalla divulgazione di informazioni personali.

Si veda anche : Di cosa stiamo parlando?
Torna all'indice

Di cosa stiamo parlando?

Silvia — 2024-01-09T17:09:34Z

Di cosa parliamo quando diciamo "violenza sessuale", "abuso spirituale", "abuso emotivo"?

La violenza sessuale può coprire un'ampia gamma di atti, definiti dalla legge, per i quali non è stato dato il pieno consenso da parte di una delle parti.

L'abuso spirituale si verifica quando viene negata la libertà di credere e di agire in modo indipendente. Un rapporto di fiducia viene sfruttato per soddisfare i desideri di una delle parti.

L'abuso emotivo è un modello di comportamento psicologico distruttivo mostrato da una persona in posizione di potere, autorità o fiducia. Comporta un attacco continuo all'autostima di una persona, che può assumere la forma di trascuratezza, critiche e paragoni costanti e privazione dell'affetto. Chi abusa non rispetta l'integrità psicologica, emotiva, spirituale o fisica degli altri.

Cosa incoraggia l'abuso e la trasgressione?

Una relazione asimmetrica tra le persone, comprese le relazioni di dipendenza e di potere..

Strutture opache: in cui i diritti e i doveri non sono definiti.

La priorità data alla tutela della reputazione di un'istituzione o di un individuo.

La legge del silenzio imposta dall'aggressore e/o dall'istituzione.

Cosa significa "rispettare il consenso"?

Significa essere consapevoli dei bisogni e dei desideri degli altri e rispondere ad essi con attenzione.

Ciò presuppone un accordo verbale e non verbale (in alcune situazioni anche scritto).

Non dire nulla, o non dire di no, non significa che il consenso sia assicurato; la questione non è se una persona dice "no", ma piuttosto se dice "sì".

Il consenso dato una volta può cambiare e deve quindi essere sempre richiesto di nuovo. È possibile dire sì e poi cambiare idea. Una persona può ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento. In questo caso, ogni forma di attività deve essere interrotta.

Guarda questo video.

Ritorna all'indice

Una migliore comprensione di come funziona l'accoglienza a Taizé - Informazioni per tutti

Silvia — 2024-01-09T16:49:57Z

1. Chi è responsabile della conduzione degli incontri a Taizé?

La comunità di fratelli, in collaborazione con varie comunità di sorelle, accoglie giovani volontari provenienti da diversi Paesi e alcuni dipendenti.

2. Durante il mio soggiorno, resterò con il mio gruppo o con i miei amici e come sarò alloggiato?

Sì e no! All'inizio della settimana si formano dei gruppi di condivisione che riuniscono giovani di diversi gruppi per attività mattutine e pomeridiane. Non sarete necessariamente con i vostri amici, ma potrete incontrarvi con loro durante il tempo libero e i pasti. Nei dormitori, uomini e donne sono separati. È possibile anche portare una tenda.

Se avete domande sul programma della settimana o sul vostro alloggio, venite all'accoglienza e cercheremo insieme una soluzione..

3. Chi sono i volontari a Taizé?

Taizé non lavora con educatori diplomati, ma con giovani volontari che si fermano per diverse settimane o mesi. Essi si assumono la responsabilità di alcuni compiti e collaborano con i fratelli e le sorelle. Sono i volontari a guidare i vari gruppi di lavoro, che comprendono i giovani che vengono per una settimana..

4. Posso parlare con i fratelli e le sorelle?

È possibile incontrare i fratelli e le sorelle durante le introduzioni bibliche o nei luoghi predisposti a questo scopo, in particolare La Morada (i fratelli) e El Abiodh (le sorelle)..

Al termine della preghiera della sera, alcuni fratelli rimangono in chiesa per i colloqui. Non sono in grado di fornire un accompagnamento a lungo termine, ma sono disponibili per un ascolto occasionale..

I volontari che si fermano più a lungo a Taizé sono accompagnati regolarmente, le giovani donne da sorelle e i giovani uomini da fratelli, su mandato delle rispettive comunità..

I fratelli e le sorelle sono presenti di tanto in tanto per supervisionare i gruppi di lavoro guidati dai volontari.

5. In che modo Taizé assicura la buona condotta di fratelli, sorelle, volontari e dipendenti per quanto riguarda la protezione delle persone?

I fratelli, le sorelle e i dipendenti sono sottoposti a una formazione continua per sensibilizzarli sulle questioni relative alla protezione delle persone. Sono assistiti da persone specializzate in queste tematiche. (Ad esempio, incontri con le vittime, formazione sulle conseguenze della violenza sessuale, mappatura dei rischi).

Ogni volontario segue un percorso che inizia con un colloquio sulle ragioni del suo impegno e - se viene accettato - firma un codice di condotta. I volontari sono seguiti da una persona di riferimento a Taizé (fratello o sorella). All'inizio del loro soggiorno, ricevono una formazione obbligatoria sulla protezione delle persone.

Fratelli, sorelle, volontari e dipendenti devono fornire un estratto del loro casellario giudiziario..

