Taizé

Uued väljaanded

2022-04-13T22:00:00Z

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume IV: 1977–2005

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2025, , ISBN: 9798385242191

This fourth and final volume of the personal journals of Roger Schutz-Marsauche (1915-2005) begins in 1977 and ends with his death in 2005. It covers the day-to-day life of the Taizé Community during this period and also describes the travels of Brother Roger, at the end of each year, with a team of young adults to places of poverty across the world – with boat-people on the South China Sea, with slum-dwellers in Nairobi, Kenya, and with indigenous Americans in the south of Chile. In addition, Brother Roger speaks of his encounters with significant people, including several popes and the secretary general of the United Nations.

Sange fra Taizé

New songbook in Danish
Kirkefondet, 2025, , ISBN: 9788788862614

Fællesskabet i Taizé er et internationalt og tvær kirkeligt fællesskab. Siden 2. verdenskrig har hundredetusind vis af gæster, hvoraf største delen er unge fra hele verden, tilbragt tid i Taizé, hvor bøn, læsning, sang og stilhed er en del af det daglige liv. Sangene i denne bog kommer fra fællesskabet i Taizé i Frankrig.
Sangene er ment som en hjælp til at tage sig tid i Guds nærvær. Karakteristisk for sangene fra Taizé er, at de skal gentages i flere minutter, så meningen med hver enkelt sang efterhånden kan rodfæste sig i hjertet. Langt de fleste af de 154 sange i denne bog er oversat til dansk, men kan også synges på deres originalsprog i forbindelse med gudstjeneste, andagt og bøn.

歌え神に新しい歌テゼ共同体の歌第2集 – (Cantate Domino canticum novum – Songs from Taizé, Japanese)

New songbook in Japanese
San Paulo, Tokyo, 2024, 84 pages, ISBN: 9784805608128

25年ぶリにテゼ歌集第2集が発売！
フランスにある超教派の男子修道会テゼの歌は、日本でも教派を問わず多くの教会、修道会、黙想会、青年大会などで歌われるようになった。その日本語歌集は1999年に初版が発行されて以来増刷を重ね、同時に第2集の発行が長らく待たれていた。この第2集には、テゼで長年歌われていながらも第1集に含まれなかったもの、この20年間に新たに歌われるようになったものなど、全83曲が載せられている。
日本語歌詞の作成は、テゼのプラザーたちの協力の下、超教派のメンバーが担当した。なお、テゼの歌の多くを作曲したJ.ベルティエが生前、日本語と韓国語のために作曲した歌も6曲収められている。さあ、新しい歌を歌おう！いつも新たな始まりを信じて。

Olivier Clément
泰澤：為生命賦予意義

Taizé: Seeking a Meaning for Life in Chinese (traditional characters)
CCLC (基督教文藝出版社), 2025, , ISBN: 9789622942417

每年，泰澤敞開大門，迎接來自世界各地的無數青年。他們在此一同探索信仰，尋找生命的真諦。本書作者奧利維亞．格利民為東正教神學家，他以其獨特的視角，深入剖析這羣青年的尋索之旅。他回顧說：「我於東正教會受洗，然而在信仰尋索的路上，泰澤是無法迴避的相遇。」
格利民從泰澤的合一與基督的愛中出發，於本書為幾個重要主題─上帝的奧祕、教會、祈禱、邪惡、基督教信仰與其他宗教的關係等給予縝密而清晰的導引，讓每個認真尋求真理的青年人，都在上帝的愛中找到生命的意義。
----

Soyons l'âme du monde – Les chrétiens des premiers siècles nous parlent

Selected texts from the Early Christians in French
Les Presses de Taizé, 2025, 192 pages, ISBN: 9782850404481 e-book ISBN 9782850404498

Les « Pères de l'Église », ces témoins des premiers siècles, étaient emplis du désir d'exprimer la nouveauté de la foi au Christ dans leurs sociétés. Par là, ils rejoignent souvent nos préoccupations d'aujourd'hui. Ce choix de textes préparé par la communauté de Taizé pour soutenir une recherche des sources de la foi.
Nouvelle édition 2025.

Sabine Laplane
15 nap imádság Roger testvér gondolataival

15 Days of Prayer with Brother Roger in Hungarian
Új Város, 2024, ISBN: 9786158238052

Roger testvér (1915–2005) törékeny alakja sokak emlékezetében élő: fiatalok veszik körül, szelíd mosoly az arcán, vagy elmélyülten imádkozik. A Taizéi Közösség, melynek alapítója, különböző felekezetű tagokból áll, és célja, hogy a közösség parabolájaként a kiengesztelődés eszköze legyen az egyház teljes egysége érdekében.
„Az egyszerű szív arra törekszik, hogy a jelen pillanatban éljen, hogy minden napot Isten napjaként fogadjon. Nemde átsugárzik az egyszerűség szelleme a derűs örömön, sőt a vidámságon keresztül is? Életünk leegyszerűsítése lehetővé teszi számunkra, hogy megosszuk ezt az örömet a kevésbé szerencsésekkel, hogy enyhítsük a szenvedést ott, ahol betegségek, szegénység, éhínség van…”

