Taizé

Prior Taizé, brat Matthew, prijatý na súkromnej audiencii u pápeža Leva XIV

Simona Rusnáková — 2025-07-13T07:32:10Z

Dnes ráno, v piatok 4. júla 2025, bol brat Matthew, prior komunity Taizé, prijatý na súkromnej audiencii u Svätého Otca, pápeža Leva XIV, vo Vatikáne. Išlo o jeho prvú audienciu u pápeža, ktorý bol zvolený 8. mája tohto roku.

Stretnutie sa uskutočnilo v duchu bratstva a poskytlo príležitosť hovoriť o veľkých výzvach jednoty kresťanov, o ekumenickom svedectve, ktoré komunita Taizé prináša už viac ako sedemdesiat rokov, ako aj o záväzku mladých ľudí k mieru a spravodlivosti. Brat Matthew zároveň odovzdal pápežovi Levovi brožúru so správami od mladých dobrovoľníkov, ktorí v súčasnosti trávia dlhší čas v Taizé.

Táto audiencia predstavuje nový krok v prehlbovaní dôvery a dialógu medzi Katolíckou cirkvou a ekumenickou komunitou Taizé, v pokračovaní každoročných audiencií medzi predchádzajúcimi priórmi a pápežmi v posledných desaťročiach.

Začiatok letnej sezóny v Taizé

Počas celého leta sa v Taizé budú konať medzinárodné stretnutia, ktoré budú zahŕňať spoločné modlitby s bratmi, biblické zdieľania, tematické workshopy a praktické úlohy. Zúčastnia sa všetky generácie, s osobitným dôrazom na mladých vo veku 18 až 35 rokov a s prispôsobenými stretnutiami pre skupiny tínedžerov vo veku 15 až 17 rokov. Naplánované sú viaceré významné podujatia:

• 13. – 18. júl: 8. stretnutie priateľstva medzi mladými kresťanmi a moslimami na tému „Dúfať proti každej nádeji“, za účasti viacerých imámov a kresťanských predstaviteľov.
• 17. – 24. august: 4. týždeň venovaný zdieľaniu a svedectvu o pravoslávnej viere, s osobitnými stretnutiami pre pravoslávnych veriacich, otvorenými workshopmi pre všetkých a dvoma liturgiami.
• 24. – 31. august: nový týždeň reflexie pre mladých dospelých vo veku 18 až 35 rokov, otvorený pre všetkých v tejto vekovej skupine, s početnými workshopmi vedenými hosťami z rôznych oblastí. Témou tohto roka bude „Spravodlivosť a Mier“.
• Toto leto bude zároveň pripomienkou dvoch výročí: 16. augusta si pripomenieme 20. výročie úmrtia brata Rogera, zakladateľa komunity, a 20. augusta 85. výročie jeho príchodu do dediny Taizé.

Modlitby s piesňami Taizé počas Jubilea mladých v Ríme

Počas Jubilea mladých budú bratia viesť modlitby s piesňami Taizé v bazilike Santa Maria in Aracoeli na Piazza Venezia:

• Streda 30. júla a štvrtok 31. júla o 11:00, 14:30, 16:00 a 17:30

• Piatok 1. augusta o 11:00 a 14:30

Okrem toho sa v piatok 1. augusta o 20:00 uskutoční veľká modlitba s viacerými komunitami v kostole Sant'Ignazio in Campo Marzio.

Komunita dnes

Anička S. — 2024-05-28T06:03:00Z

Komunitu Taizé tvorí asi osemdesiat bratov z takmer tridsiatich krajín a z rôznych cirkví: katolíckej, anglikánskej aj rôznych protestantských vyznaní. Už svojou existenciou je „podobenstvom spoločenstva“: hmatateľným znamením zmierenia rozdelených kresťanov i národov.

Väčšina bratov žije v burgundskej dedinke Taizé vo Francúzsku. Ďalší bratia, ktorí boli poslaní na misie, žijú a zdieľajú životné podmienky okolitých ľudí v Ázii, Afrike a Latinskej Amerike a jednej okrajovej štvrti Paríža. Tieto malé bratstvá, kde žije pár bratov, ponúkajú jednoduchú prítomnosť medzi svojimi susedmi a v miestnych cirkvách. Sú zo svojej podstaty provizórne.

Počas roka komunita prijíma desaťtisíce mladých ľudí z Európy i ďalších kontinentov. Zúčastňujú sa týždenných stretnutí, pri ktorých zažívajú modlitbu a spoločný život, zaoberajú sa rozjímaním nad biblickými textami a zdieľajú sa s ostatnými v atmosfére, v ktorej sa môžu zamýšľať nad svojím životom a budúcnosťou.

Od roku 1978 komunita organizuje na konci každého roka európske stretnutia mladých. Tie sa konajú na pozvanie miestnych cirkví vždy v inom meste. Stretnutia mladých sa konajú aj v Afrike, Ázii a Amerike. Niekoľko pútí do krajín, ktoré majú tradíciu pravoslávia, umožnilo mladým ľuďom objaviť poklady tohto dedičstva.

Počas rokov Taizé navštívilo mnoho cirkevných predstaviteľov. V roku 1986 tu bol pápež Ján Pavol II., v roku 2017 ekumenický patriarcha Bartolomej z Konštantínopolu a prišli aj štyria canterburskí arcibiskupi (prvýkrát v roku 1973). Luteránski biskupi Švédska prišli spoločne dvakrát, v rokoch 1994 a 2022, a fínski luteránski biskupi v roku 2024. Taizé navštívili aj metropoliti a biskupi z rôznych pravoslávnych cirkví a mnoho biskupov a pastorov z celého sveta.

Okrem bratov hrajú dôležitú úlohu pri prijímaní mladých ľudí, ktorí jazdia do Taizé, aj sestry sv. Ondreja, medzinárodné katolícke spoločenstvo založené pred siedmimi stovkami rokov, a poľské sestry voršilky.

Bratia komunity sa živia výhradne svojou prácou. Neprijímajú žiadne dary, dotácie, dokonca ani osobné dedičstvo pre seba.

Po dramatických udalostiach večernej modlitby, ktoré viedli 16. augusta 2005 k smrti brata Rogera vo veku 90 rokov, pokračoval v diele zakladateľa komunity brat Alois, ktorého si pred mnohými rokmi brat Roger vybral za svojho nástupcu. Spolu s ostatnými bratmi v Taizé a na všetkých kontinentoch sa ujal vedenia stretnutia mladých. Zúčastnil sa tiež mnohých ekumenických stretnutí a pri rôznych príležitostiach navštevoval katolíckych, pravoslávnych a protestantských predstaviteľov, aby udržiaval spoločenstvo a priateľstvo s ich cirkvami.

V roku 2019 brat Alois zverejnil niekoľko obvinení zo sexuálneho násilia, ktoré sa týkali bratov, a komunita začala pracovať na projekte „dopracovanie sa k pravde“. Následne, ako sa ku komunite dostávali ďalšie svedectvá, bolo pôvodné vyhlásenie brata Aloisa pravidelne aktualizované. Spoločenstvo sa zaviazalo každoročne zverejňovať správu vypracovanú nezávislým tímom, ktorý bol poverený prijímaním a sledovaním upozornení týkajúcich sa ochrany osôb. Súčasťou života bratov, sestier, dobrovoľníkov a zamestnancov je teraz priebežné vzdelávanie v oblasti ochrany osôb, aby Taizé bolo bezpečným miestom pre všetkých, ktorí ho navštevujú.

