Taizé

Прве практичне информације

Richard — 2025-06-22T07:30:36Z

Крајем 2025. године, следећа станица ходочашћа поверења на земљи, које води екуменска заједница Тезе, одржаће се у Паризу и широм региона Ил д Франс. На позив локалних цркава различитих деноминација, хиљаде младих људи из целе Европе, узраста од 18 до 35 година, окупиће се на молитви и дељењу, у духу славља и пријатељства. Радујемо се што ћемо вас дочекати!

Догађај јединства за младе из целе Европе

● Сусрети су намењени младима између 18 и 35 година. Вође група могу бити старији.

● Локално становништво ће угостити што више учесника. Ову потрагу за смештајем ће обављати хришћанске заједнице Париза и околног региона.

Датуми

● Долазак: недеља ујутру, 28. децембар 2025.
● Одлазак: четвртак поподне, 1. јануар 2026.

Долазак 26. децембра

Потребни су нам волонтери који ће доћи два дана раније.

□ Да ли свирате инструмент или певате у хору?
□ Можете ли помоћи у тиму за услуге (подела оброка, чишћење, припрема простора за молитву, превоз, радионице итд.) или подржати локалну заједницу у дочеку људи, организовању молитава и јутарњег програма?

Оквирни програм

□ Сваког дана биће времена за заједничку молитву и разговоре у малим групама.

□ Ујутру ће учесници откривати локалне иницијативе и сусрести се са сведоцима наде.

□ Подневне молитве ће се одржавати у великим црквама Париза.

□ Поподне ће бити понуђене и радионице на много различитих тема.

□ Вечерње молитве ће окупити све учеснике у великом простору у центру града.

Пријаве

● Пријава волонтера биће могућа по доласку почев од 26. децембра. Допринос трошковима биће исти као и за учеснике сусрета.

● Регистрација се врши преко веб странице Тезеа почев од лета 2025. године.

Више детаља — програм, цена, пријава итд. биће објављени током летњих месеци

Информације и програм

Richard — 2024-09-07T21:46:03Z

Слика: Raigo Tõnisalu

Датуми

Субота, 28. децембар 2024. - среда, 1. јануар 2025

Ко може да учествује?

Сусрети су за младе између 18 и 35 година. Вође група могу бити старији. Сви становници Талина су позвани да учествују у заједничким молитвама и поподневним радионицама.

Смештај

Четрдесетак хришћанских заједница у Талину и околини спремају се да дочекају госте и траже породице које би угостиле учеснике на четири ноћи, четири доручка и ручак 1. јануара. Уколико број учесника премаши капацитет породица домаћина, групни смештај ће бити понуђен у спортским салама или школама. Младе особе са посебним потребама треба да се пријаве пре 1. новембра да би добили одговарајући смештај.

Како могу да учествујем ако већ имам свој смештај?
Ако сте сами организовали свој смештај, неопходно је да на обрасцу за пријаву наведете адресу тог смештаја. По доласку морате доћи на пријемно место да бисте добили програм, карте итд. Ваши домаћини треба да контактирају најближу верску заједницу и да вас пријаве за учествовање у програму.

По доласку

Учесници ће бити дочекани директно у заједницама домаћинима. Ове године неће бити централног пријема 28. децембра. Од 20. новембра надаље, припремни тим у Талину ће учесницима слати контакт податке особа одговорних за дочек у заједници која ће им бити додељена. Сваки учесник (или вођа групе или подгрупе) ће крајем новембра контактирати заједницу домаћина у Талину путем е-поште или телефона како би се пре Божића финализирали детаљи о доласку и домаћину: GPS координате заједнице домаћина, време доласка, промене састава групе у последњем тренутку, посебне потребе чланова групе, време поласка итд. Учесници ће добити ваучере за оброке и јавни превоз, на основу података наведених на обрасцу за пријаву и уплаћеног доприноса до 8. децембра.

За вође који пријаве групе
Да би обезбедили разноликост учесника, велике групе које долазе на сусрет биће подељене између различитих заједница домаћина, у подгрупе од 15-20 учесника.
Ако долазите аутобусом, унапред објасните возачу да ће у Талину требати да стане више пута како би оставио сваку подгрупу у заједницу која јој је додељена. Можемо вас обавестити о паркингу за аутобусе, али не можемо да обезбедимо смештај за возаче.