Những hạt giống tín thác – Suy niệm Kinh Thánh trong thinh lặng và thánh ca

Bible meditations in Vietnamese
Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 137, ISBN: 9786044222912

Cuốn sách này giới thiệu cho chúng ta về một Thiên Chúa yêu thương và nhân từ; đây là lời mời gọi chúng ta đón nhận vòng tay yêu thương của Thiên Chúa mà không phải kháng cự; là lời hứa về sự nâng đỡ từ một Đấng luôn yêu thương chúng ta. Sáu chương của cuốn sách miêu tả một hành trình nội tâm hướng tới cuộc sống đầy tin tưởng và phó thác vào tình yêu Thiên Chúa.
Bắt đầu bằng một đoạn Kinh Thánh cùng với một bài hát từ Taizé, 60 bài suy niệm kèm theo các câu hỏi để suy ngẫm, và lời cầu nguyện của Thầy Roger, vị sáng lập Cộng đoàn. Như tất cả buổi cầu nguyện với các bài hát Taizé, chúng ta nên dành một khoảng thời gian dài để suy niệm trong thinh lặng. Bởi trong thinh lặng, Thiên Chúa nói với trái tim chúng ta.
Những suy niệm này phù hợp cho cả khi cầu nguyện cá nhân lẫn cộng đoàn.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume III: 1972–1976

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2024, 124 pages, ISBN: 9798385210589

available in the UK from Church House Bookshop
This third volume of the personal journals of Brother Roger (1915-2005) concerns the years from 1972 to 1976. It covers the final preparations and the opening of the “Council of Youth”, an attempt to take seriously the desire for renewal of church and society of the younger generations and to orient it in a positive direction. Brother Roger also speaks of the life of the community and its many visitors, his personal spiritual journey, and the trips he took to different parts of the world, notably, at the end of 1976, to a poor neighborhood of Calcutta with an intercontinental team of young people.

Jubelt und freut euch – Gesänge aus Taizé (CD)

New CD in German
Les Presses de Taizé, 2024, ref.: T 573

This album of songs of Taizé in German was created in the follow-up to the European Meeting of Young Adults in Rostock 2022-2023. The recording took place in March 2024 in Rostock with the choir and soloists of the St. Johannis-Kantorei as well as with musicians who are friends of Taizé.
Dieses Album mit Gesängen aus Taizé in deutscher Sprache entstand im Nachgang zum Europäischen Jugendtreffen in Rostock 2022/2023. Es wurde vom 8. bis 10. März 2024 in Rostock mit dem Choralchor und Solisten der St.-Johannis-Kantorei sowie mit einigen mit Taizé befreundeten Musikern aufgenommen.
Also available as:
USB
VINYL

Also available:

Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“

The scores for the Album„Jubelt und freut euch“
Les Presses de Taizé, 2024, 84 p, ISBN: 9782850404672
Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“. Die in diesem Heft zusammengestellten Musiknoten wurden bei den Aufnahmen des Albums Jubelt und freut euch verwendet.
Es enthält neben den 17 Gesängen aus Taizé selbst die Solo-Singstimmen und die Instrumentalstimmen für Gitarre, Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn, Trompete und Posaune.

Sabine Laplane
Frère Roger di Taizé – Il profeta della fiducia

Biography of Brother Roger in Italian
Fondazione Terra Santa, 2024, 448 p, ISBN: 9791254713068

Uomo dei paradossi, gigante spirituale le cui radici affondano nel protestantesimo e si nutrono della tradizione cattolica e ortodossa, frère Roger incarna lo slancio ecumenico che ha caratterizzato la seconda metà del Novecento.
Ma chi era davvero Roger Schutz? Un profeta? Un fondatore? Un amico dei più poveri? Una figura spirituale carismatica in ascolto dei giovani? Partendo quasi dal nulla, questo figlio di pastore protestante svizzero è riuscito a raggiungere le periferie delle nostre società, nonostante i numerosi ostacoli che dovette superare a livello istituzionale e i tanti dubbi che lo attanagliarono lungo tutto il corso della sua esistenza. Fino alla morte violenta nel 2005, proprio nel cuore della comunità religiosa che aveva fondato tanti anni prima a Taizé…
Grazie a un'impressionante mole di documenti e scritti originali – alcuni inediti – provenienti dagli archivi della comunità, e alle testimonianze delle numerose persone che lo hanno conosciuto, questa biografia, al tempo stesso storica e spirituale, rivela tutta la portata della figura di frère Roger per la Chiesa del XX secolo. Dalla Seconda guerra mondiale al Concilio Vaticano II, dalle contestazioni giovanili del '68 alla caduta del comunismo, Sabine Laplane traccia il ritratto di un protagonista dell'ecumenismo, che ha saputo indicare ai giovani – e non solo – la via di un “pellegrinaggio di fiducia sulla terra” più attuale che mai.