2. decembra 2023 odovzdal brat Alois svoj úrad predstaveného komunity bratovi Matthewovi, ktorý ich pochádza z Británie, je anglikánskeho vyznania a v Taizé žije od roku 1986.

Nové publikácie

2024-02-21T23:00:00Z

Dávame do pozornosti, že vyšiel nový spevník - Spevy z Taizé.

Kúpiť si ho môžete tu

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume IV: 1977–2005

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2025, , ISBN: 9798385242191

This fourth and final volume of the personal journals of Roger Schutz-Marsauche (1915-2005) begins in 1977 and ends with his death in 2005. It covers the day-to-day life of the Taizé Community during this period and also describes the travels of Brother Roger, at the end of each year, with a team of young adults to places of poverty across the world – with boat-people on the South China Sea, with slum-dwellers in Nairobi, Kenya, and with indigenous Americans in the south of Chile. In addition, Brother Roger speaks of his encounters with significant people, including several popes and the secretary general of the United Nations.

Sange fra Taizé

New songbook in Danish
Kirkefondet, 2025, , ISBN: 9788788862614

Fællesskabet i Taizé er et internationalt og tvær kirkeligt fællesskab. Siden 2. verdenskrig har hundredetusind vis af gæster, hvoraf største delen er unge fra hele verden, tilbragt tid i Taizé, hvor bøn, læsning, sang og stilhed er en del af det daglige liv. Sangene i denne bog kommer fra fællesskabet i Taizé i Frankrig.
Sangene er ment som en hjælp til at tage sig tid i Guds nærvær. Karakteristisk for sangene fra Taizé er, at de skal gentages i flere minutter, så meningen med hver enkelt sang efterhånden kan rodfæste sig i hjertet. Langt de fleste af de 154 sange i denne bog er oversat til dansk, men kan også synges på deres originalsprog i forbindelse med gudstjeneste, andagt og bøn.

歌え神に新しい歌テゼ共同体の歌第2集 – (Cantate Domino canticum novum – Songs from Taizé, Japanese)

New songbook in Japanese
San Paulo, Tokyo, 2024, 84 pages, ISBN: 9784805608128

25年ぶリにテゼ歌集第2集が発売！
フランスにある超教派の男子修道会テゼの歌は、日本でも教派を問わず多くの教会、修道会、黙想会、青年大会などで歌われるようになった。その日本語歌集は1999年に初版が発行されて以来増刷を重ね、同時に第2集の発行が長らく待たれていた。この第2集には、テゼで長年歌われていながらも第1集に含まれなかったもの、この20年間に新たに歌われるようになったものなど、全83曲が載せられている。
日本語歌詞の作成は、テゼのプラザーたちの協力の下、超教派のメンバーが担当した。なお、テゼの歌の多くを作曲したJ.ベルティエが生前、日本語と韓国語のために作曲した歌も6曲収められている。さあ、新しい歌を歌おう！いつも新たな始まりを信じて。

Olivier Clément
泰澤：為生命賦予意義

Taizé: Seeking a Meaning for Life in Chinese (traditional characters)
CCLC (基督教文藝出版社), 2025, , ISBN: 9789622942417

每年，泰澤敞開大門，迎接來自世界各地的無數青年。他們在此一同探索信仰，尋找生命的真諦。本書作者奧利維亞．格利民為東正教神學家，他以其獨特的視角，深入剖析這羣青年的尋索之旅。他回顧說：「我於東正教會受洗，然而在信仰尋索的路上，泰澤是無法迴避的相遇。」
格利民從泰澤的合一與基督的愛中出發，於本書為幾個重要主題─上帝的奧祕、教會、祈禱、邪惡、基督教信仰與其他宗教的關係等給予縝密而清晰的導引，讓每個認真尋求真理的青年人，都在上帝的愛中找到生命的意義。
----

Soyons l'âme du monde – Les chrétiens des premiers siècles nous parlent

Selected texts from the Early Christians in French
Les Presses de Taizé, 2025, 192 pages, ISBN: 9782850404481 e-book ISBN 9782850404498

Les « Pères de l'Église », ces témoins des premiers siècles, étaient emplis du désir d'exprimer la nouveauté de la foi au Christ dans leurs sociétés. Par là, ils rejoignent souvent nos préoccupations d'aujourd'hui. Ce choix de textes préparé par la communauté de Taizé pour soutenir une recherche des sources de la foi.
Nouvelle édition 2025.

Sabine Laplane
15 nap imádság Roger testvér gondolataival

15 Days of Prayer with Brother Roger in Hungarian
Új Város, 2024, ISBN: 9786158238052

Roger testvér (1915–2005) törékeny alakja sokak emlékezetében élő: fiatalok veszik körül, szelíd mosoly az arcán, vagy elmélyülten imádkozik. A Taizéi Közösség, melynek alapítója, különböző felekezetű tagokból áll, és célja, hogy a közösség parabolájaként a kiengesztelődés eszköze legyen az egyház teljes egysége érdekében.
„Az egyszerű szív arra törekszik, hogy a jelen pillanatban éljen, hogy minden napot Isten napjaként fogadjon. Nemde átsugárzik az egyszerűség szelleme a derűs örömön, sőt a vidámságon keresztül is? Életünk leegyszerűsítése lehetővé teszi számunkra, hogy megosszuk ezt az örömet a kevésbé szerencsésekkel, hogy enyhítsük a szenvedést ott, ahol betegségek, szegénység, éhínség van…”

Những hạt giống tín thác – Suy niệm Kinh Thánh trong thinh lặng và thánh ca

Bible meditations in Vietnamese
Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 137, ISBN: 9786044222912

Cuốn sách này giới thiệu cho chúng ta về một Thiên Chúa yêu thương và nhân từ; đây là lời mời gọi chúng ta đón nhận vòng tay yêu thương của Thiên Chúa mà không phải kháng cự; là lời hứa về sự nâng đỡ từ một Đấng luôn yêu thương chúng ta. Sáu chương của cuốn sách miêu tả một hành trình nội tâm hướng tới cuộc sống đầy tin tưởng và phó thác vào tình yêu Thiên Chúa.
Bắt đầu bằng một đoạn Kinh Thánh cùng với một bài hát từ Taizé, 60 bài suy niệm kèm theo các câu hỏi để suy ngẫm, và lời cầu nguyện của Thầy Roger, vị sáng lập Cộng đoàn. Như tất cả buổi cầu nguyện với các bài hát Taizé, chúng ta nên dành một khoảng thời gian dài để suy niệm trong thinh lặng. Bởi trong thinh lặng, Thiên Chúa nói với trái tim chúng ta.
Những suy niệm này phù hợp cho cả khi cầu nguyện cá nhân lẫn cộng đoàn.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume III: 1972–1976

In English
Cascade/Wipf & Stock, 2024, 124 pages, ISBN: 9798385210589

available in the UK from Church House Bookshop
This third volume of the personal journals of Brother Roger (1915-2005) concerns the years from 1972 to 1976. It covers the final preparations and the opening of the “Council of Youth”, an attempt to take seriously the desire for renewal of church and society of the younger generations and to orient it in a positive direction. Brother Roger also speaks of the life of the community and its many visitors, his personal spiritual journey, and the trips he took to different parts of the world, notably, at the end of 1976, to a poor neighborhood of Calcutta with an intercontinental team of young people.