Програм

Субота, 28. децембар 2024.
08:00 до 11:00: Долазак учесника који се дочекују директно у заједницама у које су распоређени, а потом и по породицама.
15:30 састанак у заједницама домаћинима и заједнички полазак на вечеру и молитву.
17:30 почетак поделе оброка (за наредни дан обезбеђен ланч-пакет)
19:00 вечерња молитва (до 20:15), затим повратак домаћинима између 21:00 и 22:00.

Недеља 29. децембар
Доручак са домаћинима
11:00 Недељно богослужење у заједници домаћина
13:30 пикник ручак у центру града
14:30 тематске радионице у центру града
17:30 почетак поделе оброка (за наредни дан обезбеђен ланч-пакет)
19:00 вечерња молитва, затим повратак домаћинима између 21:00 и 22:00

Понедељак 30. и уторак 31. децембар
Доручак са домаћинима
09:00 јутарња молитва и програм уу заједници домаћина
12:30 ручак на путу до центра града (храна се дели претходно вече)
13:00 Подневна молитва у црквама у центру града
14:30 Радионице на теме везане за веру и унутрашњи живот, друштвено опредељење, културу и уметничко стваралаштво
17:30 подела оброка (ланч-пакет је обезбеђен за следећи дан)
19:00 вечерња молитва, затим повратак домаћинима између 21:00 и 22:00 часа
У уторак, 31. децембра: 23:00: молитва за мир у заједници домаћина након чега следи „фестивал народа“, учесници се враћају домаћина пре 02:00.

Среда, 1. јануар 2025.
Доручак са домаћинима
10:00 јутарња молитва и опроштајни сусрет у заједници домаћина
13:00 ручак са домаћинима
16:00 полазак

Католичка евхаристија
Већина заједница домаћина биће различитих протестантских традиција. Католичка евхаристија ће се служити сваког дана, касно поподне, за оне који желе.

Пријава

Пријавите се овде
Пријаве ће бити отворене до 30. новембра.

Трошкови

Од учесника се тражи да дају допринос за трошкове сусрета (храна, градски превоз, логистика, итд.). Износ варира у зависности од трошкова живота у различитим земљама:
За младе из Босне и Херцеговине, Црне Горе и Србије: 60 €
Учесницима којима професионална активност омогућава да допринесу више, предлажемо 90 €.

Ако дођете 26. децембра да помогнете, тражени допринос је исти.

Ваш допринос треба да буде уплаћен картицом пре 8. децембра 2024. путем обрасца за пријаву. Ако желите да извршите банковни трансфер, контактирајте meetings taize.fr за тачан број рачуна. Имајте на уму: не можемо извршити повраћај новца! Аутоматски ћете добити доказ о уплати када дате допринос кредитном картицом. Ако вам је потребна и признаница, тражите је када дате свој допринос, а не касније.

Пут

Аутобуси се организују:
из Варшаве: https://katolicydlasrodowiska.pl/eu... Повратна карта: 135 €
из Берлина: https://www.regenbogen-tourservice....

Ко путује авионом може да искористи понуду [AirBaltic: они који путују у Талин на Европски сусрет (датуми путовања у периоду од 24. децембра до 5. јануар) могу користити код за попуст TAIZETLL24

26. децембар – долазак волонтера

Требају нам волонтери који долазе два дана раније. Да ли свирате инструмент или певате у хору? Да ли бисте желели да помогнете у радним тимовима (подела оброка, чишћење, припрема просторија за молитву, транспорт, радионице, итд.)? Да ли бисте желели да подржите заједницу домаћина при дочека учесника, припреме молитава и јутарњег програма?

Пријем ће 26. децембра бити између 09:00 и 13:00 часова у центру града. Добићете прелиминарне информације и бићете распоређени у заједнице домаћине. Петак 27. децембра организоваће се радни тимови, пробе за хор и музичаре и припреме за дочек учесника у заједницама домаћинима Талина и околине.

Температура у Талину

Не заборавите да понесете топлу одећу и обућу. Крајем децембра просечне температуре су око 0°, али треба бити спреман на температуре испод 0°. Децембарски дани трају 6 сати. Сунце излази после 09:00 и залази знатно пре 16:00. Проверите временску прогнозу пре него што кренете и прилагодите своју опрему у складу са тим!