Olivier Clément
Тезе: земля надії та довіри

Taizé : chercher un sens à la vie in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 120 К, ISBN: 9786178262815

Книга Олів'є Клемана, письменника і богослова, професора Свято-Сергіївського православного університету, автора численних праць, спрямована на молодь, яка шукає духовні сенси життя.
«У світі, наповненому порожніми обіцянками,Тезе – земля, де передбачається «інше». І нехай не бентежаться ревнителі Православ'я: Тезе нікого собі не привласнює, не претендує бути Церквою,це тільки поріг, переддень і знак Церкви в перспективі примирення. У Тезе пробуджуються до тиші, до молитви, до дружби. Тут відкриваєш сенс життя. І повертаєшся до себе з непереборним відчуттям пробудження» (Олів'є Клеман).

fr. François
A tanítványság – Tanítványnak lenni és tanítvánnyá tenni. Biblikus elmélkedések.

Suivre le Christ in Hungarian
Vigília kiadó, 2024, 124 oldal, ISBN: 9789639920927

A tanítványság témája ismét időszerű az egyházban. Akik hisznek Krisztusban, tudják, hogy nem elégedhetnek meg egy olyan vallásgyakorlással, amelyet úgy adnak hozzá a hétköznapi élethez, mint mártást a főfogáshoz. Sokak számára a Krisztusban való hit azt jelenti, hogy követik őt, ahogyan az első keresztények tették a maguk idejében: a feltámadás után is folytatták. Jézus követése csakis a szeretet szempontjából érthető. Akik őt követik, tudhatják, hogy éppen Isten szeretete, amelyet Jézus ébreszt bennük, viszi őket előre. Ha engedünk az ő szeretete vonzásának, akkor túl tudunk lépni önmagunkon. Rajtunk múlik, hogy megteremtsük a hiányzó kapcsolatot a feltámadt Krisztus és azok között, akik még nem hisznek benne. A mi életünkön keresztül érthetik meg, hogy ki volt Jézus és mit tanított, és miután megértették őt, maguk is tanítványokká válhatnak. A szerző egy tapasztalatot próbál megosztani. Ezért reméli, hogy az olvasó nem fogja túl gyorsan végigfutni a fejezeteket. Azt javasolja, hogy lassan olvassuk, és mindig álljunk meg, amikor egy-egy szakasz felkelti a figyelmünket. Felfedezni és befogadni, hogy mit jelent „tanítvánnyá válni”, egy élet munkája.

Taizé Vinyl 2

Les Presses de Taizé, 2024, , ISBN: 329575008025

A new selection of songs from Taizé in vinyl format. / Eine neue Auswahl von Gesängen aus Taizé auf Vinyl. / Une deuxième sélection de chants de Taizé au format vinyle.
1. Bendecid al Señor (Bénissez le Seigneur), 2. Ô toi l'au-delà de tout, 3. Atme in uns, 4. Venite exultemus Domino, 5. Tu sei sorgente viva, 6. Nothing can ever come between us, 7. Nada te turbe, 8. In manus tuas Pater, 9. Dans nos obscurités, 10. Laudate Dominum, 11. Bleibet hier

Chọn để yêu – Thầy Roger của Taizé 1915 - 2005

Choose to Love in Vietnamese

Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 144, ISBN: 9786044205816
Thầy Roger bước vào cuộc sống vĩnh hằng vào ngày 16 tháng 8 năm 2005. Cộng đoàn Taizé xuất bản những trang sách này để chứng thực lòng biết ơn vô hạn đối với món quà sự sống của người sáng lập. Cuốn sách này chỉ ra những trực giác chính yếu của Thầy Roger và cách thầy hiện thực hóa chúng trong hành trình lịch sử của cộng đoàn. Sách tập hợp một số đoạn văn trong các sách và thư của thầy, cũng như những đoạn trích từ một cuộc trò chuyện dài được ghi lại vào năm 1992 nhưng chưa bao giờ được xuất bản. Bên cạnh mỗi đoạn trích này còn có một vài trong số hàng ngàn lời nhắn chia buồn được gửi đến Taizé sau khi Thầy Roger qua đời. “Chọn để yêu” là tựa đề Thầy Roger dự định đặt cho cuốn sách còn dang dở mà Thầy đang chuẩn bị trong những tuần cuối đời. Một số văn bản thầy đã sưu tầm cho cuốn sách ấy cũng được đưa vào sách này.

frère Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume I: 1941–1968, Volume II: 1969-1972

Journals of Brother Roger of Taizé in English. Now available in a UK edition
The Lutterworth Press, 2024, 122 pages, ISBN: 9780718897604 (vol 1) 9780718897611 (vol 2)

The first volume of Brother Roger's journals covers the years from his arrival in Taize during World War II to the turbulent 1960s, when young adults began making their way to the hill of Taize in their searching. These collected insights, reflections, and accounts of personal encounters and current events offer what is perhaps the best portrait of the founder of Taize. They bring to light key aspects of the community which continues to attempt to put into practice the vision that inspired him.
The second volume of Brother Roger's Journals covers the years 1960-1972, focussing on the birth and initial preparation of a 'Council of Youth', a project catalysed by the crisis in the Roman Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council. Brother Roger also details the ongoing life of the community, the paths of his personal spiritual journey, and other encounters across those remarkable years.

fr. Richard
Відкриваючи скарби Писання – біблійні крихти

Opening the Treasure of the Scriptures in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 160, ISBN: 9786178262228