Jubelt und freut euch – Gesänge aus Taizé (CD)

New CD in German
Les Presses de Taizé, 2024, ref.: T 573

This album of songs of Taizé in German was created in the follow-up to the European Meeting of Young Adults in Rostock 2022-2023. The recording took place in March 2024 in Rostock with the choir and soloists of the St. Johannis-Kantorei as well as with musicians who are friends of Taizé.
Dieses Album mit Gesängen aus Taizé in deutscher Sprache entstand im Nachgang zum Europäischen Jugendtreffen in Rostock 2022/2023. Es wurde vom 8. bis 10. März 2024 in Rostock mit dem Choralchor und Solisten der St.-Johannis-Kantorei sowie mit einigen mit Taizé befreundeten Musikern aufgenommen.
Also available as:
USB
VINYL

Also available:

Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“

The scores for the Album„Jubelt und freut euch“
Les Presses de Taizé, 2024, 84 p, ISBN: 9782850404672
Das Notenheft zum Album „Jubelt und freut euch“. Die in diesem Heft zusammengestellten Musiknoten wurden bei den Aufnahmen des Albums Jubelt und freut euch verwendet.
Es enthält neben den 17 Gesängen aus Taizé selbst die Solo-Singstimmen und die Instrumentalstimmen für Gitarre, Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn, Trompete und Posaune.

Sabine Laplane
Frère Roger di Taizé – Il profeta della fiducia

Biography of Brother Roger in Italian
Fondazione Terra Santa, 2024, 448 p, ISBN: 9791254713068

Uomo dei paradossi, gigante spirituale le cui radici affondano nel protestantesimo e si nutrono della tradizione cattolica e ortodossa, frère Roger incarna lo slancio ecumenico che ha caratterizzato la seconda metà del Novecento.
Ma chi era davvero Roger Schutz? Un profeta? Un fondatore? Un amico dei più poveri? Una figura spirituale carismatica in ascolto dei giovani? Partendo quasi dal nulla, questo figlio di pastore protestante svizzero è riuscito a raggiungere le periferie delle nostre società, nonostante i numerosi ostacoli che dovette superare a livello istituzionale e i tanti dubbi che lo attanagliarono lungo tutto il corso della sua esistenza. Fino alla morte violenta nel 2005, proprio nel cuore della comunità religiosa che aveva fondato tanti anni prima a Taizé…
Grazie a un'impressionante mole di documenti e scritti originali – alcuni inediti – provenienti dagli archivi della comunità, e alle testimonianze delle numerose persone che lo hanno conosciuto, questa biografia, al tempo stesso storica e spirituale, rivela tutta la portata della figura di frère Roger per la Chiesa del XX secolo. Dalla Seconda guerra mondiale al Concilio Vaticano II, dalle contestazioni giovanili del '68 alla caduta del comunismo, Sabine Laplane traccia il ritratto di un protagonista dell'ecumenismo, che ha saputo indicare ai giovani – e non solo – la via di un “pellegrinaggio di fiducia sulla terra” più attuale che mai.

Olivier Clément
Тезе: земля надії та довіри

Taizé : chercher un sens à la vie in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 120 К, ISBN: 9786178262815

Книга Олів'є Клемана, письменника і богослова, професора Свято-Сергіївського православного університету, автора численних праць, спрямована на молодь, яка шукає духовні сенси життя.
«У світі, наповненому порожніми обіцянками,Тезе – земля, де передбачається «інше». І нехай не бентежаться ревнителі Православ'я: Тезе нікого собі не привласнює, не претендує бути Церквою,це тільки поріг, переддень і знак Церкви в перспективі примирення. У Тезе пробуджуються до тиші, до молитви, до дружби. Тут відкриваєш сенс життя. І повертаєшся до себе з непереборним відчуттям пробудження» (Олів'є Клеман).

fr. François
A tanítványság – Tanítványnak lenni és tanítvánnyá tenni. Biblikus elmélkedések.

Suivre le Christ in Hungarian
Vigília kiadó, 2024, 124 oldal, ISBN: 9789639920927

A tanítványság témája ismét időszerű az egyházban. Akik hisznek Krisztusban, tudják, hogy nem elégedhetnek meg egy olyan vallásgyakorlással, amelyet úgy adnak hozzá a hétköznapi élethez, mint mártást a főfogáshoz. Sokak számára a Krisztusban való hit azt jelenti, hogy követik őt, ahogyan az első keresztények tették a maguk idejében: a feltámadás után is folytatták. Jézus követése csakis a szeretet szempontjából érthető. Akik őt követik, tudhatják, hogy éppen Isten szeretete, amelyet Jézus ébreszt bennük, viszi őket előre. Ha engedünk az ő szeretete vonzásának, akkor túl tudunk lépni önmagunkon. Rajtunk múlik, hogy megteremtsük a hiányzó kapcsolatot a feltámadt Krisztus és azok között, akik még nem hisznek benne. A mi életünkön keresztül érthetik meg, hogy ki volt Jézus és mit tanított, és miután megértették őt, maguk is tanítványokká válhatnak. A szerző egy tapasztalatot próbál megosztani. Ezért reméli, hogy az olvasó nem fogja túl gyorsan végigfutni a fejezeteket. Azt javasolja, hogy lassan olvassuk, és mindig álljunk meg, amikor egy-egy szakasz felkelti a figyelmünket. Felfedezni és befogadni, hogy mit jelent „tanítvánnyá válni”, egy élet munkája.

Taizé Vinyl 2

Les Presses de Taizé, 2024, , ISBN: 329575008025

A new selection of songs from Taizé in vinyl format. / Eine neue Auswahl von Gesängen aus Taizé auf Vinyl. / Une deuxième sélection de chants de Taizé au format vinyle.
1. Bendecid al Señor (Bénissez le Seigneur), 2. Ô toi l'au-delà de tout, 3. Atme in uns, 4. Venite exultemus Domino, 5. Tu sei sorgente viva, 6. Nothing can ever come between us, 7. Nada te turbe, 8. In manus tuas Pater, 9. Dans nos obscurités, 10. Laudate Dominum, 11. Bleibet hier

Chọn để yêu – Thầy Roger của Taizé 1915 - 2005

Choose to Love in Vietnamese

Dòng Thánh Phaolô Thiện Bản (Œuvres de Saint Paul), 2024, 144, ISBN: 9786044205816
Thầy Roger bước vào cuộc sống vĩnh hằng vào ngày 16 tháng 8 năm 2005. Cộng đoàn Taizé xuất bản những trang sách này để chứng thực lòng biết ơn vô hạn đối với món quà sự sống của người sáng lập. Cuốn sách này chỉ ra những trực giác chính yếu của Thầy Roger và cách thầy hiện thực hóa chúng trong hành trình lịch sử của cộng đoàn. Sách tập hợp một số đoạn văn trong các sách và thư của thầy, cũng như những đoạn trích từ một cuộc trò chuyện dài được ghi lại vào năm 1992 nhưng chưa bao giờ được xuất bản. Bên cạnh mỗi đoạn trích này còn có một vài trong số hàng ngàn lời nhắn chia buồn được gửi đến Taizé sau khi Thầy Roger qua đời. “Chọn để yêu” là tựa đề Thầy Roger dự định đặt cho cuốn sách còn dang dở mà Thầy đang chuẩn bị trong những tuần cuối đời. Một số văn bản thầy đã sưu tầm cho cuốn sách ấy cũng được đưa vào sách này.

frère Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume I: 1941–1968, Volume II: 1969-1972

Journals of Brother Roger of Taizé in English. Now available in a UK edition
The Lutterworth Press, 2024, 122 pages, ISBN: 9780718897604 (vol 1) 9780718897611 (vol 2)