Донесите

Проверите да ли сте покривени осигурањем од грађанске одговорности
Kартица здравственог осигурања
Пасош и његова фотокопија
Пар папуча (уобичајено је да се изују ципеле при уласку у кућу)
Телефон са пуњачем
Простирка/пена за седење на поду
Фотографије ваше породице, групе, цркве итд.
Мали поклон за породицу домаћина
Врећа за спавање и продметач
Било који лек који вам је потребан

Заштита особа

Пажљиво прочитајте страницу која се односи на заштиту особа Safeguarding. Страница ће бити довршена и ажурирана како се сусрет буде приближавао.

Припрема

На друштвеним мрежама @taizetallinn пронаћи ћете вести са фотографијама припреме.
Погледајте видео презентацију: Multimedia resources
Прочитајте позадину: Ходочашће поверења наставља се на обали Балтичког мора
Даљи припремни материјал биће објављен на веб страници Тезеа у наредним месецима.

Објава 47. Европског сусрета

Richard — 2024-01-04T21:02:08Z

Увече 30. децембра 2023, у Љубљани, брат Метју је објавио да ће се следећи Европски сусрет одржати у главном граду Естоније крајем 2024.

Након саопштења, Брат Метју је дао реч тројици представника естонских цркава:

Желео бих да замолим Пастора Овеа Сендера да каже неколико речи и позове вас све да дођете у Талин од 28. децембра 2024. до 1. јануара 2025:

Драге сестре и браћо у Христу. Радост ми је и част да вам упутим најсрдачнији позив за Европски сусрет заједнице Тезе следеће године у Талину. Естонија је мала земља, али са много великодушних људи. Естонија није богата земља, али је богата својом културом. Естонија се сматра прилично секуларном земљом, али можете пронаћи много људи са дубоком вером и посвећењем Христу. Нека нас следеће окупљање у Талину, као и ово овде у Љубљани, приближе једне другима и Богу, помажући нам да растемо у нашем заједничком позиву за Његово царство које долази. У међувремену, нека љубав Оца, милост Сина и заједништво Духа остану са свима нама.

Триин Салму је одговорна за рад са младима у Естонијској евангелистичко-лутеранској цркви: Шта значи бити млад и хришћанин у Естонији?

То значи истицати се из масе. То може значити да се осећате искључени и изоловани од других младих око вас - на пример, у школи - али вам такође пружа прилику да будете пример Исуса другима. Бити мањина у друштву такође ствара осећај јединства са другим хришћанима, превазилазећи деноминацијске разлике, посебно међу младима.

Већ много година, Пасторка Тиина Клемент долази на скупове Тезе заједнице: Шта ће овај сусрет представљати за Цркве у Естонији у овом тренутку?

Драги брате и сестре, веома сам срећна што ће следећи Европски сусрет бити одржан у мојој домовини. Овај сусрет на којем ће се хиљаде младих окупити у молитви и дељењу своје вере и живота биће велика подршка и надахнуће за нашу естонску омладину. Подићи ће наш народ и пружити наду нашој цркви за будућност. Због тога што смо мали, све различите цркве ће радити заједно - то ће бити видљив знак једног Христовог тела и присуства Бога за цело друштво. Сви сте веома добродошли! Бог вас благословио!

Фотографија : Тезе Љубљана

Ходочашће поверења наставља се на обали Балтичког мора

Richard — 2024-01-03T21:03:00Z

Негујмо наду у будућност

Са положајем између Скандинавије, Балтичких земаља, Пољске, Немачке и Русије, Балтичко море је потенцијална раскрсница за народе северне Европе. Од почетка рата у Украјини, тамо се посебно повећала забринутост. Окупљање из различитих земаља ради молитве, размишљања и интеракције помоћи ће изражавању преданости младих Европљана обнови континента као заједничког дома са будућношћу у миру.

Гостопримство: дељење поверења које нас гради

Када затражите гостопримство, кажете онима који вас дочекују: "Стављам се под вашу заштиту и бригу, верујем вам", а домаћини говоре: "Не плашимо вас се, ту смо за вас. Желимо да се осећате као код куће!". Црквене заједнице свих деноминација и породице примиће учеснике сусрета. Естонија је примила преко 65.000 избеглица из Украјине од почетка рата, на укупно становништво од 1,4 милиона људи, највиши однос украјинских избеглица по становнику у земљи ЕУ.