У своїх роздумах над біблійними текстами брат Рішар із християнської спільноти Тезе (Франція) поєднує екзегезу, богословську думку та бажання прочитувати разом з Біблією наш час і наш світ. Воскреслий Христос «відкривав Писання» учням (Лк. 24:32), коли вони йшли до Еммауса. Наслідуючи Його приклад, ми «витягаємо зі своєї скарбниці нове й старе» (Мт. 13:52). До слів, натхненним читанням Святого Письма, додається і щось від атмосфери спільноти Тезе, десь непомітно, а десь і в очевидних посиланнях до життя спільноти та історії зустрічей із молоддю. Книга буде значимою і корисною всім, хто цікавиться сенсом біблійних текстів і значенням християнства в сучасному житті.
Книгу видано за підтримки благодійних християнських фондів l'OEuvre d'Orient і Pax Christi На обкладинці картина брата Марка з Тезе (фото Ute Prewes)

Spevy z Taizé

Revised songbook in Slovak
LUX Communication, 2023, 120 strán, ISBN: 9788096022096

Najnovšie vydanie spevov z Taizé po slovensky. Ďalšie vydanie spevníka je obohatené o 14 nových piesní a úpravy starších.
„Nič natoľko nepovznáša k spoločenstvu so živým Bohom ako spoločná meditatívna modlitba s týmto vrcholom modlitby: piesňou, ktorá plynie a pokračuje v tichu srdca, keď sa ocitáme sami."(brat Roger z Taizé)

Silvia Scatena / Dietrich Sagert (eds.)
Through the Iron Curtain – The Taizé Ecumenical Experience in Eastern Europe (1960–1989)

The Story of the contacts between Taizé and the Christians of Central and Eastern Europe in Communist times
Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2023, 400 p, ISBN: 9783847116264

The history of the relationships woven by the Taizé Community amongst Christians of Eastern European countries in the second half of the last century has not yet been written. Yet it is a fundamental chapter for understanding the unique international influence of the community. The encounter with the different faces of young Christians beyond the Iron Curtain, who in Taizé had their first experience of a unified European space, was to become one of the main lines of the community's work from the early 1960s. The contributions in this volume intend to throw a first light on this story, relying on previously unpublished documentation and on the testimony of many protagonists involved in the construction of this unique continental and ecumenical network.

“The Sources of Taizé” in Khmer

Cambodian Catholic Catechetical Center, 2020

The book by Brother Roger expressing the essentials of the life at Taizé has been translated into the Khmer language and is available for the Christians of Cambodia.

Sucht und ihr werdet leben

Questions about the Christian faith in German
Herder Verlag GmbH, 2023, 176 S, ISBN: 9783451394966

Die jungen Menschen, die nach Taizé kommen oder an den internationalen Jugendtreffen teilnehmen, stellen täglich Fragen zum Glauben. Die Brüder der Communauté möchten sie auf ihrer Suche begleiten und ausgehend von ihrer eigenen Beschäftigung mit der Heiligen Schrift Anregungen zum Nachdenken geben, die in die Weite und in die Tiefe führen. Aus diesem Anliegen heraus ist dieses Buch entstanden.

fr. Alois
Насмілитися вірити

Dare to Believe in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262082

Чи можливо вірити в Бога в сучасному світі? Настоятель Тезе показує, що віра сьогодні — це ризик, ризик довіри. І оскільки саме через святкування таїнств віри ми досягаємо Бога, він ділиться духом, у якому Тезе святкує християнські свята. Кожне свято ілюструє вітраж або зображення.

Спільнота Тезе – Притча про єдність

The Taizé Community – A Parable of Communion in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262075

Кольоровий буклет, що розповідає про спільноту Тезе та зустрічі молодих людей.

Orsi Hardi
Тезе

Taizé – A Sea of Stories (book for children) in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9789663789989

Подивитися на життя спільноти Тезе очима сучасної дитини допоможе нова книжка. Які дива чекають на маленького хлопчика Тео у спільноті Тезе? Що може зацікавити сучасну дитину, яка звикла до гаджетів, комп'ютерних ігор? Як змінюються почуття, як відкривається серце на зустріч Любові, на зустріч з Христом? – про все це можна дізнатися з нової дитячої книги «Тезе» видавництва «Дух і Літера».

fr. Alois
Dare to Believe

Oser croire in English
Les Presses de Taizé, 2023, 120 p, ISBN: 9782850404627

Faith in God is more and more frequently called into question. If God exists, why is evil so powerful? How can we imagine a God who is everywhere, who takes care both of the whole universe and of every human being in particular?
In this book, Brother Alois deals with such questions as these. And since they are best approached by celebrating the mysteries of the faith, he shares the spirit in which the Taizé Community celebrates the great Christian feasts. A stained-glass window or an image illustrates each one of these feasts.
Here and there, Brother Alois throws some extra light on these topics drawn from visits to brothers who live on different continents, or from meetings with young people throughout the world.

fr. Roger
La Règle de Taizé

The Rule of Taizé in French
Les Presses de Taizé, 2023, 88 pages, ISBN: 9782850404610