The first volume of Brother Roger's journals covers the years from his arrival in Taize during World War II to the turbulent 1960s, when young adults began making their way to the hill of Taize in their searching. These collected insights, reflections, and accounts of personal encounters and current events offer what is perhaps the best portrait of the founder of Taize. They bring to light key aspects of the community which continues to attempt to put into practice the vision that inspired him.
The second volume of Brother Roger's Journals covers the years 1960-1972, focussing on the birth and initial preparation of a 'Council of Youth', a project catalysed by the crisis in the Roman Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council. Brother Roger also details the ongoing life of the community, the paths of his personal spiritual journey, and other encounters across those remarkable years.

fr. Richard
Відкриваючи скарби Писання – біблійні крихти

Opening the Treasure of the Scriptures in Ukrainian
Дух і літера, 2024, 160, ISBN: 9786178262228

У своїх роздумах над біблійними текстами брат Рішар із християнської спільноти Тезе (Франція) поєднує екзегезу, богословську думку та бажання прочитувати разом з Біблією наш час і наш світ. Воскреслий Христос «відкривав Писання» учням (Лк. 24:32), коли вони йшли до Еммауса. Наслідуючи Його приклад, ми «витягаємо зі своєї скарбниці нове й старе» (Мт. 13:52). До слів, натхненним читанням Святого Письма, додається і щось від атмосфери спільноти Тезе, десь непомітно, а десь і в очевидних посиланнях до життя спільноти та історії зустрічей із молоддю. Книга буде значимою і корисною всім, хто цікавиться сенсом біблійних текстів і значенням християнства в сучасному житті.
Книгу видано за підтримки благодійних християнських фондів l'OEuvre d'Orient і Pax Christi На обкладинці картина брата Марка з Тезе (фото Ute Prewes)

Spevy z Taizé

Revised songbook in Slovak
LUX Communication, 2023, 120 strán, ISBN: 9788096022096

Najnovšie vydanie spevov z Taizé po slovensky. Ďalšie vydanie spevníka je obohatené o 14 nových piesní a úpravy starších.
„Nič natoľko nepovznáša k spoločenstvu so živým Bohom ako spoločná meditatívna modlitba s týmto vrcholom modlitby: piesňou, ktorá plynie a pokračuje v tichu srdca, keď sa ocitáme sami."(brat Roger z Taizé)

Silvia Scatena / Dietrich Sagert (eds.)
Through the Iron Curtain – The Taizé Ecumenical Experience in Eastern Europe (1960–1989)

The Story of the contacts between Taizé and the Christians of Central and Eastern Europe in Communist times
Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, 2023, 400 p, ISBN: 9783847116264

The history of the relationships woven by the Taizé Community amongst Christians of Eastern European countries in the second half of the last century has not yet been written. Yet it is a fundamental chapter for understanding the unique international influence of the community. The encounter with the different faces of young Christians beyond the Iron Curtain, who in Taizé had their first experience of a unified European space, was to become one of the main lines of the community's work from the early 1960s. The contributions in this volume intend to throw a first light on this story, relying on previously unpublished documentation and on the testimony of many protagonists involved in the construction of this unique continental and ecumenical network.

“The Sources of Taizé” in Khmer

Cambodian Catholic Catechetical Center, 2020

The book by Brother Roger expressing the essentials of the life at Taizé has been translated into the Khmer language and is available for the Christians of Cambodia.

Sucht und ihr werdet leben

Questions about the Christian faith in German
Herder Verlag GmbH, 2023, 176 S, ISBN: 9783451394966

Die jungen Menschen, die nach Taizé kommen oder an den internationalen Jugendtreffen teilnehmen, stellen täglich Fragen zum Glauben. Die Brüder der Communauté möchten sie auf ihrer Suche begleiten und ausgehend von ihrer eigenen Beschäftigung mit der Heiligen Schrift Anregungen zum Nachdenken geben, die in die Weite und in die Tiefe führen. Aus diesem Anliegen heraus ist dieses Buch entstanden.

fr. Alois
Насмілитися вірити

Dare to Believe in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262082

Чи можливо вірити в Бога в сучасному світі? Настоятель Тезе показує, що віра сьогодні — це ризик, ризик довіри. І оскільки саме через святкування таїнств віри ми досягаємо Бога, він ділиться духом, у якому Тезе святкує християнські свята. Кожне свято ілюструє вітраж або зображення.

Спільнота Тезе – Притча про єдність

The Taizé Community – A Parable of Communion in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9786178262075

Кольоровий буклет, що розповідає про спільноту Тезе та зустрічі молодих людей.

Orsi Hardi
Тезе

Taizé – A Sea of Stories (book for children) in Ukrainian
Дух і літера, 2023, ISBN: 9789663789989

Подивитися на життя спільноти Тезе очима сучасної дитини допоможе нова книжка. Які дива чекають на маленького хлопчика Тео у спільноті Тезе? Що може зацікавити сучасну дитину, яка звикла до гаджетів, комп'ютерних ігор? Як змінюються почуття, як відкривається серце на зустріч Любові, на зустріч з Христом? – про все це можна дізнатися з нової дитячої книги «Тезе» видавництва «Дух і Літера».

fr. Alois
Dare to Believe

Oser croire in English
Les Presses de Taizé, 2023, 120 p, ISBN: 9782850404627

Faith in God is more and more frequently called into question. If God exists, why is evil so powerful? How can we imagine a God who is everywhere, who takes care both of the whole universe and of every human being in particular?
In this book, Brother Alois deals with such questions as these. And since they are best approached by celebrating the mysteries of the faith, he shares the spirit in which the Taizé Community celebrates the great Christian feasts. A stained-glass window or an image illustrates each one of these feasts.
Here and there, Brother Alois throws some extra light on these topics drawn from visits to brothers who live on different continents, or from meetings with young people throughout the world.

fr. Roger
La Règle de Taizé

The Rule of Taizé in French
Les Presses de Taizé, 2023, 88 pages, ISBN: 9782850404610

Réédition du texte de base de la Communauté de Taizé dans sa forme originelle, qui permet de saisir dans la fraîcheur de son premier jaillissement l'élan qui continue à animer la vie des frères.

fr. Roger
Journals of Brother Roger of Taizé – Volume II: 1969–1972

In English
Cascade/Wipf & Stock available in the UK from Church House Bookshop, 2023, 142 p, ISBN: 9781666761214

This is the second volume of the personal journals of Brother Roger, the founder and first prior of the Taize Community. This volume covers the years from 1969 to 1972 and is centered on the genesis and first preparations of a “Council of Youth.” The project was inspired by the crisis in the Catholic Church in the wake of the Second Vatican Council, and the slowdown of ecumenism after the glowing hopes kindled in the wake of the Council. It was an attempt to take seriously the aspirations of the younger generation and orient them in a positive direction. Brother Roger also talks in these pages about the ongoing life of the community, his personal spiritual journey, and many important encounters that took place in those eventful years.

