Taizé

7月20日星期一

András — 2026-07-20T07:00:00Z

信實的上主，當我們覺得自己毫無用處、被遺忘甚至被拋棄時，請讓我們想起祢從起初是如何與祢的子民同行。祢引導他們走上正途，醫治他們的創傷，祢從未停止愛他們。對於尋求祢的我們，求祢彰顯祢的大愛！

Montag, 20. Juli

András — 2026-07-20T07:00:00Z

Treuer Gott, wenn wir das Gefühl haben, nutzlos, vergessen oder gar verlassen zu sein, dann lass uns daran denken, wie du von Anfang an mit deinem Volk unterwegs warst. Du hast dein Volk auf den rechten Weg geführt, seine Wunden geheilt und es unablässig geliebt. Lass uns, die wir dich suchen, deine Liebe erkennen!

Monday, July 20

András — 2026-07-20T07:00:00Z

Faithful God, when we feel useless, forgotten, or even forsaken, help us to remember how you journeyed with your people from the beginning. You led them in the right way; you healed their wounds; you never stopped loving them. And as we seek you, let us see your love.

lundi 20 juillet

András — 2026-07-20T07:00:00Z

Dieu fidèle, quand nous avons le sentiment d'être inutiles, oubliés ou même abandonnés, donne-nous de nous rappeler comment tu as cheminé avec ton peuple dès le début. Tu les as conduits sur le juste chemin, tu as guéri leurs blessures, tu n'as jamais cessé de les aimer. À nous qui te cherchons, fais-nous voir ton amour !

7月19日星期日

András — 2026-07-19T07:00:00Z

基督耶穌，你引領我們進入上主之愛的奧祕計畫中。當我們想要分辨好與壞時，你邀請我們相信上主會安排一切。當我們尋求驚人的成就時，你讓我們明白上主是以隱密的方式臨在於我們幾乎看不見的微小事物中。然而，這微不足道的一點點，卻帶來了截然不同的改變，促成了意想不到的轉化，並開啟了款待之門，讓每個人都能感到被接納、找到自己的歸屬。願你的聖靈/聖靈時常引導我們，使我們能認出你臨在的記號。

Sonntag, 19. Juli

András — 2026-07-19T07:00:00Z

Jesus Christus, du führst uns in das geheimnisvolle Wirken der Liebe Gottes. Wo wir selbst Gut und Böse trennen, forderst du uns auf zu vertrauen, dass sich Gott all dessen annehmen wird. Wo wir nach spektakulären Ergebnissen streben, sagst du uns, dass Gott auf unscheinbare Weise gegenwärtig ist – in den kleinen Dingen, die wir kaum wahrnehmen. Und doch ist dieses Geringe von großer Bedeutung: Es macht unerwartete Veränderungen möglich und öffnet den Weg zu einer Gastfreundschaft, in der sich jeder Mensch angenommen und zu Hause fühlt. Dein Heiliger Geist leite uns und lasse uns die Zeichen deiner Gegenwart erkennen.

Sunday, July 19

András — 2026-07-19T07:00:00Z

Christ Jesus, you bring us into the mysterious plan of God's love. When we want to separate the good from the bad, you invite us to trust that God will deal with it all. Where we look for spectacular results, you help us to understand that God is present in a quiet way, through the little things that we hardly notice. And yet, that makes all the difference, making possible unexpected transformations, opening up a hospitality in which every human being can feel welcomed and in their place. May your Holy Spirit lead us always and help us to discern the signs of your presence.

dimanche 19 juillet

András — 2026-07-19T07:00:00Z

Christ Jésus, tu nous fais entrer dans le dessein mystérieux de l'amour de Dieu. Là où nous voudrions séparer le bon et le mauvais, tu nous invites à faire confiance que Dieu s'occupera de tout. Là où nous chercherions des résultats spectaculaires, tu nous donnes de comprendre que Dieu est présent de manière discrète, à travers les petites choses que nous voyons à peine. Et pourtant, ce peu fait toute la différence, rendant possibles des transformations inattendues, ouvrant à une hospitalité où chaque être humain peut se sentir accueilli et à sa place. Que ton Esprit Saint nous conduise toujours et nous fasse discerner les signes de ta présence.

7月18日星期六

András — 2026-07-18T07:00:00Z

愛我們的上主，祢對我們的信任有時令我們驚訝。祢在基督裡將一切賜給了我們，卻將他的事工託付給帶著軟弱與堅強的我們。求祢藉著聖神/聖靈，使我們在你呼召我們生活的地方，成為在基督內締造和好與合一的工匠。

Samstag, 18. Juli

András — 2026-07-18T07:00:00Z

Gott, du liebst uns – dein Vertrauen überrascht uns manchmal. Du hast uns in Christus alles geschenkt, doch du vertraust uns seinen Dienst an, so wie wir sind, mit unseren Stärken und Schwächen. Mache uns durch den Heiligen Geist zu Menschen der Versöhnung und der Einheit in Christus, dort, wo du uns hinstellst.

Saturday, July 18

András — 2026-07-18T07:00:00Z

God, you who love us, your confidence in us can sometimes surprise us. You gave us everything in Christ, but it is to us, as we are, with our strengths and our weaknesses, that you entrust his ministry. By the Holy Spirit, make of us creators of reconciliation and unity in Christ in the places where you call us to live.

samedi 18 juillet

András — 2026-07-18T07:00:00Z

Dieu qui nous aime, ta confiance en nous peut parfois nous surprendre. Tu nous as tout donné dans le Christ, mais c'est à nous, tels que nous sommes avec nos forces et nos faiblesses, que tu confies son ministère. Par l'Esprit Saint, fais de nous des artisans de réconciliation et d'unité en Christ là où tu nous appelles à vivre.