Réédition du texte de base de la Communauté de Taizé dans sa forme originelle, qui permet de saisir dans la fraîcheur de son premier jaillissement l'élan qui continue à animer la vie des frères.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume II: 1969–1972

In English
Cascade/Wipf & Stock available in the UK from Church House Bookshop, 2023, 142 p, ISBN: 9781666761214

This is the second volume of the personal journals of Brother Roger, the founder and first prior of the Taize Community. This volume covers the years from 1969 to 1972 and is centered on the genesis and first preparations of a “Council of Youth.” The project was inspired by the crisis in the Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council, and the slowdown of ecumenism after the glowing hopes kindled in the wake of the Council. It was an attempt to take seriously the aspirations of the younger generation and orient them in a positive direction. Brother Roger also talks in these pages about the ongoing life of the community, his personal spiritual journey, and many important encounters that took place in those eventful years.

Rezar juntos – Cânticos de Taizé

Newly updated songbook in Portuguese
Edições Salesianas, 2023, 128 págs, ISBN: 9789726903840

A nova edição do livro com cânticos de Taizé. Inclui novas composições, e o tema inédito português "Para mim, ser feliz".

fr. Richard
Opening the Treasure of the Scriptures – Some Biblical Crumbs

Ouvrir le trésor des Écritures in English
Cascade/Wipf & Stock, 2023, 134 p, ISBN: 9781666754964

From the inexhaustible treasure which is the Bible, here are a few crumbs. They represent an attempt at serious exegesis and theological reflection as well as a desire to understand not only the Bible, but also our own time and our world. It was the Risen Christ, on the road to Emmaus, who first “opened the Scriptures” to his fellow travelers (Luke 24:32). It is as his disciples and in his steps that we can draw from that treasure “things both new and old” (see Matt 13:52).

fr. Roger
La Regla de Taizé

The Rule of Taizé in Catalan
Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2023, 84 p, ISBN: 9788491912620

“El germà Roger va comprendre profundament el cor humà, perquè va confiar-hi i va procurar no jutjar mai, fins i tot en contexts de dificultat i violència extremes. Aquesta comprensió es reflecteix en la Regla, deixant clar que no es tracta d'una proposta per a herois, sinó per a homes que necessitaran un entorn que cal cuidar, que estaran temptats per moltes i variades circumstàncies, que la pregària, els compromisos, la vida de comunitat no són quelcom que s'esdevingui en línia recta, en progressió perfecta, sinó que tot està solcat de llum, però també d'ombres. Tot i aquesta ambigüitat, la pro-posta que fa és profundament optimista, recolzada en la fe que Jesucrist ressuscitat pot transfigurar-nos i posar-nos en el camí clar de l'amor a Déu i al proïsme.”
(Del pròleg de Manel Gasch i Hurios, abat de Montserrat.)

Taizé Vinyl

Songs from Taizé in vinyl format
Les Presses de Taizé, 2023

Some of the best-known songs of Taizé newly released as a vinyl recording. / Einige der bekanntesten Gesänge aus Taizé, auf Vinyl neu veröffentlicht. / Quelques-uns des chants de Taizé les plus connus, nouvellement publiés sous forme de vinyle.
1. Bless the Lord, my soul, 2. Behüte mich, Gott, 3. Il Signore ti ristora, 4. Jésus le Christ, 5. Magnificat (canon), 6. Iedere nacht, 7. De noche iremos, 8. In resurrectione tua, 9. Sit nomen Domini, sit benedictum, 10. The kingdom of God, 11. Bleibet hier, 12. Laudate omnes gentes.

Náš Boh je láska

New Slovak recording of songs from Taizé
LUX Communication CD, USB, 2023

Piesne z Taizé v slovenčine.
1. Ó ty, čo si nad všetkým / Ô toi, l'au-delà de tout ; 2. Moja múdrosť / El Senyor ; 3. Raduj sa nebo / Laetentur caeli ; 4. Blízko je Pán / Wait for the Lord ; 5. Benedictus Dominus Deus ; 6. Dôverujte mu / Fiez-vous en Lui ; 7. Len Boh je moja spása / Mon âme se repose ; 8. Chváliť Pána chcem / Bless the Lord ; 9. Môj Pane, prosím / Aber du weißt ; 10. Dona nobis pacem cordium ; 11. Ochráň ma, Bože / Behüte mich Gott ; 12. Pane, chválime ťa / Bénissez le Seigneur ; 13. Náš Boh je láska / Bóg jest miłością ; 14. Magnificat (choral) ; 15. O Christe Domine Jesu ; 16. Staňte sa soľou zeme / Staňte se solí země ; 17. Sú šťastní tí, čo sa ti oddajú / Heureux qui s'abandonne à toi.

fr. Roger L'intégrale de la collection
« Les écrits de frère Roger, fondateur de Taizé »

est disponible en format numérique (epub et mobi) sur toutes les plateformes principales avec une remise de 50% sur le prix des dix volumes pris individuellement (ISBN 9782850404603) :

Acheter

shop.taize.fr

Ühtsuse ja rahu muusika

Pia — 2015-03-22T13:05:25Z

2014. aastal Taizé Vennaskonnas salvestatud CD.