Rezar juntos – Cânticos de Taizé

Newly updated songbook in Portuguese
Edições Salesianas, 2023, 128 págs, ISBN: 9789726903840

A nova edição do livro com cânticos de Taizé. Inclui novas composições, e o tema inédito português "Para mim, ser feliz".

fr. Richard
Opening the Treasure of the Scriptures – Some Biblical Crumbs

Ouvrir le trésor des Écritures in English
Cascade/Wipf & Stock, 2023, 134 p, ISBN: 9781666754964

From the inexhaustible treasure which is the Bible, here are a few crumbs. They represent an attempt at serious exegesis and theological reflection as well as a desire to understand not only the Bible, but also our own time and our world. It was the Risen Christ, on the road to Emmaus, who first “opened the Scriptures” to his fellow travelers (Luke 24:32). It is as his disciples and in his steps that we can draw from that treasure “things both new and old” (see Matt 13:52).

fr. Roger
La Regla de Taizé

The Rule of Taizé in Catalan
Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2023, 84 p, ISBN: 9788491912620

“El germà Roger va comprendre profundament el cor humà, perquè va confiar-hi i va procurar no jutjar mai, fins i tot en contexts de dificultat i violència extremes. Aquesta comprensió es reflecteix en la Regla, deixant clar que no es tracta d'una proposta per a herois, sinó per a homes que necessitaran un entorn que cal cuidar, que estaran temptats per moltes i variades circumstàncies, que la pregària, els compromisos, la vida de comunitat no són quelcom que s'esdevingui en línia recta, en progressió perfecta, sinó que tot està solcat de llum, però també d'ombres. Tot i aquesta ambigüitat, la pro-posta que fa és profundament optimista, recolzada en la fe que Jesucrist ressuscitat pot transfigurar-nos i posar-nos en el camí clar de l'amor a Déu i al proïsme.”
(Del pròleg de Manel Gasch i Hurios, abat de Montserrat.)

Taizé Vinyl

Songs from Taizé in vinyl format
Les Presses de Taizé, 2023

Some of the best-known songs of Taizé newly released as a vinyl recording. / Einige der bekanntesten Gesänge aus Taizé, auf Vinyl neu veröffentlicht. / Quelques-uns des chants de Taizé les plus connus, nouvellement publiés sous forme de vinyle.
1. Bless the Lord, my soul, 2. Behüte mich, Gott, 3. Il Signore ti ristora, 4. Jésus le Christ, 5. Magnificat (canon), 6. Iedere nacht, 7. De noche iremos, 8. In resurrectione tua, 9. Sit nomen Domini, sit benedictum, 10. The kingdom of God, 11. Bleibet hier, 12. Laudate omnes gentes.

Náš Boh je láska

New Slovak recording of songs from Taizé
LUX Communication CD, USB, 2023

Piesne z Taizé v slovenčine.
1. Ó ty, čo si nad všetkým / Ô toi, l'au-delà de tout ; 2. Moja múdrosť / El Senyor ; 3. Raduj sa nebo / Laetentur caeli ; 4. Blízko je Pán / Wait for the Lord ; 5. Benedictus Dominus Deus ; 6. Dôverujte mu / Fiez-vous en Lui ; 7. Len Boh je moja spása / Mon âme se repose ; 8. Chváliť Pána chcem / Bless the Lord ; 9. Môj Pane, prosím / Aber du weißt ; 10. Dona nobis pacem cordium ; 11. Ochráň ma, Bože / Behüte mich Gott ; 12. Pane, chválime ťa / Bénissez le Seigneur ; 13. Náš Boh je láska / Bóg jest miłością ; 14. Magnificat (choral) ; 15. O Christe Domine Jesu ; 16. Staňte sa soľou zeme / Staňte se solí země ; 17. Sú šťastní tí, čo sa ti oddajú / Heureux qui s'abandonne à toi.

fr. Roger L'intégrale de la collection
« Les écrits de frère Roger, fondateur de Taizé »

est disponible en format numérique (epub et mobi) sur toutes les plateformes principales avec une remise de 50% sur le prix des dix volumes pris individuellement (ISBN 9782850404603) :

Acheter

shop.taize.fr

Taizé | Brat Alois odovzdá svoju službu priora

Anička S. — 2023-07-24T10:35:24Z

V súlade s Pravidlami Taizé, podľa ktorých prior komunity určí brata, aby zabezpečil kontinuitu po ňom, brat Alois po tom, ako sa poradil so všetkými bratmi, odovzdá svoj úrad priora komunity bratovi Matthewovi britskej národnosti a anglikánskeho vyznania. Zmena sa uskutoční na prvú adventnú nedeľu 3. decembra 2023.

Brat Alois vysvetľuje: "Osemnásť rokov v úlohe nástupcu brata Rogera v čase, keď sa v posledných desaťročiach svet aj Cirkev tak veľmi zmenili som cítil, že nastal čas zveriť úlohu priora nástupcovi, ktorý do našej komunity vstúpil po mne. V rodinnom poňatí nášho komunitného života službu priora neurčuje ani vek ani vopred určená dĺžka jej trvania. Povedal som si, že je na mne, aby som odovzdal štafetu, kým mám čas pripraviť túto pasáž bez toho, aby som bol vystavený naliehavosti situácie. Za dva uplynulé roky som sa mohol poradiť so všetkými svojimi bratmi, spoločne sme sa modlili, rozvažovali. Moja voľba smerovala k bratovi Matthewovi, ktorého som určil ako budúceho priora Taizé. Plne mu dôverujem, že zabezpečí kontinuitu a podnikne vhodné iniciatívy na povzbudenie našej komunity, aby podľa intuície nášho zakladateľa, bola 'malým podobenstvom spoločenstva'."

Brat Alois (Alois Loeser) sa narodil 11. júna 1954 v Ehingen am Ries, v Nemecku, katolíckeho vyznania, do komunity Taizé vstúpil 1. novembra 1974. Je priorom od smrti brata Rogera, od 16. augusta 2005.

Brat Matthew (Andrew Thorpe) sa narodil 10. mája 1965 v Pudsey (Spojené Kráľovstvo), anglikánskeho vyznania, do komunity Taizé vstúpil 10. novembra 1986.

[1]

[1] Photo: Marija Poklukar

Ukrajina | Iniciatíva solidarity na prijatie utečencov

Jean-Daniel — 2022-03-13T11:32:30Z

V súvislosti s humanitárnou krízou spôsobenou vojnou na Ukrajine otvára Taizé platformu na sprostredkovanie kontaktu hostiteľských osôb s utečencami, ktorí museli opustiť Ukrajinu.

V posledných rokoch sa mnoho mladých Ukrajincov zúčastnilo stretnutí v rámci Púte dôvery v Európe. V súčasnosti museli mnohé rodiny, najmä matky s deťmi, urýchlene opustiť svoju krajinu a hľadať útočisko inde. Na mnohých miestach sa dynamicky dvíha vlna solidarity, ktorá im chce ponúknuť prijatie a Taizé chce tento impulz podporiť.

V spojení s našimi priateľmi na Ukrajine a v susedných krajinách, s neziskovými organizáciami a tiež s ukrajinským veľvyslanectvom v Paríži navrhujeme, aby sa miestne farnosti, skupiny a spoločenstvá pripravili na prijatie utečencov. Radi by sme však upozornili tých, ktorí sú pripravení ponúknuť pomoc, na niekoľko faktov:

V tejto fáze zbierame ponuky na ubytovanie, ale nemôžeme zaručiť, že sa nám hneď podarí nájsť rodinu. Je ťažké odhadnúť, koľko ľudí príde.
Takisto je ťažké odhadnúť, ako dlho budú tieto rodiny potrebovať vašu štedrú podporu.
Úloha postarať sa o utečencov môže byť pre jednotlivca či jednu rodinu príliš náročná. Je vhodnejšie, ak sa tejto úlohy ujmete ako farské spoločenstvo alebo skupina ľudí.
V súčasnosti môžeme prijímať návrhy na ubytovanie iba v krajinách schengenského priestoru.
Upozorňujeme tiež, že Taizé chce prostredníctvom tejto iniciatívy pomáhať nadväzovať kontakty medzi ľuďmi, ale nemôže dohliadať na konkrétne situácie či poskytovať následnú pomoc.