Народ песме

Појам "Певајућа револуција" односи се на постепени ненасилан процес који је довео до поновног успостављања естонске независности 1991. године. Певање је увек била значајна уједињујућа снага за Естонце током педесет година совјетске власти. Естонија се придружила ЕУ 2004. године. Њена територија покрива површину од 45.228 квадратних километара. Дели 294 км дуги границу са Русијом. 26% естонског становништва има словенско порекло, а већина њих су Руси.

Од скока тигра до дигиталног друштва

1990-их, лидери Естоније одлучили су користити напредну технологију како би олакшали живот својим грађанима. Сва интеракција између администрације и грађана дигитализована је. Програмирање се учи веома рано. ИТ сектор Естоније чини 4% укупне радне снаге и седам посто њеног БДП-а. Овај контекст ће нам помоћи да размислимо о томе како можемо користити вештачку интелигенцију, информационе технологије и друге технологије, укорењене у здравој антропологији и етици, које изграђују особе и заједнице.

Сведочење Христу данас у нерелигиозном друштву

Естонија је била један од последњих делова Европе који је примио Хришћанство у 12. веку. Од када се Естонија придружила реформацији у 16. веку, локална култура је укорењена у лутеранским и, од 19. века, православним традицијама.

Данас у Естонији 80% младих изјављује да није повезано с било којом религијом. 70% младих естонаца изјављује да се никада не моли. Учешће на скупу у Талину биће прилика да тражимо Васкрслог Христа и сведочимо о Њему. Као што су жене на празном гробу биле позване да траже Исуса који је "испред вас у Галилеји", нисмо ли данас позвани да напустимо своје зоне удобности и тражимо оне који живе дух опроста, мира, правде на ободима црквених институција? У Талину ћемо се срести и слушати људе наде који се обавезују да служе другима, граде солидарност, чине живот других људи лепим...

Доживљавање јединства свих крштених

Доживећемо јединство свих крштених у различитим хришћанским традицијама. Представљајући мањину у друштву, различите цркве жељно говоре једним гласом и раде заједно да би се чуле. Естонски савет цркава окупља десет већих деноминација и позива заједницу Тезе да припреми сусрет у Талину. Током сусрета, у подне ћемо делити молитву различитих традиција у црквама у центру града.

Тезе и Естонија

Односи између заједнице Тезе и естонских хришћана датирају из 1970-их када је Ана-Марија Раитила-Ниеминен, фински песник, посећивала естонске хришћане и обавештавала их о дешавањима у Тезеу. У тим годинама, млади Руси у контакту са Тезеом су могли доћи да учествују у летњим камповима које је организовао Лутерански теолошки институт у Талину. Млади људи из Естоније почели су редовно посећивати Тезе и учествовати на Европским сусретима почевши од 1989. године. У мају 1990. године, 250 младих Естонаца учествовало је на северноевропском сусрету који је Тезе био позван да организује у Линкопингу, у Шведској.

Фотографија: Raigo Tõnisalu

Мултимедија

Richard — 2024-01-01T21:05:00Z

Видео

Званични лого сусрета

Летак презентације сусрета

■ ПДФ документ доступан из дељеног фолдера

Европски сусрет у Љубљани

Richard — 2023-03-23T13:32:45Z

На крају сваке године неколико хиљада младих из разних земаља и вероисповести се окупљају на пет дана у неком великом европском граду да се моле и деле живот локалног народа и Црквених заједница.

После Мадрида, Вроцлава, Торина и Ростока, 46. Европски сусрет ће се одржати од четвртка, 28. децембра 2023. до понедељка, 1. јануара 2024. у Љубљани.

Шта је Европски сусрет?

Европски сусрет припрема Заједница Тезе, у сарадњи са месним црквама и уз подршку града Љубљане.

Учесници крећу, остављајући за собом сигурност и топлину својих домова,
да буду дочекани од стране локалног становништва,
да упознају и поделе свој живот и културу,
да упознају друге младе особе из целе Европе и шире,
да траже смисао живота кроз молитву, тишину и песму, лично размишљање и разговоре, и
да заједно уђемо у нову 2024. годину.

Заузврат, домаћини ће
отворити своја врата,
примити странце и
бити спремни да на кратко поделе своје животе са њима.