CD, ref.: T 400.

Plaat Taizé - Ühtsuse ja rahu muusika (Music of Unity and Peace) on vennaskonna ja rahvusvahelise muusikakollektiivi Deutsche Grammophon / Universal Music vahelise värske koostöö vili. Viimane pakkus selle albumi väljaandmiseks oma kogemusi ja teadmisi. Vennaskond võttis pakkumise vastu, soovides sellega viia oma laulud laiema kuulajaskonnani. Need, kes on juba osalenud rahvusvahelistel kohtumistel Taizés, võivad taas saada osa neid puudutanud õhkkonnast. Paljude jaoks aga peegeldab see muusika palvemeelsust.

Pärast kellamängu, mis on Taizéd külastanud inimestele juba tuttav, kõlavad laulud, mida esitavad erinevatest riikidest pärit noorte koor ja muusikud. Mõned laulud on salvestatud 2014. aasta juulis toimunud vennaskonna palvusel, samuti ka mõned vendade poolt lauldud psalmid ja antifoonid. Seega kuulete te ühelt poolt muusikapalu, mida esitab 2500-liikmeline koor, samas kui teised muusikapalad toovad meieni väga isikliku palvemeelsuse, mis ümbritseb palvusi Taizés. Laul "Let all who are thirsty come" (Tulge kõik, kes olete janused) on plaadil esmakordselt.

"Nii paljud olukorrad maailmas vajavad rahu," ütleb Vend Alois, Taizé prior, CD-ga kaasas olevas raamatukeses. "Aga see rahu peab tulema meie südametesse. Rahu ei tähenda seda, et meie elu saab alati olema kerge, aga see tähendab, et me usume rahu võimalikkusse."

Mark Wilkinson, Deutsche Grammophoni president, on selle salvestusega rahul:
"See eriline, emotsionaalne ja hinge puudutav muusika on väärt seda, et see jõuaks suurema kuulajaskonnani. Muusika võib esile tuua muutusi ja lammutada barjääre ning Taizé laulude ainulaadsed omadused on selle tunnistuseks."

Laulud:

1. Taizé kellad

2. Veni Sancte Spiritus

Tule, Püha Vaim.

soolod
Tule nelja tuule poolt, oh Püha Vaim,
tule, Jumala hingus;
hajuta me kohal olevad varjud,
uuenda ja kinnita oma rahvast.
Veni Sancte Spiritus.

Kõige leebemalt soojendav valgus!
Sisene meie südame kõige sügavamatesse soppidesse,
sest me oleme sulle ustavad.
Ilma sinu ligioluta
ei ole meil midagi väärtuslikku, midagi puhast.
Veni Sancte Spiritus.

Tule, mu hinge leebe külaline,
rahu meie võitlustes,
puhkus meie vaevades,
jahe tuuleõhk kuumuses,
rõõm, mis kuivatab me pisarad
ja lohutab meid kurbuses.
Veni Sancte Spiritus.

(Hesekieli 37:9 ja Nelipühi tsüklist)

3. Sissejuhatus: Seigneur, ouvre mes lèvres

(Psalm 100)

Issand, ava mu huuled
ja mu suu kuulutagu su kiidetavust.
Oh Jumal, kiirusta mu päästele;
Issand, tule mulle appi.

Kiitke Jumalat kogu maailm
ja ülistage Issandat rõõmulauludega;
minge tema juurde rõõmuhüüetega.

Pidage meeles, et Issand on Jumal,
sest tema on meid teinud, oleme tema kätetöö,
tema rahvas ja tema karja lambad.

Tulge sisse ta väravaist tänuga,
sisenege tema õuedesse kiituselauludega,
tooge talle tänu, laulge kiitust tema nimele.

Jah, Issand on hea!
Jah, tema armastus on igavene!
Jumal on ustav igavesest ajast igavesti!

4. Kiida Issandat

Kiida Issandat ja ülista mu hing.
Kiida Issandat, ta ellu juhib mind.
(Psalm 103:1-4)

soolod
(Psalm 103)

Jumal on see, kes andestab kõik sinu süüd,
kes parandab kõik tõved,
kes lunastab su elu hukatusest,
kes ehib sind helduse ja halastuse nagu pärjaga.

Otsekui taevas on maast kõrgel,
nõnda on Jumala teed meie teedest kõrgemal,
nõnda on Jumala armastus kõrgemal.

Otsekui Isa halastab laste peale,
nõnda halastab Issand nende peale, kes teda kardavad;
sest Jumal teab, millest oleme tehtud,
tal on meeles, et oleme põrm.

Nii kaugel, kui ida on läänest,
nii kaugele viib Jumal meie patud.

Nüüd kiitke Issandat kõik tema tööd
ja õnnistage Issandat kõik tema inglid.

5. Laudate Dominum

Kiitke Issandat kõik rahvad.
(Psalm 117:1)

soolod
(Psalmid 117, 66 ja 150)

Kõik rahvahõimud, kiitke Issandat;
ja kõik rahvad, kiitke tema nime!
Sest tema armastus meie vastu on tugev,
tema ustavusel pole lõppu!