Ak chcete ponúknuť pomoc, pozorne vyplňte prosím tento formulár v angličtine alebo francúzštine. V prípade ďalších otázok nám napíšte na túto adresu.

Zo srdca vám ďakujeme za vašu ochotu pomôcť!

Ukrajina| Článok brata Aloisa

Jean-Daniel — 2022-03-03T01:01:48Z

Na žiadosť francúzskeho týždenníka La Vie napísal brat Alois tento článok online tu, ktorý uverejňujeme v plnom znení.

« Na Ukrajine nebude mať zlo posledné slovo »

Tento rok sa pôstne obdobie začína v čase, keď európsky kontinent zasiahla vojna. Táto tragická správa nás ponára do hĺbky tajomstva zla. Sám Ježiš to zakúsil, keď dobrovoľne prijal stratu svojho vlastného života na kríži: išiel až na pokraj utrpenia. Na ceste k Veľkej noci nás posilňuje táto nádej: ponad kríž, skrze Kristovo zmŕtvychvstanie, Boh otvoril cestu života pre celé ľudstvo.

Ako je možné, že oheň zbraní a bômb dokáže rozdeliť národy, ktoré sú si v mnohých ohľadoch blízke? Mnohé rodiny majú príbuzných na oboch stranách hranice... Počas Púte dôvery do Ruska, Bieloruska a na Ukrajinu v roku 2015 som bol s malou skupinou mladých ľudí z rôznych krajín svedkom toho, keď som navštívil nemocnicu v Kyjeve s ukrajinskými vojakmi zranenými v boji. Bola s nami mladá žena z Ruska. Pred niekoľkými dňami, na začiatku vojny, si táto mladá Ruska spomenula na túto návštevu a podelila sa s nami o tento príbeh: "Keď som vstúpila do nemocnice, bola som ochromená strachom a hanbou. Spočiatku mi bolo ťažké čokoľvek povedať. Potom som začala rozprávať, že ako dieťa som každé leto chodievala k starému otcovi na Ukrajinu a že môj bratranec sa narodil na Ukrajine. Potom sa ukrajinskí vojaci začali meniť, jeden z nich zrazu povedal, že jeho žena je Ruska, potom ďalší, že jeho rodičia žijú v Rusku... A ukázalo sa, že sme si v skutočnosti veľmi blízki, že sme ako bratia a sestry."

Modlime sa, aby tieto semená vzájomného zdieľania a spoločenstva nezničilo vojnové šialenstvo, ale aby sa z dlhodobého hľadiska ukázali silnejšie ako nezmyselné násilie. Je takmer predčasné vysloviť toto želanie, keď každým dňom pribúdajú obete a zranení. Ale zachovajme si v hĺbke srdca nádej, že zlo nebude mať posledné slovo.

Pápež František vyhlásil tohtoročnú Popolcovú stredu dňom pôstu a modlitby. Na mnohých miestach sveta sa veriaci zhromažďujú a modlia za pokoj. Pred niekoľkými dňami sme dostali správu od pravoslávneho kňaza z Ruska: aj v jeho farnosti sa modlia za mier.

Áno, aby sme toto pôstne obdobie prežili v solidarite s tými, ktorí trpia vojnou, ktorá zúri na Ukrajine, modlime sa za obete a ich rodiny v smútku, za zranených, za tých, ktorí museli utiecť, za tých, ktorí tak chceli urobiť, ale nemohli, a tiež za všetkých, ktorí sa rozhodli zostať tam, kde žijú. Myslime na najzraniteľnejších, ktorí ako prví pocítia dôsledky ozbrojeného konfliktu, na deti, ktoré boli vystavené tejto skúške, na mladých ľudí, ktorí nevidia žiadnu budúcnosť.

V modlitbe nezabudnime prosiť Ducha Svätého, aby inšpiroval vodcov národov a všetkých, ktorí môžu ovplyvniť vývoj udalostí, aby streľba zbraní čo najskôr utíchla. Modlime sa, aby vojna nezvýšila rozdelenie v cirkvách a rodinách a aby cirkevní predstavitelia sprevádzali všetkých, ktorých sa táto hrozná skúška dotýka. A keďže v Božích očiach sa počíta každý ľudský život, myslime na bojovníkov všetkých zúčastnených krajín a tiež na ich rodiny, napríklad na tie staré mamy, ktoré vidia, ako ich vnuci idú na front, do vojny, ktorú si nevybrali ani nechceli. Možno jedného dňa vyjdú do ulíc, aby tam vyjadrili svoj nesúhlas ...

Keďže sa toto pôstne obdobie začína pod temnou záštitou, sme povolaní prežiť týchto štyridsať dní v spoločenstve s tými, ktorí sú nielen v Európe, ale na celom svete vystavení násilnostiam. Na kríži Kristus otvoril svoju náruč, aby objal celé ľudstvo. Ľudstvo, ktoré je príliš často rozpoltené, ale navždy zjednotené v Božom srdci.

Silné momenty v obrázkoch

Anička S. — 2017-04-30T11:17:05Z

Minulý utorok, 25. apríla komunita prijala nevšednú návštevu: jeho svätosť, Konštatínopolského ekumenického patriarchu Bartolomeja, ktorý v Taizé strávil približne pol dňa. Pozrite si príbeh jeho návštevy na obrázkoch.

Bratia pred kostolom v očakávaní príchodu patriarchu

[1]

Pri príchode je patriarchu Bartolomeja víta bratom Alois spolu s niekoľkými deťmi

Na začiatku spoločnej modlitby sa brat Alois prihovára patriarchovi Bartolomejovi

Počas spoločnej modlitby sa za prítomnosti stoviek návštevníkov patriarcha prihovoril bratom, potom posvätil dve ikony

Potom, čo patriarcha navštívil pravoslávnu kaplnku a pozdravil tu mladých pravoslávnych tráviacich čas v Taizé, Patriarcha sa ubral cestou k domu bratov komunity

Pravoslávna delegácia prišla, aby sa pomodlila pri hrobe brata Rogera a následne v románskom kostolíku

[2]

Spoločné jedlo v komunite za prítomnosti predstaviteľov miestnych cirkví, medzi nimi bol aj s Mons. Rivièrom, Autunským biskupom

Keď nadišla hodina odchodu

[1] Foto: Wiesia Klemens, na celej stránke, ak nie je uvedené inak

[2] Photo: Taizé

Záhrada solidarity v Taizé

Anička S. — 2016-02-27T18:43:00Z

V posledných rokoch na medzinárodných stretnutiach v Taizé ako aj inde vo svete rezonovala otázka, ako prehĺbiť hľadanie nových foriem solidarity v dnešnej spoločnosti. Naša pozornosť voči Stvorenstvu je jednou z nich. Ako to brat Alois napísal mladým v jednom z jeho nedávnych podnetov, "Zem patrí Bohu, ľudia ju dostávajú ako dar. Bola nám zverená obrovská zodpovednosť: starať sa o túto planétu, nemrhať jej zdrojmi. Zem je obmedzená a ľudia si tiež musia uvedomovať svoje limity."

Ovocím tohto uvažovania, celkom pokorným ale konkrétnym, bolo aj vytvorenie "záhrady solidarity" v Taizé.

