Taizé

10月20日星期二

András — 2026-10-20T07:00:00Z

基督耶穌，世界之光，當我們轉向你，你便使我們能輝映你的臨在。你心裡柔和謙卑，我們絕不願高抬自己，只願憑藉從你領受的一切而活。即使在幽暗之處，藉著你的聖神/聖靈，你仍使我們成為你大愛光芒的見證人。

Dienstag, 20. Oktober

András — 2026-10-20T07:00:00Z

Jesus Christus, Licht der Welt, wenn wir uns dir zuwenden, machst du uns zu einem Widerschein deiner Gegenwart. Du bist sanft und von Herzen demütig; wir möchten uns nicht in den Vordergrund stellen, sondern aus all dem leben, was wir von dir empfangen haben. Und selbst an dunklen Orten machst du uns durch deinen Heiligen Geist zu Zeugen des Strahlens deiner Liebe.

Tuesday, October 20

András — 2026-10-20T07:00:00Z

Christ Jesus, light of the world, when we turn towards you, you let us reflect your presence. You who are gentle and humble of heart, we would never want to vaunt ourselves but to live from what we have received from you. And even in dark places, by your Holy Spirit you make of us witnesses to the radiance of your love.

mardi 20 octobre

András — 2026-10-20T07:00:00Z

Christ Jésus, lumière du monde, quand nous nous tournons vers toi, tu nous donnes de refléter ta présence. Toi qui es doux et humble de cœur, nous ne voudrions jamais nous mettre en avant, mais vivre de tout ce que nous avons reçu de toi. Et même dans les lieux obscurs, par ton Esprit Saint tu fais de nous des témoins du rayonnement de ton amour.

10月19日星期一

András — 2026-10-19T07:00:00Z

仁慈的上主，祢引領我們進入祢寬恕的奧蹟；這寬恕是盼望的泉源，賜給我們勇氣去面對自己的過犯，並在可能之處尋求修補。當我們無法寬恕時，求祢為我們指明道路，並在我們的旅途中安排懂得與我們一同等待、傾聽我們並扶持我們的人。

Montag, 19. Oktober

András — 2026-10-19T07:00:00Z

Monday, October 19

András — 2026-10-19T07:00:00Z

God of mercy, you draw us into the mystery of your forgiveness—a source of hope that gives us the courage to face our faults and seek to make amends wherever possible. And when we struggle to forgive, show us the way and place people in our path who know how to wait with us, listen to us, and support us.

lundi 19 octobre

András — 2026-10-19T07:00:00Z

Dieu de miséricorde, tu nous fais entrer dans le mystère de ton pardon qui, source d'espérance, nous donne le courage de faire face à nos fautes et de chercher à les réparer là où c'est possible. Et quand nous n'arrivons pas à pardonner, montre-nous le chemin et mets sur notre route des personnes qui sachent attendre avec nous, nous écouter et nous soutenir.

10月18日星期日

András — 2026-10-18T07:00:00Z

基督耶穌，我們每一天都必須做出抉擇，無從逃避。求你賜給我們一顆傾聽你聖言的心，一個懂得為生命明辨你道路的靈。我們渴望將從上主領受的一切歸還給祂，而不被其他事物所吞噬。願你的聖神/聖靈使我們每一個人，在你召叫我們生活的地方，成為你愛的見證人。

Sonntag, 18. Oktober

András — 2026-10-18T07:00:00Z

Sunday, October 18

András — 2026-10-18T07:00:00Z

Christ Jesus, every day we face choices; there is no escaping them. Grant us a heart attentive to your word and a mind capable of discerning the path you have for our lives. We wish to give back to God all that we have received from him and not be led astray by influences from elsewhere. May your Holy Spirit make each of us a witness to your love, in the places you call us to live.

dimanche 18 octobre

András — 2026-10-18T07:00:00Z

Christ Jésus, chaque jour nous avons des choix à faire, nous ne pouvons pas y échapper. Donne-nous un cœur qui soit à l'écoute de ta parole, un esprit qui sache discerner ton chemin pour nos vies. Nous voudrions rendre à Dieu tout ce que nous avons reçu de lui et ne pas nous laisser emporter par ce qui vient d'ailleurs. Que ton Esprit Saint fasse de chacune et chacun de nous des témoins de ton amour, là où tu nous appelles à vivre. Christ Jésus, chaque jour nous avons des choix à faire, nous ne pouvons pas y échapper. Donne-nous un cœur qui soit à l'écoute de ta parole, un esprit qui sache discerner ton chemin pour nos vies. Nous voudrions rendre à Dieu tout ce que nous avons reçu de lui et ne pas nous laisser emporter par ce qui vient d'ailleurs. Que ton Esprit Saint fasse de chacune et chacun de nous des témoins de ton amour, là où tu nous appelles à vivre.