Laulge kiitust Jumalale, kogu ilmamaa,
ja laulge tema Nime austuseks;
öeldes: kõik ilmamaa kummardab sind aukartuses,
lauldes kiitust, lauldest kiitust sinu Nimele!

Rahvad, kiitke oma Jumalat
ja laulge Issandale kiituslaulu;
sest tema paneb elama meie hinge
ja hoiab meid kukkumast.

Kiitke Issandat pühas paigas,
kiitke Issandat tema võimsas taevalaotuses,
kiitke Issandat tema vägevate tegude pärast,
kiitke Issandat, tema au on määratu!

Kiitke Issandat pasuna helidega,
kiitke Issandat naabli ja kandlega,
kiitke Issandat keelpillide ja viledega,
kiitke Issandat ringtantsude ja trummidega!

Kiitke Issandat helisevate simblitega!
Kiitke Issandat kumisevate simblitega!
Kiitke Issandat, kõik, kellel on eluõhku!
Kiitke Issandat! Kiidetud olgu Issand!

Austus olgu kõigeväelisele Isale,
Pojale Jeesusele Kristusele
ja Pühale Vaimule, kes on Armastus,
nüüd ja igavesti. Aamen.

6. Response: Le Verbe s'est fait chair

(Salmid Johannese evangeeliumi 1. peatükist)

Sõna sai lihaks ja elas meie keskel,
täis armu ja tõde.

Tõeline valgus, mis valgustab iga inimest,
oli maailma tulemas.

Kõigile, kes tema vastu võtsid,
andis ta meelevalla saada Jumala lasteks.

Tema täiusest oleme me kõik saanud
armu armu peale.

Keegi ei ole iialgi näinud Jumalat, peale ainusündinud Poja,
kes on Isa südames, kes on toonud temast teate.

Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.

7. Beati voi poveri

Õndsad olete teie, vaesed, sest teie päralt on Jumala riik.
(Luuka 6:20)

soolod
(Matteuse 5:3-11)

Õndsad on need, kes on vaimus vaesed,
sest nende päralt on taevariik.

Õndsad on kurvad,
sest neid lohutatakse.

Õndsad on tasased,
sest nemad pärivad maa.

Õndsad on need, kellel on nälg ja janu õiguse järele,
sest nemad saavad küllaga.

Õndsad on halastajad,
sest nende peale halastatakse.

Õndsad on puhtad südamelt,
sest nemad näevad Jumalat.

Õndsad on rahutegijad,
sest neid hüütakse Jumala lasteks.

Õndsad on need, keda õiguse pärast taga kiusatakse,
sest nende päralt on taevariik.

8. Jubilate cœli

Taevad ja maa, rõõmustage! Kristus Jeesus on tõesti üles tõusnud.

9. Psalm 63

Oh Jumal, mu Jumal, sind ma otsin vara;
sind ihaldab mu ihu

Jumal, sina oled mu Jumal, sind ma otsin vara.
Sinu järele januneb mu hing,
sind ihaldab mu ihu
nagu kuival ja põuasel maal, kus pole vett.
Nõnda ma vaatasin sind pühamus,
et näha su väge ja su auhiilgust.

Sinu heldus on parem kui elu;
mu huuled ülistavad sind.
Nõnda ma tahan sind tänada oma eluaja;
sinu nimel ma tõstan üles oma pihud.
Nagu rasvast ja õlist täitub mu hing,
mu suu kiidab sind hõiskehuulil,

Ma meenutan sind oma voodis
ja mõtlen sinule vahikordade ajal.
Sina olid mulle abiks
ja su tiibade varju all ma võin hõisata.
Mu hing ripub su küljes,
su parem käsi toetab mind.

10. Bleibet hier

Jääge siia ja valvake koos minuga; valvake ja palvetage.
(Matteuse 26:38)

soolod
(Matteuse 26)
Mu hing on väga kurb surmani.
Jääge siia ja valvake koos minuga.
Istuge siin, kuni ma lähen ja palvetan seal.
Valvake ja palvetage, et te ei satuks kiusatusse.
Vaim on küll valmis, aga liha on nõder.

11. In manus tuas, Pater

Isa, sinu kätte ma annan oma vaimu.
(Luuka 23:46)

12. Surrexit Christus

Kristus on üles tõusnud! Laulge Issandale!

soolod
(Taanieli 3, Psalm 136, Psalm 118)

Kõik taevad kiitku Issandat!
Taevatähed kiitku Issandat!

Päike ja kuu kiitku Issandat;
ja sina kiida Issandat ööl ja päeval!

Kiitke Issandat, taevatähed;
kiitke Issandat, tuli ja lõõsk!

Kiitke Issandat, mäed ja kõrgendikud;
kiitke Issandat, mered ja jõed!

Andke tänu taeva Jumalale,
sest tema armastus kestab igavesti!

Tema annab kõigile elavaile roa,
sest tema armastus kestab igavesti.

Issand on minuga, ära karda!
Anna tänu Issandale, tema on hea!

Ma ei sure, vaid jään elama,
ja jutustan Jumala tegusid.