6. Quali équipe sono responsabili del regolare svolgimento degli incontri e della sicurezza?

L'accoglienza e la sicurezza sono assicurate da fratelli, sorelle ed equipe guidate da volontari. Vi invitiamo a seguire le loro istruzioni per garantire che la settimana si svolga nel modo più sereno possibile..

Le équipe di "Meeting Support" diurni e notturni sono composte da un fratello coordinatore, da volontari e da giovani adulti che partecipano alla settimana. Sono riconoscibili da un distintivo. Queste due équipe assicurano il buon funzionamento di una settimana a Taizé..

• L'equipe « Meeting Support » giorno è raggiungibile a La Morada.

• L'equipe « Meeting Support » notte è raggiungibile nella tenda 2 dalle 21.30 alle 23.30..

Durante la notte è disponibile un servizio di reperibilità per problemi urgenti. Se necessario, la persona di turno può chiamare i servizi di emergenza o il medico di turno.

Il posto di primo soccorso è aperto in determinati orari.

7. Come vengono affrontati a Taizé i temi della violenza e dell'abuso fisico, emotivo e spirituale?

Chi vi accoglie è attento a questi temi. Riconosciamo il coraggio di coloro che ci avvertono e prendiamo sul serio le loro testimonianze. In seguito alle testimonianze che hanno rivelato atti di aggressione e di abuso commessi da fratelli a Taizé, frère Alois ha intrapreso diversi passi documentati in una lettera aperta pubblicata nel 2019 e nella relazione sullo stato di avanzamento 2021-2022.

La Comunità collabora con la Commissione per il riconoscimento e il risarcimento di cui adotta le raccomandazioni e le decisioni.

Ogni settimana viene proposto un incontro durante il quale i fratelli parlano di ciò che è accaduto a Taizé. Questo incontro vuole essere uno spazio di condivisione e di riflessione su come reagire e agire di fronte a questo problema a Taizé, nella Chiesa e nella società.

Si veda anche : Di cosa stiamo parlando?

Torna all'indice

Protezione delle persone

Silvia — 2024-01-09T16:30:00Z

A Taizé ci impegniamo a...

• avere un'équipe dedicata alla protezione delle persone, composta da rappresentanti delle diverse comunità presenti a Taizé e anche da persone esterne.
• aumentare la nostra attenzione nel selezionare, formare e assistere tutti coloro che hanno la responsabilità di organizzare incontri a Taizé, affinché abbiano le competenze necessarie per riconoscere e rispondere agli abusi.
• esporre in un luogo visibile di Taizé i recapiti per qualsiasi problema o domanda relativa ad abusi o aggressioni.
• rispondere a qualsiasi segnalazione o preoccupazione legittima relativa alla protezione delle persone con misure appropriate.
• prestare particolare attenzione alle vittime/sopravvissuti ad abusi che desiderano comunicare su questo tema, indipendentemente dal tipo di abuso, dal luogo e dal momento in cui è avvenuto.
• agire in modo responsabile nei confronti di chi potrebbe rappresentare un pericolo per gli altri.
• garantire che le misure e le procedure implementate siano riesaminate ogni anno a febbraio dalle persone coinvolte ai diversi livelli di accoglienza e convalidate dall'equipe Ricezione e monitoraggio degli avvisi..

Torna all'indice

Segnalazione di un episodio

Silvia — 2024-01-09T16:30:00Z

1. Con chi posso parlare quando sento o osservo qualcosa di inquietante, o quando qualcuno si confida con me? Cosa devo fare se sono io stesso vittima di violenza sessuale/molestie o abusi spirituali? Cosa devo fare se noto una situazione simile nelle persone che mi circondano durante il mio soggiorno a Taizé?

Non rimanete soli! Cercate sempre aiuto! Chiedete aiuto ai vari servizi di protezione della persona. Potete scegliere tra le seguenti opzioni:

• telefonare al fratello responsabile della protezione delle persone o inviare un messaggio di testo al +33 749 04 75 85 (24 ore su 24) In caso di richiesta, il fratello vi metterà in contatto con una donna.
• venire a La Morada e contattare il fratello responsabile della protezione delle persone.
• inviate un'e-mail a taize.safeguarding protonmail.com - l'equipe Ricezione e follow-up delle segnalazioni vi risponderà entro 24 ore.
• contattare i servizi nazionali e indipendenti: contattare un numero di emergenza e di assistenza (ad esempio, in Francia: 119 "Allô Enfance en Danger", un numero nazionale gratuito - o il numero nazionale di assistenza alle vittime 08 84 28 46 37).
• contattate la persona della vostra Chiesa locale responsabile per le questioni di protezione delle persone.

2. Qual è il ruolo del fratello che risponde al numero di emergenza?

• ascoltare la persona con empatia e totale discrezione
• se lo si desidera, mettere immediatamente in contatto la persona con una donna che svolga lo stesso ruolo
• mantenere i contatti con le persone giuste per sostenerla
• informare i tutori legali nel caso di minori
• informare per iscritto l'equipe Ricezione e follow-up delle segnalazioni di ogni situazione (mantenendo l'anonimato) in modo che possa dare consigli sul modo migliore di agire.