Mladí v spolupráci s jedným z bratov sa každý týždeň o spracovanie pôdy tejto záhradky striedajú. Pozbieraná zelenina je venovaná miestnym asociáciám, ktoré sa venujú solidarite, a tí zabezpečujú jej distribúciu v mestách a dedinách okolo Taizé.

Brat Alois strávil Vianoce v Sýrii

Anička S. — 2015-12-28T14:29:34Z

V predvečer európskeho stretnutia mladých vo Valencii pricestoval brat Alois do Španielska priamo zo Sýrie. Vianoce strávil v Homse, zruinovanom meste, blízko tým, ktorí trpia v dôsledku násilia. Ešte predtým sa na niekoľko dní pripojil k dvom bratom, ktorí už dva mesiace žijú blízko utečencom v libanonskom Bejrúte.

V pondelok večer brat Alois porozpráva o svojej ceste na Blízkom výhode počas svojho prvého príhovoru k mladým na európskom stretnutí.

Spevy pokoja a jednoty / Music of Unity and Peace

Anička S. — 2015-03-19T19:12:00Z

CD nahraté v roku 2014 v Taizé.

CD, ref.: T 400.

Disk Taizé – Spevy pokoja a jednoty / Music of Unity and Peace je ovocím dosiaľ neuskutočnenej spolupráce medzi komunitou a medzinárodnou jednotkou Deutsche Grammophon / Universal Music. Vydavateľstvo pre tento album ponúklo službu svojej skúsenosti a znalosti. Komunita prijala projekt s cieľom, aby sa spevy mohli stať známymi pre širokú verejnosť. Tí, ktorí sa už zúčastnili medzinárodných stretnutí v Taizí, na albume nájdu oslovujúcu atmosféru a mnohí objavia echo tejto kontemplatívnej modlitby.

Po zvuku zvonov, na ktorý sú návštevníci zvyknutí, album predstaví spevy v podaní zboru zostaveného z mladých a z intštrumentálnych hudobníkov z rôznych krajín, niekoľko nahrávok, ktoré sa uskutočnili v priebehu spoločnej modlitby v júli 2014 a tiež žalmy a responzóriá spievané bratmi. Takisto, v niektorých piesňach znie chorálna masa celého zhromaždenia, zatiaľčo iné spevy dávajú ochutnať dôvernosť, ktorá preniká modlitbouv Taizé. Pieseň "Let all who are thirsty come" je nahraná po prvýkrát.

"Na svete je toľko miest, ktoré potrebujú pokoj", hovorí brat Alois, prior Taizé, v booklete, ktorý doprevádza CD. "Ale tento pokoj musí vychádzať z nášho srdca. Pokoj neznamená, že budeme žiť vždy jednoduchý život, ale chce vyjadriť vieru, že pokoj je možný."

Mark Wilkinson, prezident vydavateľstva Deutsche Grammophon sa z disku teší: "Tieto špecifické spevy, dojímavé a oslovujúce, si zaslúžia, aby ich objavilo veľké publikum. Hudba môže pomôcť vymazať prekážky, zmeniť veci, a spevy z Taizé, vo svojom žánri tak jedinečné, sú toho najlepšou ilustráciou."

Spevy:

1. Zvony z Taizé

2. Veni Sancte Spiritus

Príď, Duchu Svätý.

sóla
Duch, príď od štyroch vetrov
a dýchni na týchto, aby ožili !
Rozožeň tieň, ktorý nás zahaľuje,
obnov a posilni svoj ľud.

Veni Sancte Spiritus.
Svetlo oblažujúce,
naplň myseľ i srdce
ľudu tebe verného.
Bez pomocnej milosti,
v človeku nie je nič dobrého.

Veni Sancte Spiritus.
Tešiteľ náš najlepší,
ó,duše najsladší,
ty sladké občerstvenie.
V práci si poľahčenie,
v sprane si osvieženie,
v plači si potešenie.

Veni Sancte Spiritus.
(Ezechiel 37,9 a úryvok zo svätodušnej sekvencie)

3. Úvod: Seigneur, ouvre mes lèvres

(Žalm 100)

Pane, otvor moje pery
a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.
Bože príď mi na pomoc,
Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

Oslavujte Pána, celá zem,
s radosťou slúžte Pánovi,
choďte k nemu s piesňou ďakovnou.

Vedzte, že náš Pán je Boh;
on nás stvoril a jemu patríme,
sme jeho ľud a ovce z jeho stáda.

Choďte k jeho bránam, vzdávajte mu vďaky,
vstúpte do jeho nádorí s piesňami oslavnými,
vzdávajte mu chválu a velebte jeho meno.

Lebo Pán je dobrý,
jeho milosrdenstvo trvá naveky,
a jeho vernosť z pokolenia na pokolenie.

4. Bless the Lord

Dobroreč Hospodinovi moja duša; oslavuj jeho meno sväté, on mi zachraňuje život.
(Žalm 103,1-4)

sóla
(Žalm 103)
On ti odpúšťa všetky previnenia,
on ťa uzdravuje zo všetkých chorôb.
Zachraňuje ti život zo záhuby,
on ťa venčí milosťou a milosrdenstvom.

Ako vysoko je nebo nad zemou,
tak jeho milosť prevyšuje tých, čo sa ho boja.
Ako sa otec zmilúva nad synmi,
tak sa Hospodin zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
On vie, ako sme utvorení, pamätá, že sme prach.

Ako je vzdialený východ od západu,
tak vzďaľuje od nás naše neprávosti.
Dobrorečte Hospodinovi všetky jeho diela!
Dobrorečte Hospodinovi jeho anjeli!

5. Laudate Dominum

Chváľte Pána všetky národy.
(Žalm 117,1)

sóla
(Žalmy 117, 66 a 150)
Chváľte Pána všetky národy!
oslavujte ho všetci ľudia Alléluia !
Lebo veľké je jeho milosrdenstvo voči nám,
a pravda Pánova trvá naveky, Alléluia !

Jasaj Bohu celá zem,
Spievajte na slávu jeho mena,
jeho slávu šírte chválospevom!
Nech sa ti klania celá zem,
nech ťa ospevujú, nech ospevujú tvoje meno!

Národy, velebte nášho Boha,
nech o ňom zaznie hlasný chválospev!
On nás zachoval pri živote, nedopustil,
aby sa nám nohy klátili, Aleluja!

Chváľte Boha v jeho svätyni,
chváľte ho na jeho vznešenej oblohe!
Chváľte ho pre jeho hrdinské skutky,
chváľte ho pre jeho nesmiernu veľkosť!

Chváľte ho zvukom trúby,
chváľte ho harfou a citarou!
Chváľte ho bubnom a tancom,
chváľte ho lýrou a flautou!

Chváľte ho ľubozvučnými cimbalmi!
Chváľte ho dunivými cimbalmi!
Nech všetko, čo dýcha,
chváli Hospodina!

Sláva Otcu všemohúcemu,
chvála Synu, Ježišovi Kristovi,
chvála Duchu Svätému, Láske,
naveky vekov. Amen.

6. Responzórium: Le Verbe s'est fait chair

(verše z Ján 1)
A Slovo sa telom stalo
a prebývalo medzi nami, plné milosti a pravdy.

Pravé svetlo, ktoré osvecuje každého človeka,
prišlo na svet.

A tým, ktorí ho prijali,
dal moc stať sa Božími deťmi.

Z jeho plnosti sme my všetci dostali
milosť za milosťou.