Jumal on mu tugevus ja mu kiituslaul,
sest tema oli mulle päästjaks.

See on päev, mille Issand on teinud,
ilutsegem ja rõõmutsegem temast!

Tänage Issandat, sest tema on hea,
sest Jumala heldus kestab igavesti.

Halleluuja, halleluuja! Halleluuja, aamen.

13. Gospodi pomiluj

Issand, heida armu

soolod

Kõikide nende eest, kes on headuse ja lepituse tunnistajateks,
oh Issand, me palume sind.

Rahvaste eest, kes kogevad konflikte ja vägivalda, kõikide nende eest, kes töötavad rahu nimel,
oh Issand, me palume sind.

Õigluse eest Maa ressursside jagamisel kõikide vahel,
oh Issand, me palume sind.

Kõikide kristlaste eest, et nad oleksid osaduse Jumala tunnistajateks,
oh Issand, me palume sind.

Raskustes noorte eest, töötute eest, et neil võiks olla kindlus tuleviku suhtes,
oh Issand, me palume sind.

Nende eest, kes püüavad ette näha loodusõnnetuste riske ning nende eest, kest toetavad ohtu sattunuid,
oh Issand, me palume sind.

14. Aber du weißt den Weg für mich

Jumal, kogu kokku ja pööra mu mõtted sinu poole.
Sinu juures on valgus, sa ei unusta mind.
Sinu juures on abi ja kannatlikkus.
Ma ei mõista sinu teid, aga sina tunned minu teed.
(Dietrich Bonhöfferi järgi)

15. Siimeoni laul

(Luuka 2:29-32)

Ole meie pääste, oh Issand, kui oleme ärkvel,
ja kaitse meid, kui magame:
ja me valvame koos Kristusega ja me magame rahus.

Issand, nüüd sa lased oma sulasel lahkuda rahus
oma ütlust mööda,
sest mu silmad on näinud sinu päästet,
mille sa oled valmistanud kõigi rahvaste silme ees:
valgust, mis on ilmutuseks paganaile, ja kirkust sinu rahvale Iisraelile.

Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule,
nüüd ja igavesti. Aamen.

16. Jésus le Christ

Kristus Jeesus, seesmine valgus, ära lase mu pimedusel minuga kõnelda.
Kristus Jeesus, seesmine valgus, luba mul oma armastus vastu võtta.
(Püha Augustinuse järgi)

soolod
(Psalm 139)

Oh Issand, sa uurid mind läbi ja tunned mind.
Sina tead, millal ma maha istun ja millal ma tõusen; sa mõõdad ära mu käimise ja mu pikali-olemise.

Kui ma võtaksin koidutiivad ja asuksin elama viimse mere äärde,
siis sealgi su käsi haaraks minust kinni.

Ja kui ma ütleksin: „Katku mind pimedus ja valgus mu ümber saagu ööks!”,
siis pimedus ei oleks pime sinu ees, vaid öö oleks nagu päev.

Ma tänan sind, et olen nii kardetavalt imeliselt loodud. Imelised on sinu teod!
Oh Jumal, uuri mind ja tunne ära mu süda ja juhata mind igavesele teele!

17. De noche iremos

Öösel me asume teele, pimeduses, et otsida eluvett,
veid meie janu juhib meid edasi, vaid meie janu juhib meid edasi.
(Luis Rosales)

soolo
(Püha Risti Johannes)

Kui hästi tunnen ma selle allika voolavat vett, kuigi vaid öösel.
Veatu on alati selle selgus: sellest tuleb valgus, mida me näeme,
kuigi on öö.

Igavene allikas peidab endas Eluleiba,
et see võiks meile anda igavese elu,
kuigi on öö.

See elav allikas on mulle nii armas,
selles näen nõnda selgesti eluleiba,
kuigi on öö.

18. Ubi caritas et amor

Kus on halastus ja armastus, seal on ka Jumal.

19. Let all who are thirsty come

Tulge kõik, kes olete janused.
Kõik, kes tahavad saada eluvett ilma hinnata.
Aamen, tule Issand Jeesus. Aamen, tule Issand Jeesus.
(Ilmutuse 22:17b,20b)

Muusika:
Taizé: nr 6, 7, 11, 14, 19.
Jacques Berthier: nr 2, 3, 4, 5, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 18.
Joseph Gelineau: nr 9.
Vene õigeusu liturgia: nr 13.

[>>> See CD on saadaval Taizé poes ning muusikapoodides üle maailma. Te võite selle osta ka veebist.

shop.taize.fr

Raamatud, CDd, videod

2008-12-31T23:00:00Z

Palun tehke oma valik mõlemas rippmenüüs ja vajutage Mine!

Raamatupoed Eestis

Pia — 2006-09-30T12:43:30Z

Eestis on võimalik osta Taizé CD-sid, laulikuid ja videoid järgnevatest raamatupoodidest:

Tartu Pauluse kiriku raamatupood
Riia 27
51010 Tartu

Tallinna Logose raamatupood
Aadress: Narva mnt 51, 10152 Tallinn
Telefon: 6688 499
Faks: 6688 499
E-post