Ово захтева узајамно поверење од свих и тако сусрет постаје пример како можемо да живимо у солидарности и пријатељству.

Добродошли у Љубљану

Позивамо вас да крај 2023. године проведете у Љубљани. Локалне заједнице и појединци се већ припремају за Вашу посету!

„Ходочашће је важан догађај за оне који на њега полазе, за оне који се усуде да крену и ризикују неуспех, али и за оне који примају друге и на тај начин добијају више него што дају. Хиљаде младих ходочасника придружују се хиљадама људи који пристају да отворе своје домове потпуним странцима. Они деле више, далеко више, од својих добара; деле своје животе, своја веровања, своје наде.”

Учесник претходног састанка

Екуменско молитвено бдење у Риму

Richard — 2023-01-24T09:54:04Z

У недељу 15. јануара у Риму, папа Фрања је најавио да ће раду следећег Синода Римокатоличке цркве претходити екуменско молитвено бдење у суботу 30. септембра на Тргу Светог Петра у Риму:

Пут јединства хришћана и пут саборног обраћења Цркве су повезани. Користим ову прилику да најавим да ће се у суботу 30. септембра на Тргу Светог Петра одржати екуменско молитвено бдење којим ћемо поверити Богу рад 16. редовне генералне скупштине Бискупског синода. За младе који ће доћи на бдење, биће током целог викенда посебан програм предвођен Заједницом из Тезеа. Од сада позивам браћу и сестре свих хришћанских вероисповести да учествују на овом „Окупљању Божијег народа“.

Представници око педесетак црквених заједница разних конфесија припремају ово окупљање Божијег народа већ неколико месеци.

Понедељак 23. јануар

Пошто је папа Фрања најавио пројекат „Окупљање Божијег народа“, његова припрема је ушла у нову фазу.

У понедељак 23. јануара одржана је конференција на којој је представљен пројекат. Говорили су кардинал Жан-Клод Холерих, надбискуп Луксембурга; брат Алојз, приор Тезеа; надбискуп Иан Ернест, директор Англиканског центра у Риму; Архиепископ Хајаг Барсамиан, представник Јерменске Апостолске Цркве при Светој Столици (Католикосат Ечмиадзин); и пастор Кристијан Кригер, председник Конференције европских цркава и Француске протестантске федерације. Ову конференцију за штампу могуће је слушати онлајн.

Тим поводом покренут је сајт посвећен овом догађају www.together2023.net.

Млади који желе да помогну у припреми, било у Риму или у некој од десет радних група које се формирају да покрију све аспекте припреме, нека се јаве на volunteers together2023.net.

Једна од радних група тиче се комуникације. Тражимо волонтере са вештинама графичког дизајна, друштвених мрежа, комуникација и медија. Ако можете да помогнете, слободно се јавите на media together2023.net.

Програм

Richard — 2021-12-31T20:30:00Z

Пошто је Европски сусрет у Торину морао да буде померен на 7-10. јул 2022. године, одржаћемо онлајн сусрет на крају 2021. од 28. до 31. децембра. Ево програма који можете пратити на нашем Youtube каналу:

Уторак 28. децембар

20.30ч вечерња молитва из Тезеа

Среда 29. децембар

преподне: библијско разматрање

20.30ч вечерња молитва из Торина

Четвртак 30. децембар

преподне: библијско разматрање

12.30ч подневна молитва из Торина
15.15ч Радионица из Торина: „Странац бејах, и примисте ме“: солидарност са светом миграната

17.30ч Радионица из Торина: „Заједно да бринемо о нашем заједничком дому“

20.30ч вечерња молитва из Торина

Петак 31. децембар

преподне: библијско разматрање

20.30ч вечерња молитва из Тезеа

Програм

Richard — 2020-12-12T10:09:00Z

Представљање беседника на радионицма

Детаљно представљање беседника на енглеском и француском:


fr


en

Недеља 27. децембар

18.45ч

Вечерња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу
Са речима добродошлице брата Алојза и увод у сусрет двојице младих волонтера који живе у Тезеу

Понедељак 28. децембар | Обратимо пажњу на знакове наде

Јутарња молитва, организована локално

Библијски увод о Матеју 2,1-12

Сведочанства младих из разних делова света

Разговори у малим групама

12.30ч

Подневна молитва уживо из цркве помирења у Тезеу

15ч

Радионица | "Странац бијах и примисте ме": Откривање нових хоризоната наде са мигрантима и избеглицама
Са Орси Харди (Мађарска/Француска) и Амајом Валкарсел (Шпанија/Италија)
На енглеском, немачком, шпанском и пољском
За ову радионицу можете унапред послати питања на ову адресу.