Boha nikdy nikto nevidel.
Jednorodený Boh, ktorý je v lone Otca, ten ňom priniesol zvesť.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

7. Beati voi poveri

Blahoslavení chudobní, lebo ich je Božie kráľovstvo.
(Lukáš 6,20)

sóla
(Matúš 5,3-11)
Blahoslavení chudobní v duchu,
lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Blahoslavení plačúci,
lebo oni budú potešení.

Blahoslavení tichí,
lebo oni budú dedičmi zeme.

Blahoslavení hladní a smädní po spravodlivosti,
lebo oni budú nasýtení.

Blahoslavení milosrdní,
lebo im sa dostane milosrdenstva.

Blahoslavení čistého srdca,
lebo oni uvidia Boha.

Blahoslavení tvorcovia pokoja,
lebo oni sa budú volať Božími synmi.

Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť,
lebo ich je nebeské kráľovstvo.

8. Jubilate cœli

Raduj sa nebo, zaplesaj zem. Ježiš Kristus naozaj vstal.

9. Žalm 63

Bože, ty si môj Boh!
Hľadám ťa za úsvitu,
moja duša prahne po tebe.
Po tebe túži moje telo
ako suchá a pustá zem bez vody.
Tak ťa chcem uzrieť vo svätyni,
aby som videl tvoju moc a slávu.

Veď tvoja milosť je lepšia ako život,
moje pery ťa budú velebiť.
Budem ťa žehnať po celý život,
v tvojom mene budem dvíhať ruky.
Tukom a olejom sa sýti moja duša,
moje pery jasajú, moje ústa ťa chvália.

Na svojom lôžku myslím na teba,
pri výmene stráží o tebe rozjímam.
Veď si mi pomáhal,
v tôni tvojich krídel môžem plesať.
K tebe sa duša privinula,
tvoja pravica ma podopiera.

10. Bleibet hier

Zostaňte tu a bedlite so mnou.
(Matúš 26,38)

sóla
(z Matúša 26)
Moja duša je smutná až na smrť.
Zostaňte tu a bedlite so mnou..
Sadnite si tu, kým sa pomodlím.
Bedlite a modlite sa, aby ste neupadli do pokušenia.
Duch je síce ochotný, ale telo slabé.

11. In manus tuas, Pater

Do tvojich rúk, Pane, porúčam svojho ducha.
(Lukáš 23,46)

12. Surrexit Christus

Kristus vstal zmřtvych, aleluja. Spievajte Bohu, aleluja.

sóla
(Daniel 3, Žalm 136, Žalm 118)
Dobrorečte Pánovi, nebesá,
_všetky hviezdy na nebi velebte Pána.

Slnko a mesiac velebte Pána.
noci a dni velebte Pána.

Hviezdy na nebi velebte Pána.
Oheň a páľava velebte Pána.

Vrchy a kopce velebte Pána.
Moria a rieky velebte Pána.

Ďakujte Bohu nebies,
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

Všetkým tvorom dáva pokrm,
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.

Ty si môj Boh, ďakujem ti;
vyvyšujem ťa, môj Bože!

Neumriem, budem žiť
a vyrozprávam skutky Hospodina.

Moja sila a chvála je Pána.
on sa mi stal záchrancom.

Toto je deň, ktorý učinil Pán,
plesajme a radujme sa z neho.

Ďakujte Hospodinovi, lebo je dobrý,
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky!
Aleluja, aleluja! Aleluja, amen.

13. Gospodi pomiluj

Pane, zmiluj sa

sóla
Za tých, ktorí sú svedkami dobra a zmierenia,
Pane, prosíme ťa.

Za národy, ktoré sú skúšané násilím a za všetkých, ktorí sa usilujú o pokoj,
Pane, prosíme ťa.

Za spravodlivé rozdelenie prírodnych zdrojov na zemi medzi všetkými,
Pane, prosíme ťa.

Za všetkých kresťanov, ktorí sú Božími svedkami,
Pane, prosíme ťa.

Za mladých, ktorí prežívajú ťažkosti, a ktorí nemajú prácu, aby si uchránili dôveru v budúcnosť,
Pane, prosíme ťa.

Za tých, ktorí hľadajú, ako predísť prírodným katastrofám, a ktorí pomáhajú tým, čo sú im vystavený,
Pane, prosíme ťa.

14. Aber du weißt den Weg für mich

Bože, vezmi a nasmeruj moje myšlienky ku tebe.
U teba je svetlo, ty ma nezabudneš.
U teba je pomoc, u teba je trpezlivosť.
Neorzumiem tvojim cestám, ale ty sa poznáš moje chodníky.
(podľa Dietricha Bonhoeffera)

15. Simeonvo kantikum

(Lukáš 2,29-32)
Ochraňuj nás, Bože, keď bdieme,
opatruj nás, keď spíme;
daj, aby sme bdeli s Kristom
a odpočívali pokojne.

Teraz, Pane, prepustíš v pokoji svojho služobníka
podľa svojho slova,
lebo moje oči uvideli tvoju spásu,
ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov:
svetlo na zjavenie pre pohanov
a slávu pre tvoj ľud Izrael.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému,
ako bolo napočiatku, tak nech je i teraz i vždycky,
i naveky vekov. Amen.

16. Jésus le Christ

Ježišu Kriste, svetlo duše,
bráň temnotám k môjmu srdcu peniknúť.
Ježišu Kriste, svetlo duše,
daj, aby som vedel prijať tvoju lásku.
(podľa svätého Augustína)

sóla
(Žalm 139)
Hospodin, ty ma skúmaš a poznáš.
Ty vieš o mne, či si sadám a či vstávam, i môj zámer zďaleka poznáš.
Ty pozoruješ, či chodím, či ležím,
o všetkých mojich cestách vieš.

Keby som mal krídla rannej zory
a usadil by som sa pri najvzdialenejšom mori,
aj tam by sa ma ujala tvoja pravica.

Keby som povedal: "Možno ma skryje tma",
nijaká tma nie je dosť tmavá;
noc ti svieti ako deň, tma ti je sťa svetlo.

Ďakujem ti, že si ma predivne utvoril;
tvoje skutky sú obdivuhodné, to si dobre uvedomujem.
Skúmaj ma, Bože, a poznaj moje srdce,
skúšaj ma a poznaj moje zmýšľanie!

17. De noche iremos

Kráčame nocou a tmou, hľadáme prameň živej vody.
Len náš smäd nám dáva svetlo.
(Luis Rosales)

sóla
(Sv. Ján z Kríža)
Viem, že tento prameň vyviera a prýšti: napriek noci.
Jeho jas neoslepuje, vie, že z neho pochádza všetko svetlo: napriek noci.
Tento večná prameň je skrytý, v živom chlebe, aby nám dal život: napriek noci.
Po tomto živom prameni túžim,
tento chlieb života vidím: napriek noci.
(trad. Bernard Sesé)

18. Ubi caritas et amor

Kde je dobrota a láska, tam prebýva Boh.

19. Let all who are thirsty come

Kto je smädný, nech príde; kto chce, nech si zadarmo naberie živej vody. Amen, príď, Pane Ježišu!
(Zjavenie 22,17b.20b)

Hudba:
Taizé : n^os 6, 7, 11, 14, 19.
Jacques Berthier : n^os 2, 3, 4, 5, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 18.
Joseph Gelineau : n^o 9.
Ruská pravoslávna liturgia: n^o 13.

>>> CD je k dispozícii v predajni exposition v Taizé a v predaji v mnohých krajinách. Bude tiež dostupné online.