3. Chi riceve i messaggi di posta elettronica?

L'indirizzo taize.safeguarding protonmail.com è gestito dall'équipe Ricezione e follow-up delle segnalazioni: un gruppo di tre persone esterne alla Comunità di Taizé: Cécile Jubert, psicopratica specializzata in violenza sessuale (Francia), Noël Rosé, avvocato onorario (Francia) e Alzira Fernandez, guida psico-spirituale (Portogallo).

Questa équipe è incaricata dalla Comunità di Taizé e dall'Association de l'Accueil à Taizé, come parte di una delegazione.

4. Cosa fa il team Ricezione e follow-up delle segnalazioni?

• Ricevere segnalazioni di abusi fisici, emotivi o spirituali, aggressioni sessuali o violenze di qualsiasi tipo, che possono essersi verificate in particolare durante gli incontri a Taizé, o in incontri gestiti dalla Comunità di Taizé, chiunque siano i presunti autori.
• Ascoltare le vittime senza pregiudizi e prenderle sul serio.
• Presentare un rapporto giudiziario in tutti i casi in cui è richiesto dalla legge.
• Aiutare le vittime a intraprendere, se lo desiderano, un processo legale [di riparazione e/o ricostruzione]. ->https://www.reconnaissancereparation.org/].
• Inoltrare il rapporto anonimo agli organizzatori dell'evento in questione e proporre misure per evitare il ripetersi degli incidenti segnalati.
• Fornire sempre alle vittime un aiuto fraterno e confortante, in base alle loro esigenze.

Questa équipe si impegna a lavorare in modo indipendente, a dare seguito alle segnalazioni ricevute nel più breve tempo possibile e a mantenere la riservatezza del proprio lavoro.

I dati vengono ricevuti e conservati durante tutto il processo in conformità al "Regolamento generale sulla protezione dei dati" e alla Legge « Informatique et Libertés ».

5. Sono già tornato a casa e ho bisogno di condividere qualcosa di difficile che mi è successo o di cui sono stato testimone a Taizé. Cosa posso fare?

Ci sono diverse possibilità :

• parlare con una persona di fiducia del gruppo con cui si è venuti.
• scrivete a l'indirizzo della comunità o l'indirizzo del team Ricevimento e follow-up delle segnalazioni.
• contattare un numero nazionale (ad esempio, in Francia: 119 "Allô Enfance en Danger", un numero nazionale gratuito - o il numero nazionale di assistenza alle vittime 08 84 28 46 37)
• contattare la persona responsabile della protezione personale nella vostra chiesa locale.

Torna all'indice

Questioni sanitarie

Silvia — 2023-05-28T16:35:00Z

Per venire a Taizé:

• Occorre avere un'appropriata copertura medica e/o assicurazione sanitaria.
• I cittadini dell'Unione Europea devono portare la propria Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) (I cittadini del Regno Unito o ivi residenti possono consultare questo sito).
• I minori di 18 anni devono portare e tenere sempre con sé l'autorizzazione scritta dai loro genitori, in cui deve essere indicato un maggiorenne come responsabile a farne le veci. Tale scritto, del cui contenuto il maggiorenne responsabile deve essere a conoscenza, deve inoltre contenere indicazioni circa qualunque problema medico conosciuto del minore e deve dare l'autorizzazione ai trattamenti medici necessari in caso di emergenza.
• Chi deve assumere medicine o eseguire medicazioni deve assicurarsi di avere con sé una scorta sufficiente per tutto il tempo della sua permanenza a Taizé.

A Taizé c'è un punto di Primo Soccorso:

• Le cure mediche sono garantite da personale medico qualificato residente a Taizé. Possono essere aiutati da altri professionisti della salute di passaggio per le settimane di incontro, in collegamento con il servizio sanitario locale.
• Tutti questo personale medico rispetta e applica le linee di condotta e le procedure messe in atto per la protezione delle persone, in particolare i minori.
• In caso di bisogno, il personale è a disposizione per aiutarvi e darvi indicazioni. Nel caso vi sentiste male, vi preghiamo di contattare loro in prima battuta.
• Le cure mediche per i minori di 18 anni saranno somministrate solo con il consenso della persona designata dai genitori, la quale deve essere raggiungibile al telefono in qualsiasi momento.

Note :

• I partecipanti agli incontri che abbiano recentemente contratto una malattia contagiosa devono assicurarsi di non essere più contagiosi prima del loro arrivo a Taizé.
• I partecipanti agli incontri devono assicurarsi che le loro coperture vaccinali siano attive (in particolare l'antitetanica).
• In Francia i servizi medici sono a carico vostro: tenetelo presente se aveste bisogno di usufruire del servizio sanitario locale. Sta a voi verificare se la vostra assicurazione vi garantisce un rimborso.