17ч

Радионица | Насиље, неправда и бес: разговор о напетостима у нашем свету
Са групом волонтера и унапред снимљеним прилозима
На енглеском, француском, италијанском, португалском и шпанском

18.45ч

Вечерња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу

И додатно

Путовање кроз божићну причу: ходочашће до извора св. Стефана у Тезеу са групом волонтера

Вечерња молитва из капелице браће из Тезеа у Мајменсингу, Бангладеш (снимљена пре Божића)

Понедељак 29. децембра | Живимо као браћа и сестре

Јутарња молитва, организована локално

Библијски увод о Луки 10,25-37

Сведочанства младих из разних делова света

Разговори у малим групама

12.30ч

Подневна молитва уживо из цркве помирења у Тезеу

15ч

Радионица | Прелазак са конкуренције на сарадњу: Глобални изазови за здравствене системе у доба Ковида-19.
Са Христофом Беном (Немачка/Швајцарска)
На енглеском, француском, португалском, пољском и шпанском

17ч

Радионица | Ангажовање и задржавање личних уверења: разговор са младима укљученим у разне друштвене и политичке иницијативе.
Са Кензи Бок (САД) и Даниелем Вицом (Италија) и унапред снимљеним прилозима из разних земаља.
На енглеском, француском, шпанском, италијанском и немачком
За ову радионицу можете унапред послати питања на ову адресу.

18h45

Вечерња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу
Са беседом брата Алојза

И додатно

Слушати људе наде - филмови и размене са заједницом L'Arche

Вечерња молитва из капелице браће из Тeзeа у Алагоињасу у Бразилу (уживо, у 21 часова по бразилском времену)

Среда 30. децембра | Веровање – поверење у тајно присуство

Јутарња молитва, организована локално

Библијски увод о Јовану 14,15-24

Сведочанства младих из разних делова света

Разговори у малим групама

12.30ч

Подневна молитва уживо из цркве помирења у Тезеу

15ч

Радионица | Шта је Црква? Дијалог између четири хришћана различитих традиција.
са оцем Јованом Леном (Албанија/Холандија), Џој Канделарио (Филипини), апостолом Лордом Донкором (Гана/Уједињено Краљевство) и пасторицом Ритом Пауел (САД)
На енглеском, француском, шпанском, пољском, португалском и италијанском
За ову радионицу можете унапред послати питања на ову адресу.

17ч

Радионица | Одговори на ванредне климатске ситуације: где смо?
С климатологом Жаном Жузелом (Француска)
На француском, енглеском, немачком и шпанском
За ову радионицу можете унапред послати питања на ову адресу.

18h45

Вечерња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу

И додатно

Чежња за миром и помирењем: нада и молитва корејског народа (кратак видео снимак)

Четвртак 31. децембар | Разазнајмо нови хоризонт

Јутарња молитва, организована локално

Библијски увод о Псалму 96

Сведочанства младих из разних делова света

Разговори у малим групама

12.30ч

Подневна молитва уживо из цркве помирења у Тезеу

15ч

Радионица | Тражење и проналажење Бога у својем животу: како нам данас може помоћи вековна духовна традиција?
Са сестром Мириел и сестром Сонилом, монахиња светог Андрије
На енглеском, француском, пољском, немачком и шпанском

17ч

Радионица | Вера и сумња: истраживање путева молитве
Са групом волонтера
На енглеском, француском, шпанском, португалском и италијанском

18h45

Вечерња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу

И додатно

Молитва за мир у свету у ноћ 31. децембра, са младима из 25 земаља широм света

Петак 1. јануар | Променимо наше погледе

10h

Јутарња молитва, уживо из цркве помирења у Тезеу
Са завршним речима брата Алојза и двојице волонтера

Поруке примљене за сусрет у Вроцлаву

Richard — 2020-01-23T19:58:00Z

Прочитајте поруке примљене за сусрет у Вроцлаву на енглеском или на француском.